Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avaient besoin" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avaient besoin" de francês para italiano

Traduções de avaient besoin

"avaient besoin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

avaient a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle altro anche ancora avendo aveva avevano avuto bisogno bisogno di che ciò come con cosa creato cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e era essere fatto fu già gli grazie ha hanno ho i suoi il il suo in la la sua lo loro ma meglio molto momento nel nella non o ogni ora passato per per la perché persone più prima proprio quando quanto questi questo rispetto se secondo sempre si sito solo sono state stati stato su sua sul suo suoi tra tutti tutto un una uno volte è è stato
besoin a abbia abbiamo accesso agli al alcuni all alla alle anche app assistenza aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dei del dell della delle deve devi di di più dispositivi dovrai e esigenze essere fare gestione gli grazie ha ha bisogno hai hai bisogno hanno hanno bisogno di ho il il tuo in inoltre invece la tua le tue loro ma mai modo molto necessari necessaria necessarie necessario necessitano necessità nel nella noi non non è nostra nostro o occorre ogni ottenere per perché più possano possibile possono poter potresti prima proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi richiedono richiesta sarà se sei senza servizi servizio si sia siamo sistema sito solo sono stesso sui sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vi vostro vuoi è è necessario

Tradução de francês para italiano de avaient besoin

francês
italiano

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

francês italiano
sexuelles sesso
meilleurs migliori
également anche
et e
avaient hanno
plus spesso

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

francês italiano
sexuelles sesso
meilleurs migliori
également anche
et e
avaient hanno
plus spesso

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno

francês italiano
et e
moyen modo
besoin bisogno
étudiants studenti
logiciels software
avaient avevano

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno

francês italiano
et e
moyen modo
besoin bisogno
étudiants studenti
logiciels software
avaient avevano

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

francês italiano
essayez prova
rapports segnalazioni
défini impostato
tendance tendenza
lu letto
invité richiesto
été stato
un un
code codice
et e
mais ma
mot de passe passcode
mot per
de di
à a
avait ha
avons abbiamo
nous avuto
pas non
cela questo
fonctionner funzionare

FR De même des échantillons ont été également rassemblés des sujets qui avaient pris la deuxième dose vaccinique et avaient complété leur régime de vaccination

IT I campioni egualmente sono stati raccolti similmente dagli oggetti che avevano catturato la seconda dose vaccino ed avevano completato il loro regime della vaccinazione

francês italiano
échantillons campioni
rassemblés raccolti
dose dose
avaient avevano
la il
vaccination vaccinazione
qui che
de loro
été stati
et ed

FR Autrefois farouchement autonome, cette mère de famille et grand-mère dévouée avaient récemment perdu la vue à cause de cataractes bilatérales qui l’avaient rendue dépendante de sa famille

IT Madre e nonna orgogliosamente autonoma, questa donna aveva recentemente perso la vista a causa di una cataratta bilaterale, diventando tutto a un tratto dipendente dalla sua famiglia

francês italiano
autonome autonoma
mère madre
famille famiglia
grand-mère nonna
avaient aveva
récemment recentemente
perdu perso
dépendante dipendente
à a
et e
vue vista
de di
sa sua
la dalla

FR Participants faits au hasard appelés d'enquêteurs qui avaient reçu des résultats de test pendant les 48 heures précédantes, utilisant ceux qui avaient reçu des résultats négatifs comme contrôles

IT Gli intervistatori hanno chiamato i partecipanti casuali che avevano ricevuto i risultati dei test nelle 48 ore precedenti, facendo uso di coloro che aveva ricevuto i risultati negativi come comandi

francês italiano
participants partecipanti
résultats risultati
test test
utilisant uso
négatifs negativi
contrôles comandi
appelé chiamato
heures ore
reçu ricevuto
de di
avaient avevano
des nelle

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni

francês italiano
recherche ricerca
montré dimostrato
matière materia
grise grigia
cerveau cervello
enfants bambini
vie vita
un un
vécu vissuto
volume volume
rues strade
année anno
ans anni
de di
a ha
le i
avaient avevano

FR Les autorités hongroises n’avaient pas trouvé d’irrégularités et un an plus tard, les contribuables hongrois avaient finalement dû payé 13 milliards de forints hongrois (36.3 millions d’euros) pour ce projet.

