FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
équipes | csapatok |
le | az |
avec | a |
FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
équipes | csapatok |
le | az |
avec | a |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
francês | húngaro |
---|---|
plus | még |
code | kód |
directement | közvetlenül |
et | és |
avec | a |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
francês | húngaro |
---|---|
plus | még |
code | kód |
directement | közvetlenül |
et | és |
avec | a |
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
francês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
système | rendszer |
et | és |
des | a |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
ne | nem |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
francês | húngaro |
---|---|
code | kód |
et | és |
des | a |
FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
francês | húngaro |
---|---|
avec | a |
FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
incidents | incidensek |
et | mint |
FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
grâce | az |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
francês | húngaro |
---|---|
plus | még |
code | kód |
directement | közvetlenül |
et | és |
avec | a |
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
francês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
système | rendszer |
et | és |
des | a |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
ne | nem |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
francês | húngaro |
---|---|
code | kód |
et | és |
des | a |
FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
francês | húngaro |
---|---|
avec | a |
FR La revue de code est importante pour s'assurer que votre équipe merge les changements en toute confiance et fournit un code de qualité aux utilisateurs
HU A kódot azért kell felülvizsgálni, hogy csapatod magabiztosan tudja összefésülni a módosításokat, és kiváló minőségű kódokat tudjon szállítani a felhasználóknak
francês | húngaro |
---|---|
utilisateurs | felhasználó |
et | és |
la | az |
FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
grâce | az |
FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
incidents | incidensek |
et | mint |
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Les nouveaux employés recevront une copie du code et devront certifier par écrit leur compréhension du code et leur obligation de se conformer à ses obligations
HU Az új alkalmazottak megkapják a kódex másolatát, és írásban igazolniuk kell, hogy megértik a kódexet és annak kötelezettségét, hogy eleget tegyenek annak kötelezettségeinek
francês | húngaro |
---|---|
employés | alkalmazottak |
FR Entrez le code EPP ou le code d'autorisation de transfert de nom de domaine et confirmez le transfert
HU Írja be az EPP-kódot vagy a domain átregisztrálás engedélyezési kódját, és erősítse meg az átregisztrációt.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
ou | vagy |
FR Pour trouver un code SWIFT, veuillez sélectionner le pays, la banque et la ville où est située la banque. L'outil de recherche de code SWIFT affichera le résultat sous la barre de recherche.
HU A Swift kód megkereséséhez kérünk, válaszd ki az országot, a bankot és a várost, ahol a bank található. A Swift kód-kereső az űrlap alatt fogja mutatni az eredményeket.
FR outil de code SWIFT est conçu pour rechercher l'existence d'un code SWIFT à partir d'une base de données mise à jour. Actuellement, il y a plus de 100 000 codes SWIFT uniques enregistrés dans cette base de données.
HU wift kód eszközt arra fejlesztettük ki, hogy kikeressen egy Swift kódot a frissített adatbázisból. Pillanatnyilag több mint 100,000 egyéni Swift kód szerepel az adatbázisunkban.
FR Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
automatisés | automatizált |
FR Utilisez la CaC (Configuration as Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
automatisés | automatizált |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de la mise à l'échelle illimitée sans gérer l'infrastructure de build.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
automatisés | automatizált |
FR Utilisez la CaC (Configuration as Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
automatisés | automatizált |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de la mise à l'échelle illimitée sans gérer l'infrastructure de build.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build.
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül.
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build
HU Használd ki a kódként való konfiguráció és a korlátozás nélküli méretezhetőség előnyeit a build infrastruktúrájának kezelése nélkül
francês | húngaro |
---|---|
sous | a |
sans | nélkül |
FR La psychologue Susan David partage comment notre façon de faire face à nos émotions façonne tout ce qui compte : nos actions, notre carrière, nos relations, notre santé et notre bonheur
HU Susan David pszichológus elmondja, hogy a módszer, ahogy érzelmeinkkel bánunk, miként alakítja minden lényeges dolgunkat: tetteinket, életutunkat, kapcsolatainkat, egészségünket és boldogságunkat
francês | húngaro |
---|---|
façon | a |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
francês | húngaro |
---|---|
propres | saját |
nous | nem |
besoin | kell |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
francês | húngaro |
---|---|
propres | saját |
nous | nem |
besoin | kell |
FR Advanced Roadmaps est conçu pour gérer le travail à la fois au niveau de l'équipe et au niveau transverse. Basic Roadmaps est conçu pour aider les équipes individuelles à mieux gérer leur travail.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
travail | a |
le | az |
FR Code Barrel, Forge et Agile Craft rejoignent notre suite d'outils.
HU A Code Barrel, a Forge és az Agile Craft is bekerül kínálatunkba.
FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
pour | a |
de | számára |
le | hogy |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
francês | húngaro |
---|---|
intégrée | integrált |
bitbucket | bitbucket |
grâce | az |
des | a |
FR Bitbucket est la première des principales solutions Git qui vous garantit que nous n'exposerons pas votre code, que nous ne le perdrons pas et que notre Cloud restera disponible grâce à un audit SOC 2 Type II tiers.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
solutions | megoldások |
git | git |
première | első |
des | a |
ne | nem |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
francês | húngaro |
---|---|
intégrée | integrált |
bitbucket | bitbucket |
grâce | az |
des | a |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
francês | húngaro |
---|---|
intégrée | integrált |
bitbucket | bitbucket |
grâce | az |
des | a |
FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
pour | a |
de | számára |
le | hogy |
FR L?intégration de la plateforme de e-commerce Celery est réalisée par l?insertion directe de notre code de?
HU A Celery e-kereskedelmi platform integrációja úgy valósul meg, hogy értékesítési követőkódunkat közvetlenül beillesztjük a Celery adminisztrációs?
francês | húngaro |
---|---|
intégration | integráció |
par | a |
de | hogy |
FR Notre app de migration gratuite automatise le transfert de votre code et des utilisateurs depuis Bitbucket Server ou Data Center vers Bitbucket Cloud.
HU Ingyenes migrációs alkalmazásunkkal könnyedén áthelyezheted a kódot és a felhasználókat a Bitbucket Serverből vagy Data Centerből a Bitbucket Cloudba.
francês | húngaro |
---|---|
gratuite | ingyenes |
bitbucket | bitbucket |
utilisateurs | felhasználó |
ou | vagy |
des | a |
FR Notre app de migration gratuite automatise le transfert de votre code et des utilisateurs depuis Bitbucket Server ou Data Center vers Bitbucket Cloud.
HU Ingyenes migrációs alkalmazásunkkal könnyedén áthelyezheted a kódot és a felhasználókat a Bitbucket Serverből vagy Data Centerből a Bitbucket Cloudba.
francês | húngaro |
---|---|
gratuite | ingyenes |
bitbucket | bitbucket |
utilisateurs | felhasználó |
ou | vagy |
des | a |
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
HU Buildelj, tesztelj és telepíts az integrált CI/CD-megoldásunk, a Bitbucket Pipelines segítségével. Használd ki a kódként való konfiguráció és a gyors visszajelzési folyamatok előnyeit.
francês | húngaro |
---|---|
intégrée | integrált |
bitbucket | bitbucket |
grâce | az |
des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções