FR Les équipementiers de véhicules exploitent la plate-forme pour connecter des systèmes télématiques disparates et introduire rapidement de nouvelles technologies dans les flottes de véhicules
"équipementiers de véhicules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les équipementiers de véhicules exploitent la plate-forme pour connecter des systèmes télématiques disparates et introduire rapidement de nouvelles technologies dans les flottes de véhicules
EN Vehicle OEMs leverage the platform to connect disparate telematics systems and rapidly introduce new technologies across vehicle fleets
francês | inglês |
---|---|
équipementiers | oems |
introduire | introduce |
rapidement | rapidly |
nouvelles | new |
flottes | fleets |
systèmes | systems |
technologies | technologies |
la | the |
de | across |
plate-forme | platform |
et | and |
FR Ce programme s’applique à tous les véhicules neufs, n’ayant pas été utilisés et véhicules d’occasion certifiés, incluant les véhicules d’entreprise et les véhicules de démonstration MCI.
EN This program applies to all new, unused and certified pre-owned vehicles including MCI company vehicles and Dealer demonstrators.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
neufs | new |
incluant | including |
ce | this |
à | to |
véhicules | vehicles |
et | and |
de | all |
FR Améliore la qualité des produits des véhicules et aide les équipementiers à transporter en toute sécurité les données critiques pour les mises à jour OTA (over the air)
EN Improves vehicle product quality and help OEMs securely transport critical data for over the air (OTA) updates
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
équipementiers | oems |
transporter | transport |
sécurité | securely |
critiques | critical |
air | air |
qualité | quality |
aide | help |
mises à jour | updates |
données | data |
over | over |
la | the |
à | and |
produits | product |
mises | for |
FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
francês | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
aide | helps |
constructeurs | manufacturers |
possession | ownership |
conceptions | designs |
futures | future |
technologie | technology |
à | to |
et | and |
FR Des produits: Automobiles, véhicules électriques, véhicules utilitaires, véhicules de luxe
EN Products: Automobiles, electric vehicles, commercial vehicles, luxury vehicles
francês | inglês |
---|---|
électriques | electric |
luxe | luxury |
véhicules | vehicles |
automobiles | automobiles |
produits | products |
FR Dans de nombreuses villes, les véhicules électriques sont désormais autorisés à utiliser les voies réservées aux véhicules et les places de stationnement dont l’accès est limité aux autres véhicules
EN In many cities, electric vehicles are now permitted to use vehicle lanes and parking spaces where other vehicle access is restricted
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
électriques | electric |
limité | restricted |
stationnement | parking |
voies | lanes |
nombreuses | many |
désormais | now |
véhicules | vehicles |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
est | is |
autorisé | permitted |
autres | other |
FR DevOps évolutifs pour les constructeurs automobiles et les équipementiers
EN Scalable DevOps for Automotive Companies and OEMs
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
évolutifs | scalable |
équipementiers | oems |
et | and |
pour | for |
FR DevOps pour les Constructeurs Automobiles et les Équipementiers avec la Plateforme JFrog
EN DevOps for Automotive Companies and OEMs With the JFrog Platform
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
la | the |
et | and |
avec | with |
plateforme | platform |
pour | for |
FR Dans le monde entier, les équipementiers font confiance à l’expérience d’Eaton pour obtenir des solutions sur mesure qui améliorent l’efficacité, la fiabilité, la sécurité et la conduite globale d’un véhicule.
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
améliorent | enhance |
sur mesure | tailor-made |
monde | globe |
globale | overall |
fiabilité | reliability |
véhicule | vehicle |
qui | that |
à | and |
dans | in |
sur | on |
FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aéronautiques et spatiaux
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
francês | inglês |
---|---|
centres | centers |
principaux | major |
équipementiers | oems |
été | been |
établir | the |
nous | we |
et | have |
FR En 2020, la déferlante 5G va arriver sur le marché du mobile et des réseaux. Bureau Veritas aide les équipementiers à mettre de nouveaux appareils connectés sur le marché.