IT Chiedono anche misure per garantire che l'accesso alle informazioni di interesse pubblico sia meglio promosso e protetto sia a livello europeo che nazionale.

francês italiano
et e
de di
pour per

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

francês italiano
essayez prova
rapports segnalazioni
défini impostato
tendance tendenza
lu letto
invité richiesto
été stato
un un
code codice
et e
mais ma
mot de passe passcode
mot per
de di
à a
avait ha
avons abbiamo
nous avuto
pas non
cela questo
fonctionner funzionare

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

IT La dura repressione delle forze dell'ordine non si placa

francês italiano
le la
et delle

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

IT La dura repressione delle forze dell'ordine non si placa

francês italiano
le la
et delle

FR ClearCast a été créé par les créateurs de Art of Manliness parce qu'ils avaient besoin d'un meilleur moyen d'enregistrer des interviews en plus de l'utilisation de Skype.

IT ClearCast è stato creato dai creatori di Art of Manliness perché avevano bisogno di un modo migliore per registrare le interviste oltre che di usare Skype.

francês italiano
créé creato
créateurs creatori
art art
interviews interviste
skype skype
été stato
de of
meilleur migliore
besoin bisogno
of di
avaient avevano
moyen per

FR « Tableau a fourni aux clients d'ARC les insights complets, l'analytique avancée, la visibilité sur les performances et le benchmarking dont ils avaient besoin pour renforcer leurs partenariats et booster leur efficacité opérationnelle

IT "Tableau fornisce ai clienti di ARC le informazioni approfondite, l'analisi avanzata, la performance intelligence dettagliata e il benchmarking necessari per promuovere le partnership di settore e il successo operativo

francês italiano
tableau tableau
clients clienti
insights informazioni
performances performance
besoin necessari
renforcer promuovere
partenariats partnership
et e
avancée avanzata
dont per

FR Depuis son compte, l’administrateur 1Password de Geckoboard a pu mettre en place des groupes et des rôles personnalisés pour facilement partager des éléments avec ceux qui avaient besoin.

IT Attraverso il suo account, l’amministratore di 1Password di Geckoboard ha potuto creare gruppi e ruoli personalizzati, per condividere in modo semplice gli elementi con le persone che ne hanno bisogno.

francês italiano
compte account
groupes gruppi
rôles ruoli
facilement semplice
partager condividere
pu potuto
besoin bisogno
et e
éléments elementi
les le
en in
personnalisés personalizzati
de di
a ha
son suo
pour per
avaient hanno

FR Cela a donné aux pirates tout ce dont ils avaient besoin pour accéder à ces comptes.

IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.

francês italiano
donné fornito
comptes account
besoin bisogno
accéder accedere
ce ciò
dont per
avaient avevano
à a
ces tali
a ha
tout tutto

FR Opérateurs : grâce à Dropbox, ils ont pu accéder à toutes les informations dont ils avaient besoin directement dans le cloud

IT Operatori: grazie a Dropbox, sono in grado di accedere a tutte le informazioni di cui hanno bisogno direttamente nel cloud

francês italiano
opérateurs operatori
dropbox dropbox
informations informazioni
directement direttamente
cloud cloud
besoin bisogno
accéder accedere
le le
à a
ont hanno
grâce grazie a

FR "J'ai d'abord pris un stylo et du papier", se souvient-il. "J'ai traversé l'Espagne de long en large afin de discuter avec tous les employés de l'entreprise et comprendre ce dont ils avaient besoin pour travailler comme ils le souhaitent."

IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".

francês italiano
stylo penna
papier carta
travailler lavorare
et e
en in
besoin bisogno
le le
de di
dont per
pris con
un persone
ce cosa
avaient avevano

FR "J'ai utilisé ce service parce que mes enfants avaient besoin de nouvelles chaussures pour l'école, et nous étions encore loin du jour de paye."

IT “L'ho utilizzato perché ai miei figli occorrevano le scarpe nuove per la scuola ma il giorno di paga era ben lontano”

francês italiano
utilisé utilizzato
enfants figli
nouvelles nuove
chaussures scarpe
mes miei
de di
étions era
et per
jour giorno

FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud

IT Era necessaria una piattaforma di analisi in grado di spaziare su più origini dati, di offrire prestazioni agili e di facilitare una collaborazione efficace basata sul cloud

francês italiano
besoin necessaria
analytique analisi
agiles agili
collaboration collaborazione
cloud cloud
capable in grado di
performances prestazioni
données dati
et e
de di
plate-forme piattaforma
la una

FR Des interactions récentes (malheureusement encore virtuelles) avec des clients ont clairement montré que les entreprises avaient besoin d’une sécurité efficace.

