Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipements situés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipements situés" de francês para inglês

Traduções de équipements situés

"équipements situés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

équipements a access across all amenities an and services any applications assets at based be been buildings business company design development device devices digital equipment facilities features for gear hardware have help how industry installation local machine maintenance manage management manufacturers manufacturing many materials network of of the offer offers one over performance platform processes product production products project service services software solution solutions some supplies support system systems teams technologies technology that the them they through to to the tools use used using was well when where which with you
situés a all and are as be by do for from has have here how is it its just like located located in of of the on one situated such take that the their them there these they they are this those to two us we are where which will you your

Tradução de francês para inglês de équipements situés

francês
inglês

FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements

EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices

francês inglês
stormshield stormshield
center center
facilite facilitates
diffusion distribution
équipements devices
configuration configuration
la the
security security
de of
network network
et and
plusieurs multiple
management management

FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements

EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices

francês inglês
stormshield stormshield
center center
facilite facilitates
diffusion distribution
équipements devices
configuration configuration
la the
security security
de of
network network
et and
plusieurs multiple
management management

FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.

EN Les Bains de la Gruyère in Charmey are set against the backdrop of the breathtaking pre-alpine landscape.

francês inglês
paysage landscape
bains bains
la la
de de
les les
situés are

FR Certains ressemblent aux corps glacés de la ceinture de Kuiper situés au-delà de Neptune, tandis que d’autres s’apparentent davantage aux astéroïdes de la ceinture principale situés entre Mars et Jupiter

EN Some are similar to the icy bodies in the Kuiper Belt beyond Neptune, while others are more akin to the main belt asteroids between Mars and Jupiter

francês inglês
corps bodies
ceinture belt
neptune neptune
principale main
mars mars
jupiter jupiter
situés are
la the
tandis in
de between
et and

FR En particulier, certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des locaux situés dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre

EN In particular, certain providers may be located in or have facilities that are located in a different jurisdiction than either you or us

francês inglês
fournisseurs providers
locaux facilities
juridiction jurisdiction
ou or
situé located
en in
une a
particulier particular
certains certain
situés are

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

francês inglês
résidus debris
forêt forest
arbres tree
la the
ou or
en in
laissé left
situés is
entre between
et and
ligne line
sur on
place site

FR L’approvisionnement en fournitures et équipements médicaux est insuffisant, et n’est souvent destiné qu’aux hôpitaux situés dans les régions les plus densément peuplées

EN Medical supplies and equipment are in short supply and often only available in hospitals located in the most densely populated areas

francês inglês
médicaux medical
souvent often
hôpitaux hospitals
densément densely
peuplées populated
fournitures supplies
équipements equipment
et and
situé located
en in
situés are

FR Les membres de l'équipe, les biens et les équipements sont potentiellement mis en danger car de nombreux instruments sont situés à distance et difficiles d'accès.

EN Team members, assets and equipment are potentially put at risk as many instruments are remotely located and hard-to-access.

francês inglês
biens assets
potentiellement potentially
danger risk
difficiles hard
équipements equipment
instruments instruments
équipe team
membres members
situé located
nombreux many
situés are
à to

FR Hébergement: Le Registre en charge du .KZ exige que les domaines soient hébergés sur des équipements situés sur le territoire du Kazakhstan. Si vous n'avez pas d'hébergement local, NETIM peut vous fournir un proxy (sans frais supplémentaires)

EN Hosted Equipment: The Registry in charge of .KZ requires that domain names must be hosted on equipments located in Kazakhstan. If you don't have local hosting, NETIM can provide you with a Proxy (free of charge)

francês inglês
registre registry
équipements equipment
kazakhstan kazakhstan
fournir provide
proxy proxy
exige requires
si if
un a
hébergement hosting
le the
en in
domaines domain
local local
situés located in
situé located
vous you
sur on
pas dont
peut can
hébergé hosted

FR Les membres de l'équipe, les biens et les équipements sont potentiellement mis en danger car de nombreux instruments sont situés à distance et difficiles d'accès.

