Traduzir "besoin" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin" de francês para húngaro

Traduções de besoin

"besoin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

besoin a az egy hogy kell minden nem szükséges vagy van és

Tradução de francês para húngaro de besoin

francês
húngaro

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.

francêshúngaro
serviceügyfélszolgálat
plusmég
ouvagy
mêmeis
besoinszükséges
poura
simplementcsak

FR Nous sommes là pour vous 24/7 & 365. Contactez-nous par chat en direct, par email ou par la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

francêshúngaro
questionsha
directélő
ouvagy
dekeresztül

FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email ou la base de connaissances si vous avez des questions ou avez besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

francêshúngaro
questionsha
directélő
ouvagy
dekeresztül

FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.

HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.

francêshúngaro
équipescsapatok
etés
besoinvan

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.

francêshúngaro
atlassianatlassian
collaborationegyüttműködés
etés
aveca
besoinvan

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.

francêshúngaro
équipescsapatok
projetsprojektek
aveca
besoinkell
denem

FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques

HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken

francêshúngaro
équipescsapatok

FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

francêshúngaro
utilisateursfelhasználó
unminden
poura

FR Fournissez aux développeurs une interface REST pour développer des intégrations personnalisées (nul besoin d'apprendre LDAPv3)

HU A fejlesztőknek elég egyetlen REST-kezelőfelületet adni az egyedi integrációk létrehozásához – nincs szükség arra, hogy elsajátítsák az LDAPv3 használatát

francêshúngaro
intégrationsintegrációk
unea

FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.

HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.

francêshúngaro
nousmi

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.

francêshúngaro
quea

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

HU A Confluence-ben a termékkövetelményektől a marketingtervekig bármit megalkothatsz sablonjainkkal, amelyek között mindig ott van az ideális választás a projekted részére.

francêshúngaro
grâceaz

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.

francêshúngaro
juridiquejogi
etés
besoinvan

FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.

HU Alakíts ki testreszabott, minden szükséges funkciót lefedő ökoszisztémát, és automatizáld a kulcsfontosságú funkciókat!

francêshúngaro
besoinszükséges
unminden

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!

francêshúngaro
informationsinformáció
outilseszközöket
besoinvan
desa

FR Vous recherchez des services de conseils, des formations ou vous avez besoin de personnaliser vos produits Atlassian ? Les partenaires Atlassian peuvent vous aider.

HU Konzultációs szolgáltatásokat vagy tanfolyamot keresel, vagy szeretnéd testre szabni az Atlassian-termékeket? Az Atlassian Partnerek segíthetnek.

francêshúngaro
atlassianatlassian
ouvagy

FR Atlassian contient toutes les ressources dont vous avez besoin pour accomplir votre travail

HU Az Atlassian a feladat elvégzéséhez szükséges összes erőforrást biztosítja

francêshúngaro
atlassianatlassian
besoinszükséges
travaila

FR Le tout sans avoir besoin de plusieurs pages d'état.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

francêshúngaro
letöbb

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra

francêshúngaro
employésalkalmazottak
ouvagy
vosa

FR Besoin d'aide avec une présentation, une vidéo ou un graphique ? Parlez à un expert dès aujourd'hui.

HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.

francêshúngaro
besoinvan
vidéovideó
ouvagy
unegy

FR Feedback là où vous en avez besoin

HU Visszajelzés, amikor szükséges

francêshúngaro
vousés
besoinszükséges

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

francêshúngaro
supplémentairestovábbi
besoinvan
desa

FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”

HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”

FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

HU A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”

FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.

HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.

francêshúngaro
suraz
deszámára

FR Grâce aux modèles de designer adaptés à toutes les matières, aux tonnes de contenu réutilisable et à notre bibliothèque remplie d'icônes et d'images, pas besoin de partir de zéro, sauf si c'est ce que vous voulez.

HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!

francêshúngaro
modèlessablonok
contenutartalom
ceez
pasnem
auxa

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

HU Minden, amire szükséged van a kód gyors megtervezéséhez, nyomon követéséhez és szállításához.

francêshúngaro
codekód
etés
poura

FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.

HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.

francêshúngaro
vousvan
poura
deszámára
lehogy

FR Obtenez tout l'espace dont vous avez besoin pour gérer tout type de projet dans Jira Software.

HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.

francêshúngaro
projetprojekt
jirajira

FR Vous verrez ainsi que Jira Service Management offre tout ce dont vos équipes ont besoin, notamment des règles d'automatisation, des SLA et des processus certifiés ITIL.

HU Meglátod, hogy a Jira Service Management a csapataid minden igényét kielégíti, beleértve az automatizációs szabályokat, az SLA-kat és az ITIL-tanúsított folyamatokat is.

francêshúngaro
jirajira
règlesszabályokat
desa

FR Jira Service Management offre aux équipes tout ce dont elles ont besoin pour se lancer rapidement. Consultez les capacités pour les pratiques ITSM telles que la gestion des demandes, des incidents, des problèmes, des changements et des configurations.

HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.

francêshúngaro
jirajira
besoinkell

FR Que vous débutiez ou que vous cherchiez à passer à une solution ITSM plus rapide et plus flexible, Jira Service Management propose toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour libérer le potentiel de vos équipes.

HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.

francêshúngaro
jirajira
poura

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.

francêshúngaro
informationsinformáció
paramètresbeállítások
aveca

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

HU Minden, amire szükséged van a kód gyors megtervezéséhez, nyomon követéséhez és szállításához.

francêshúngaro
codekód
etés
poura

FR Grâce à l'apprentissage automatique, la recherche Cloud comprend le contexte dans lequel vous travaillez et fournit exactement ce dont vous avez besoin pour tous les produits.

HU A gépi tanulásra támaszkodva a felhőbeli kereső képes kontextusba helyezni a munkádat, és pontosan azt adja eredményül az összes termékből, amire szükséged van.

francêshúngaro
grâceaz

FR Et, si vous avez besoin d'une garantie supplémentaire, nous offrons des SLA de disponibilité de 99,9 % et de 99,95 % dans nos offres Premium et Enterprise Cloud.

HU Ha pedig még több biztosítékra van szükséged, 99,9%-os és 99,95%-os rendelkezésre állású SLA-t biztosítunk felhőtermékeink Premium és Enterprise csomagjában.

francêshúngaro
vousvan

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

HU A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”

francêshúngaro
propressaját
nousnem
besoinkell

FR Pourquoi pourriez-vous avoir besoin d'un partenaire Enterprise ?

HU Ezért lehet szükséged nagyvállalati partnerre

francêshúngaro
pourquoiezért

FR Vous avez besoin d'intégrations et de personnalisations pour votre environnement

HU Környezeti integrálásra és személyre szabásra van szükséged

francêshúngaro
vousvan

FR Maintenant, nous allons vous présenter l'interface utilisateur de Bitbucket et ce dont vous avez besoin pour vous lancer.

HU Most pedig ismerkedj meg a Bitbucket felhasználói felületével, és fedezd fel, hogy mire lesz szükséged az induláshoz.

francêshúngaro
maintenantmost
bitbucketbitbucket
utilisateurfelhasználó

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.

francêshúngaro
travaila

FR Crowd Data Center s'intègre à votre infrastructure existante et vous offre un accès continu aux outils dont vous avez besoin, même en cas de panne matérielle.

HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.

francêshúngaro
mêmeis

FR Quelle est la différence entre Premium et Atlassian Access ? Ai-je besoin des deux ?

HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?

francêshúngaro
atlassianatlassian
desa
laaz

FR Créez vos propres modèles personnalisés ou utilisez la bibliothèque de modèles. Celle-ci contient tout ce dont vous avez besoin pour vous lancer, des documents d'exigences produit aux plans de marketing.

HU Létrehozhatod a saját egyéni sablonjaidat, vagy használhatod a sablonkönyvtárat, amelyben a termékkövetelményekkel kapcsolatos dokumentumoktól a marketingtervekig mindent megtalálhatsz az azonnali kezdéshez.

francêshúngaro
personnalisésegyéni
propressaját
ouvagy

FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus

HU Támogatásra van szükséged az Atlassian-termékélményed megtervezésekor? Vedd fontolóra műszaki fiókkezelő igénybevételét. További tudnivalók

francêshúngaro
besoinvan
atlassianatlassian
plusaz

FR Vous recherchez des services de conseils ou vous avez besoin de personnaliser vos produits Atlassian ? Les partenaires Atlassian peuvent vous aider. En savoir plus

HU Konzultációs szolgáltatásokat keresel, vagy szeretnéd testre szabni az Atlassian-termékeket? Az Atlassian Partnerek segíthetnek. További tudnivalók

francêshúngaro
atlassianatlassian
ouvagy
plusaz

FR Besoin d'un soutien supplémentaire ?

HU Kiegészítő támogatást keresel?

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

HU Nem. Csak a méretezett Agile-kezdeményezésben vagy átalakításban részt vevő Jira / Integrált hozzáférések esetén kell megvenned a Jira Alignt.

francêshúngaro
jirajira
intégrésintegrált
ouvagy
poura
denem

FR Feedback là où vous en avez besoin

HU Visszajelzés, amikor szükséges

francêshúngaro
vousés
besoinszükséges

FR Nous proposons un tarif flexible, par utilisateur unique. Dès lors, vous ne payez que pour ce dont vous avez besoin.

HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.

francêshúngaro
flexiblerugalmas
utilisateurfelhasználó
uniqueegyedi
pouraz
uncsak

Mostrando 50 de 50 traduções