IT I recenti customer engagement (purtroppo ancora virtuali) lo dicono forte e chiaro: le aziende hanno bisogno di una sicurezza efficace.

francês italiano
récentes recenti
malheureusement purtroppo
virtuelles virtuali
clairement chiaro
entreprises aziende
sécurité sicurezza
clients customer
efficace efficace
besoin bisogno
encore ancora
ont hanno

FR Les managers du développement des secteurs de Samsung avaient besoin d'informations à la volée concernant les données des ventes en magasin et des stocks, afin de maintenir les standards des points de vente

IT I responsabili dello sviluppo di zona di Samsung avevano bisogno di insights in tempo reale sulle vendite e sull'inventario dei negozi per mantenere i punti vendita entro gli standard

francês italiano
développement sviluppo
samsung samsung
magasin negozi
maintenir mantenere
standards standard
ventes vendite
et e
points punti
besoin bisogno
en in
vente vendita
de di
les données reale
des sulle
avaient avevano
à per

FR Découvrez comment nous avons aidé les entreprises à trouver les solutions dont elles avaient besoin.

IT Scopri come abbiamo aiutato le aziende a trovare le soluzioni di cui hanno bisogno.

francês italiano
aidé aiutato
entreprises aziende
solutions soluzioni
découvrez scopri
besoin bisogno
à a
trouver trovare
avaient hanno
avons abbiamo
les di
elles le

FR Pour mieux identifier les différentes fraudes, les analystes de Deutsche Telekom avaient besoin de recueillir et d'analyser un plus grand volume de données de réseau

IT Per individuare meglio i modelli fraudolenti, gli analisti di Deutsche Telekom dovevano poter acquisire e analizzare un volume molto maggiore di dati di rete

francês italiano
identifier individuare
analystes analisti
réseau rete
deutsche deutsche
besoin poter
un un
données dati
et e
volume volume
de di
mieux meglio
pour per

FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.

IT Con un simile «zaino di legno», ai tempi i bottegai marciavano di valle in valle per vendere bottoni, filo, sapone e altre merci per l’uso quotidiano ai contadini e agli abitanti delle valli.

francês italiano
vallée valle
vendre vendere
boutons bottoni
fil filo
jours tempi
sacs zaino
tous les jours quotidiano
et e
en in
dont per
de di

FR En mars 2020, la pandémie de coronavirus a forcé de nombreux Lions à rester chez eux et les responsables de district se demandaient comment ils allaient pouvoir continuer à créer des clubs et recruter les membres dont ils avaient besoin pour servir

IT Nel marzo 2020, la pandemia di coronavirus (COVID-19) ha costretto molti Lions a stare a casa, e i leader distrettuali si chiedevano come avrebbero potuto continuare a fondare nuovi club e attirare i soci necessari per servire le loro comunità

francês italiano
mars marzo
pandémie pandemia
lions lions
responsables leader
clubs club
membres soci
continuer continuare
et e
servir servire
la le
coronavirus coronavirus
de di
nombreux molti
à a
dont per
a ha

FR La dernière décennie a vu l'explosion des réseaux sociaux. Les entreprises avaient besoin d'un moyen intelligent et efficace de centraliser la gestion de tous leurs canaux sociaux. Nous l'avons inventé.

IT Dieci anni fa, i social stavano crescendo rapidamente. Le aziende necessitavano di un modo efficiente e intelligente per gestire tutti i canali social in un unico posto. Ecco perché lo abbiamo creato!

francês italiano
intelligent intelligente
efficace efficiente
canaux canali
dernière fa
entreprises aziende
décennie dieci anni
et e
sociaux social
la le
gestion gestire
de di
moyen per

FR Pendant plus de quinze ans, Talend a fourni à ses partenaires mondiaux les outils dont ils avaient besoin pour transformer leur entreprise

IT Da più di quindici anni, Talend offre a partner di tutto il mondo gli strumenti di cui hanno bisogno per trasformare il loro business

francês italiano
ans anni
talend talend
partenaires partner
mondiaux mondo
outils strumenti
besoin bisogno
entreprise business
de di
plus più
à a
dont per
avaient hanno
transformer trasformare

FR Les équipes d'AEGEA Saneamento ont compris qu'elles avaient besoin d'une plateforme numérique à la fois collaborative et durable pour fournir un service d'une qualité accrue à plus de 7 millions de clients dans 57 municipalités du Brésil.