EN Team members, assets and equipment are potentially put at risk as many instruments are remotely located and hard-to-access.

francês inglês
biens assets
potentiellement potentially
danger risk
difficiles hard
équipements equipment
instruments instruments
équipe team
membres members
situé located
nombreux many
situés are
à to

FR En captant la chaleur des rayons solaires, Power Road® déployée par Eurovia permet de récupérer jusqu’à 25% de cette énergie thermique et ainsi chauffer des bâtiments et des équipements situés?

EN In order to reduce the amount of electricity taken from the national grids, the Saint-Gobain Group has opted for self-consumption by installing ORC turbines to meet part of the needs of..

francês inglês
énergie electricity
et has
en in
la the
de of
ainsi for
par by

FR L’approvisionnement en fournitures et équipements médicaux est insuffisant, et n’est souvent destiné qu’aux hôpitaux situés dans les régions les plus densément peuplées

EN Medical supplies and equipment are in short supply and often only available in hospitals located in the most densely populated areas

francês inglês
médicaux medical
souvent often
hôpitaux hospitals
densément densely
peuplées populated
fournitures supplies
équipements equipment
et and
situé located
en in
situés are

FR Les actifs inclus dans le périmètre de ces services sont les véhicules, les équipements informatiques et les équipements de bureau.

EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.

francês inglês
actifs assets
équipements equipment
bureau office
inclus included
dans in
sont are
véhicules vehicles
le the

FR Nombreuses sont les d'options de transport des équipements, mais, en matière de protection des équipements fragiles et vitaux, Peli possède 40 ans d'expertise.

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

francês inglês
équipements equipment
protection protecting
fragiles fragile
peli peli
transport transporting
sont are
de of
matière and
mais but
ans years
en to

FR En ayant la souplesse de renouveler les équipements suivant vos besoins et niveau d’activité, vous avez la garanti d’un fonctionnement optimal de vos équipements privilégiant ainsi leur performance.

EN Having the flexibility to upgrade equipment according to your needs and level of activity guarantees the optimal operation of your equipment and prioritises its performance.

francês inglês
souplesse flexibility
renouveler upgrade
équipements equipment
niveau level
optimal optimal
besoins needs
performance performance
la the
vos your
de of
et and

FR Cinq bâtiments de surface seront alors édifiés sur chaque site, représentant une surface totale de 2 800 m2, pour abriter notamment les équipements de refroidissement et de ventilation et des équipements électriques.

EN Five buildings representing a total surface area of 2800 m2 will then be constructed above ground to house the cooling, ventilation and electrical equipment.

francês inglês
équipements equipment
refroidissement cooling
ventilation ventilation
électriques electrical
surface surface
cinq five
bâtiments buildings
de of
et and
une a

FR Les actifs inclus dans le périmètre de ces services sont les véhicules, les équipements informatiques et les équipements de bureau.

EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.

francês inglês
actifs assets
équipements equipment
bureau office
inclus included
dans in
sont are
véhicules vehicles
le the

FR En temps de crise ou en situation d'urgence, vous pouvez aider les hôpitaux temporaires en surveillant les équipements, les médicaments, les équipements de protection individuelle (EPI) et d'autres fournitures

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

francês inglês
hôpitaux hospitals
temporaires temporary
médicaments medicine
epi ppe
protection protective
crise crisis
ou or
aider help
équipements equipment
fournitures supplies
en in
vous you
de of
individuelle personal
et and
dautres other

FR Conception Nous effectuons des examens de conception des équipements et leur certification en vérifiant leur conformité par rapport aux codes de construction, comme dans le cas d’équipements sous pression

EN Design We carry out equipment design reviews and certification, assessing whether equipment, such as pressure equipment, conforms with construction codes

francês inglês
examens reviews
équipements equipment
certification certification
codes codes
pression pressure
conception design
construction construction
nous we
comme as
en out
et and

FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.

EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.

francês inglês
commerciaux commercial
industrielles industrial
publics public
analyses analyses
environnementales environmental
installations facilities
équipements equipment
service service
infrastructures infrastructure
et and
bâtiments buildings
en in
les residential

FR Les fabricants d’équipements agricoles ou d’équipements de transformation et de surveillance des aliments

EN Manufacturers of farm equipment or food processing/monitoring equipment

francês inglês
fabricants manufacturers
ou or
surveillance monitoring
équipements equipment
de of
les food

FR Mais tous les équipements n’intègrent pas les mêmes techniques, et toutes les imprimeries n’ont pas accès à des équipements pouvant répondre aux exigences du client

EN But not all equipment can produce the same techniques, and not every printing firm has access to equipment that can accommodate the customer’s requirements

francês inglês
équipements equipment
accès access
client customers
exigences requirements
techniques techniques
à to
et and
pas not
mêmes the
mais but
tous all

FR En temps de crise ou en situation d’urgence, vous pouvez aider les hôpitaux temporaires en surveillant les équipements, les médicaments, les équipements de protection individuelle (EPI) et d’autres fournitures

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

francês inglês
hôpitaux hospitals
temporaires temporary
médicaments medicine
epi ppe
protection protective
crise crisis
ou or
aider help
équipements equipment
fournitures supplies
en in
vous you
de of
individuelle personal
et and
dautres other

FR Expert mondial des solutions clés en main, équipements et services pour l’industrie des matériaux de construction et d?équipements de manutention, de solutions d?automatisation et d?instruments de mesure pour différentes industries.

EN A world-class provider of turnkey solutions, plus equipment and services for the building materials industry, plus handling machinery, automation solutions and measuring systems for a range of industries.

francês inglês
mondial world
construction building
automatisation automation
mesure measuring
solutions solutions
équipements equipment
matériaux materials
manutention handling
services services
de of
et and
pour for
industries industries
s a

FR L'IIoT connecte des équipements industriels, des équipements de production ou d'autres actifs utilisables pour transformer les opérations et garantir que les entreprises deviennent plus compétitives

EN IIoT connects industrial equipment, production equipment or other serviceable assets to transform operations and ensure companies become more competitive

francês inglês
connecte connects
équipements equipment
actifs assets
transformer transform
garantir ensure
compétitives competitive
ou or
opérations operations
entreprises companies
deviennent become
industriels industrial
production production
de other
et and
plus more
pour to

FR Le plan de montage réalisé avec CerTus SCAFFOLDING peut être complété avec les listes des travailleurs et les manuels d'utilisation et de maintenance des équipements et des équipements de protection individuelle.

EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.

francês inglês
plan plan
travailleurs workers
manuels manuals
protection protective
maintenance maintenance
équipements equipment
le the
de of
listes lists
et and
individuelle personal
avec with
montage assembly
peut can

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francês inglês
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR Cette nouvelle offre permettra de rationaliser le besoin en équipements électroniques sur les sites, et d’exploiter les équipements et infrastructures (serveurs) déjà existants chez nos clients

EN Safran Data Systems will also develop a new generation of very high-bandwidth digitizers for integration directly into the antennas

francês inglês
nouvelle new
de of
le the
besoin will
équipements systems
et also
en into

FR En utilisant des équipements de validation de sécurité, les RSSI peuvent augmenter la protection opérationnelle, retirer les équipements et processus inutiles et obtenir une vue [?]

EN By way of utilising safety validation equipment, CISOs can increase operational protection, retire useless equipment and processes, and get a more correct overview of the gap between where you suspect you are [?]

francês inglês
équipements equipment
validation validation
inutiles useless
vue overview
utilisant utilising
augmenter increase
protection protection
opérationnelle operational
sécurité safety
processus processes
la the
de of
peuvent can
et and
obtenir get
une a

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francês inglês
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés

EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller

FR Roland DG propose une gamme de solutions d?équipements informatiques périphériques, telles que l?impression à la demande, la fabrication d?équipements de soins dentaires et médicaux, et la fabrication numérique 3D.