IT AEGEA ha capito che, per fornire un servizio di pubblica utilità migliore a oltre 7 milioni di clienti in 57 comuni del Brasile, aveva bisogno di una piattaforma digitale collaborativa e sostenibile.

francês italiano
compris capito
plateforme piattaforma
collaborative collaborativa
durable sostenibile
fournir fornire
clients clienti
municipalités comuni
brésil brasile
un un
besoin bisogno
service servizio
millions milioni
numérique digitale
à a
et e
de di
avaient ha
pour per

FR Dans la pratique, les postes de travail personnel des employés étaient déjà configurés pour leurs tâches quotidiennes ; la plupart d’entre eux disposaient déjà du logiciel dont ils avaient besoin

IT Nella pratica, i desktop personali dei lavoratori sono già configurati per le attività quotidiane, e sulla maggior parte sono già installati i software necessari

francês italiano
configurés configurati
besoin necessari
pratique pratica
logiciel software
étaient sono
dont per
plupart maggior parte
la le
personnel personali
travail lavoratori
de dei

FR C'est là que Drupal vient à Shine - un CMS conçu pour les développeurs et les programmeurs qui avaient besoin de plus de liberté que d'autres options CMS fournies.

IT Qui è dove Drupal arriva a Shine - un CMS progettato per sviluppatori e programmatori che avevano bisogno di più libertà rispetto ad altre opzioni CMS fornite.

francês italiano
drupal drupal
cms cms
fournies fornite
un un
développeurs sviluppatori
programmeurs programmatori
et e
options opzioni
que rispetto
besoin bisogno
dautres altre
à a
plus più
de di
vient che
pour per
avaient avevano
conçu pour progettato

FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre

IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori

francês italiano
talent talento
peintres pittori
ce questo
à a

FR Alors que la menace de la COVID-19 se précisait, les entreprises du monde entier avaient besoin de s’adresser à leurs employés au moyen de déclarations

IT Con l'espandersi della minaccia legata all'epidemia di COVID-19 le aziende di tutto il mondo hanno avuto l'esigenza di comunicare con i dipendenti

francês italiano
menace minaccia
entreprises aziende
employés dipendenti
de di
monde mondo
la il
entier tutto
avaient hanno
moyen con

FR Après avoir reçu des commentaires positifs, WankzRV ont réalisé qu'ils avaient besoin plus de gros plans

IT Dopo aver ricevuto un feedback positivo, WankzVR si sono resi conto che avevano bisogno di altri primi piani

francês italiano
positifs positivo
plans piani
reçu ricevuto
commentaires feedback
avaient avevano
besoin bisogno
de di
après dopo
avoir un

FR Bien sûr, ils avaient besoin dune masse de batteries pour les alimenter et nétaient pas universellement populaires, mais ils étaient quelque chose de spécial.

IT Certo, avevano bisogno di una massa di batterie per alimentarli e non erano universalmente popolari, ma erano qualcosa di speciale.

francês italiano
masse massa
batteries batterie
universellement universalmente
populaires popolari
spécial speciale
et e
étaient erano
besoin bisogno
mais ma
de di
pas non
chose qualcosa
sûr certo
avaient avevano
pour per

FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables

IT Ma ci ha anche dimostrato che le imprese hanno bisogno di sostenibilità per le relazioni con i clienti, per le catene di fornitura, per le culture della forza lavoro e per i mercati

francês italiano
relations relazioni
chaînes catene
cultures culture
entreprises imprese
et e
marchés mercati
mais ma
également anche
besoin bisogno
a ha
de di
clients clienti
leurs le
montré dimostrato
avaient hanno

FR A l’image des premiers jours O’Neal, nous avons collaboré avec les meilleurs pilotes de ce sport en développement pour comprendre de quoi ils avaient besoin pour être performants au plus haut niveau

IT Come per i primi giorni di O’Neal, abbiamo lavorato con i migliori piloti per comprendere le loro necessità per portare le loro prestazioni al più alto livello

francês italiano
premiers primi
pilotes piloti
niveau livello
au al
besoin necessità
meilleurs migliori
de di
jours giorni
plus più
avons abbiamo
des portare
pour per

FR L'hôpital avaient désespérément besoin de plus d'espace et d'un moyen plus efficace de filtrer les visiteurs

IT Avevano un bisogno disperato di più spazio e di un modo più efficace di controllare i visitatori

francês italiano
despace spazio
visiteurs visitatori
besoin bisogno
et e
efficace efficace
plus più
de di
avaient avevano

FR Par ailleurs, les 60 filiales nationales avaient besoin d’une solution pour localiser de manière rentable les produits et services et évoluer dans l’optique d’une croissance future.

IT Allo stesso tempo, le 60 filiali nazionali avevano bisogno di una soluzione per localizzare prodotti e servizi in efficiente dal punto di vista dei costi e adattarsi per la crescita futura.

francês italiano
filiales filiali
nationales nazionali
solution soluzione
localiser localizzare
rentable efficiente
future futura
produits prodotti
et e
services servizi
croissance crescita
besoin bisogno
de di
avaient avevano
manière per

FR Pour mieux identifier les différentes fraudes, les analystes de Deutsche Telekom avaient besoin de recueillir et d'analyser un plus grand volume de données de réseau

IT Per individuare meglio i modelli fraudolenti, gli analisti di Deutsche Telekom dovevano poter acquisire e analizzare un volume molto maggiore di dati di rete

francês italiano
identifier individuare
analystes analisti
réseau rete
deutsche deutsche
besoin poter
un un
données dati
et e
volume volume
de di
mieux meglio
pour per

FR "J'ai utilisé ce service parce que mes enfants avaient besoin de nouvelles chaussures pour l'école, et nous étions encore loin du jour de paye."

IT “L'ho utilizzato perché ai miei figli occorrevano le scarpe nuove per la scuola ma il giorno di paga era ben lontano”

francês italiano
utilisé utilizzato
enfants figli
nouvelles nuove
chaussures scarpe
mes miei
de di
étions era
et per
jour giorno

FR Les managers du développement des secteurs de Samsung avaient besoin d'informations à la volée concernant les données des ventes en magasin et des stocks, afin de maintenir les standards des points de vente

IT I responsabili dello sviluppo di zona di Samsung avevano bisogno di insights in tempo reale sulle vendite e sull'inventario dei negozi per mantenere i punti vendita entro gli standard

francês italiano
développement sviluppo
samsung samsung
magasin negozi
maintenir mantenere
standards standard
ventes vendite
et e
points punti
besoin bisogno
en in
vente vendita
de di
les données reale
des sulle
avaient avevano
à per

FR Découvrez comment nous avons aidé les entreprises à trouver les solutions dont elles avaient besoin.

IT Scopri come abbiamo aiutato le aziende a trovare le soluzioni di cui hanno bisogno.

francês italiano
aidé aiutato
entreprises aziende
solutions soluzioni
découvrez scopri
besoin bisogno
à a
trouver trovare
avaient hanno
avons abbiamo
les di
elles le

FR Pour mieux identifier les différentes fraudes, les analystes de Deutsche Telekom avaient besoin de recueillir et d'analyser un plus grand volume de données de réseau

IT Per individuare meglio i modelli fraudolenti, gli analisti di Deutsche Telekom dovevano poter acquisire e analizzare un volume molto maggiore di dati di rete

francês italiano
identifier individuare
analystes analisti
réseau rete
deutsche deutsche
besoin poter
un un
données dati
et e
volume volume
de di
mieux meglio
pour per

FR 89 % des utilisateurs ont déclaré que l'écran 24 pouces affichait toutes les informations dont ils avaient besoin au cours d'un examen.*

IT L'89% degli utenti sostiene che il display da 24" mostra tutte le informazioni necessarie durante l'esame.*

francês italiano
utilisateurs utenti
informations informazioni
besoin necessarie
l l
écran display
que che
des durante
ils il

FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre

IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori

francês italiano
talent talento
peintres pittori
ce questo
à a

FR Des interactions récentes (malheureusement encore virtuelles) avec des clients ont clairement montré que les entreprises avaient besoin d’une sécurité efficace.

IT I recenti customer engagement (purtroppo ancora virtuali) lo dicono forte e chiaro: le aziende hanno bisogno di una sicurezza efficace.

francês italiano
récentes recenti
malheureusement purtroppo
virtuelles virtuali
clairement chiaro
entreprises aziende
sécurité sicurezza
clients customer
efficace efficace
besoin bisogno
encore ancora
ont hanno

FR Si la plupart de nos clients installent leurs propres équipements, nous avons livré et déployé des PDU pour nos clients lorsqu’ils en avaient besoin

IT Sebbene la maggior parte dei clienti installi in proprio le proprie attrezzature, siamo sempre pronti a fornire e installare direttamente le PDU quando necessario

francês italiano
clients clienti
équipements attrezzature
pdu pdu
besoin necessario
et e
en in
si sebbene
plupart maggior parte
la le
de dei

FR Qui d’autre ressent le besoin urgent de se couvrir de paillettes de la tête aux pieds lorsque les fêtes approchent ? Les podiums de la Fashion Week l’avaient prédit : c’est le retour du glam’ dans la sphère beauté

IT Settembre è un po’ come gennaio: è il mese dei nuovi inizi, dei nuovi propositi e dei bilanci

francês italiano
de dei

Mostrando 50 de 50 traduções