EN Roland DG provides a variety of peripheral computer equipment solutions like on-demand printing, dental and medical manufacturing, and 3D digital fabrication.

francês inglês
roland roland
gamme variety
solutions solutions
équipements equipment
impression printing
dentaires dental
demande demand
fabrication manufacturing
médicaux medical
de of
informatiques computer
numérique digital
propose provides
une a
à and

FR Veuillez informer notre service clientèle si vous souhaitez transporter des équipements sportifs spéciaux tels que des skis, des équipements de golf et des vélos.

EN Please inform our Customer Care if you wish to carry any special sport equipments such as skis, golf sets, and bicycles.

francês inglês
informer inform
transporter carry
vélos bicycles
si if
golf golf
sportifs sport
skis skis
veuillez please
souhaitez wish
notre our
vous you

FR Les informations spécifiques concernant les équipements sportifs et équipements électroniques, veuillez cliquer ici.

EN Specific information on sports equipment and electronic equipment can be found here.

francês inglês
équipements equipment
sportifs sports
électroniques electronic
informations information
spécifiques specific
concernant on
ici here

FR Tous nos équipements sont soigneusement nettoyés avec des lingettes désinfectées aux normes hospitalières. Nous sommes les premiers en Thaïlande à utiliser un autoclave pour stériliser nos équipements avant et après le traitement.

EN All our equipment is carefully cleaned with hospital grade disinfected wipes. We are the very first clinic in Thailand to use an autoclave to sterilize our equipment before and after the procedure.

francês inglês
équipements equipment
soigneusement carefully
nettoyés cleaned
lingettes wipes
thaïlande thailand
le the
en in
à to
nos our
premiers first
nous we
avec with
sont are
un very
tous all

FR Les équipements de fabrication/automatisation de dispositifs médicaux comprennent la fabrication de dispositifs utilisés dans les équipements de mesure pour les outils ou les pièces médicales.

EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.

francês inglês
fabrication manufacturing
automatisation automation
médicaux medical
comprennent includes
mesure measurement
ou or
équipements equipment
outils tools
pièces parts
de of
dans in
pour for
utilisé used
dispositifs devices

FR Déjà à cette époque, l’entreprise, qui deviendra plus tard le fleuron économique de la région, conçoit et fabrique des équipements techniques tels que des machines à vapeur, des équipements sidérurgiques, des canons ou encore des locomotives

EN At that time the business, which would later become the economic flagship of the region, was already designing and manufacturing technical equipment such as steam engines, steelmaking equipment, cannons and locomotives

francês inglês
région region
techniques technical
vapeur steam
économique economic
équipements equipment
déjà already
de of
tard later
à and
époque time
qui that

FR Qu’il s’agisse d’équipements neufs ou d’équipements déjà en service, tous peuvent bénéficier des modernisations et améliorations que développent les équipes du Groupe John Cockerill.

EN Whether it involves new equipment or equipment already in service, everyone can benefit from the modernizations and improvements that the teams of the John Cockerill Group develop.

francês inglês
développent develop
équipes teams
john john
cockerill cockerill
neufs new
ou or
groupe group
équipements equipment
en in
améliorations improvements
service service
et and
du from
déjà already
quil it
tous of
peuvent can
bénéficier benefit

FR Les actifs inclus dans le périmètre de ces services sont les véhicules, les équipements informatiques et les équipements de bureau.

EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.

francês inglês
actifs assets
équipements equipment
bureau office
inclus included
dans in
sont are
véhicules vehicles
le the

FR Nombreuses sont les d'options de transport des équipements, mais, en matière de protection des équipements fragiles et vitaux, Peli possède 40 ans d'expertise.

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

francês inglês
équipements equipment
protection protecting
fragiles fragile
peli peli
transport transporting
sont are
de of
matière and
mais but
ans years
en to

FR Mais tous les équipements n’intègrent pas les mêmes techniques, et toutes les imprimeries n’ont pas accès à des équipements pouvant répondre aux exigences du client

EN But not all equipment can produce the same techniques, and not every printing firm has access to equipment that can accommodate the customer’s requirements

francês inglês
équipements equipment
accès access
client customers
exigences requirements
techniques techniques
à to
et and
pas not
mêmes the
mais but
tous all

FR En ayant la souplesse de renouveler les équipements suivant vos besoins et niveau d’activité, vous avez la garanti d’un fonctionnement optimal de vos équipements privilégiant ainsi leur performance.

EN Having the flexibility to upgrade equipment according to your needs and level of activity guarantees the optimal operation of your equipment and prioritises its performance.

francês inglês
souplesse flexibility
renouveler upgrade
équipements equipment
niveau level
optimal optimal
besoins needs
performance performance
la the
vos your
de of
et and

FR En utilisant des équipements de validation de sécurité, les RSSI peuvent augmenter la protection opérationnelle, retirer les équipements et processus inutiles et obtenir une vue [?]

EN By way of utilising safety validation equipment, CISOs can increase operational protection, retire useless equipment and processes, and get a more correct overview of the gap between where you suspect you are [?]

francês inglês
équipements equipment
validation validation
inutiles useless
vue overview
utilisant utilising
augmenter increase
protection protection
opérationnelle operational
sécurité safety
processus processes
la the
de of
peuvent can
et and
obtenir get
une a

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francês inglês
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR Roland DG propose une gamme de solutions d?équipements informatiques périphériques, telles que l?impression à la demande, la fabrication d?équipements de soins dentaires et médicaux, et la fabrication numérique 3D.

EN Roland DG provides a variety of peripheral computer equipment solutions like on-demand printing, dental and medical manufacturing, and 3D digital fabrication.

francês inglês
roland roland
gamme variety
solutions solutions
équipements equipment
impression printing
dentaires dental
demande demand
fabrication manufacturing
médicaux medical
de of
informatiques computer
numérique digital
propose provides
une a
à and

FR Conception Nous effectuons des examens de conception des équipements et leur certification en vérifiant leur conformité par rapport aux codes de construction, comme dans le cas d’équipements sous pression

EN Design We carry out equipment design reviews and certification, assessing whether equipment, such as pressure equipment, conforms with construction codes

francês inglês
examens reviews
équipements equipment
certification certification
codes codes
pression pressure
conception design
construction construction
nous we
comme as
en out
et and

FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.

EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.

francês inglês
commerciaux commercial
industrielles industrial
publics public
analyses analyses
environnementales environmental
installations facilities
équipements equipment
service service
infrastructures infrastructure
et and
bâtiments buildings
en in
les residential

FR Priorité est donnée à la réduction du bruit à la source, en modifiant par exemple les installations ou en remplaçant des équipements bruyants par des équipements qui le sont moins

EN Priority is given to reducing the noise at the source, for example by modifying the installations or replacing noisy equipment with quieter equipment

francês inglês
priorité priority
modifiant modifying
source source
installations installations
ou or
équipements equipment
à to
bruit noise
exemple example
par by
réduction reducing

FR Y compris, mais sans s'y limiter, des équipements de protection, des systèmes d'éclairage et des équipements d'hydratation

EN Including but not limited to protection, illumination, and hydration gear

francês inglês
équipements gear
protection protection
éclairage illumination
mais but
compris including
sans to
et and

FR Les équipements Helix sont très faciles à installer. Consultez les étapes à suivre et visionnez les vidéos pour procéder à l’auto installation de vos équipements Helix.

EN Helix equipment is very easy to install. See the steps to follow and watch the videos to self-install your Helix equipment.

francês inglês
très very
faciles easy
vidéos videos
équipements equipment
suivre follow
étapes steps
à to
vos your
et and
installer install

Mostrando 50 de 50 traduções