EN In 2020, the 5G wave will hit the mobile and network market. Let’s see how Bureau Veritas helps equipment manufacturers to bring new connected devices online.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
mobile | mobile |
bureau | bureau |
aide | helps |
nouveaux | new |
d | g |
veritas | veritas |
va | will |
appareils | devices |
en | in |
réseaux | network |
à | to |
de | bring |
et | and |
FR En collaboration avec des start-ups et équipementiers partenaires, Staphyt s’équipe de nouveaux outils appliqués à l’expérimentation au champ. Ces nouvelles...
EN In collaboration with start-ups and equipment partners, Staphyt is equipping itself with new tools applied to field experimentation. These new...
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
partenaires | partners |
champ | field |
outils | tools |
en | in |
à | to |
appliqué | applied |
et | and |
avec | with |
nouveaux | new |
FR L’objectif de la Compagnie : répondre à la demande croissante de ses clients en plastiques durables, notamment les équipementiers et constructeurs automobiles ou encore le secteur de la construction.
EN The Company’s goal is to meet the growing demand for sustainable plastics from its customers, including automotive suppliers and manufacturers and the construction sector.
francês | inglês |
---|---|
croissante | growing |
clients | customers |
plastiques | plastics |
durables | sustainable |
constructeurs | manufacturers |
secteur | sector |
construction | construction |
notamment | including |
répondre | to meet |
à | to |
demande | demand |
et | and |
FR Négociez en période de crise! Régulièrement, les acheteurs dans l’industrie electronique, sous-traitants, équipementiers et donneurs d’ordres engagent des campagnes périodiques de négociation avec les fournisseurs de composants électroniques
EN All Circuits, success story Ted Bonnamy, an Estimator at ALL Circuits, gives us his feedback following the introduction of the Buymanager strategic sourcing software package at the Projects Procurement department
francês | inglês |
---|---|
de | of |
des | projects |
n | feedback |
FR Nidec dispose d’un portefeuille complet de produits et de services permettant de répondre à la fois aux besoins des équipementiers et des utilisateurs finaux des grues
EN Nidec has a complete portfolio of products and services to meet both OEM and crane end user needs
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
répondre | to meet |
équipementiers | oem |
nidec | nidec |
besoins | needs |
complet | complete |
de | of |
services | services |
utilisateurs | user |
produits | products |
à | to |
et | and |
dun | a |
FR Elles permettent aux équipementiers une réduction de poids significative.
EN They offer manufacturers significant weight reduction.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
significative | significant |
réduction | reduction |
de | they |
FR Un aménagement modulable pour le salon munichois des équipementiers automobiles
EN Three exhibition days with new designs
francês | inglês |
---|---|
salon | exhibition |
le | days |
des | with |
FR Nous sommes le fabricant externalisé de confiance de moteurs électriques et de générateurs pour les équipementiers Fortune 500 et perturbateurs de l'industrie
EN We are the trusted outsourced manufacturer of electric motors and generators for Fortune 500 OEMs and industry disruptors
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
externalisé | outsourced |
moteurs | motors |
électriques | electric |
générateurs | generators |
équipementiers | oems |
fortune | fortune |
le | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
de confiance | trusted |
sommes | are |
pour | for |
FR Stimulez la productivité avec une connectivité sécurisée entre les équipementiers automobiles et les partenaires commerciaux mondiaux
EN Drive productivity with secure connectivity among automotive OEMs and global trading partners
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
connectivité | connectivity |
équipementiers | oems |
mondiaux | global |
partenaires | partners |
avec | with |
une | among |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Qu'est-ce que la connectivité réseau des équipementiers automobiles et des partenaires commerciaux?
EN What is automotive OEM and trading partner network connectivity?
francês | inglês |
---|---|
équipementiers | oem |
automobiles | automotive |
partenaires | partner |
connectivité | connectivity |
réseau | network |
que | is |
et | and |
FR La connectivité sécurisée des équipementiers automobiles et des partenaires commerciaux nécessite un réseau mondial privé qui répond aux normes et exigences de l'industrie
EN Secure automotive OEM and trading partner connectivity requires a private global network that meets industry standards and requirements
francês | inglês |
---|---|
équipementiers | oem |
automobiles | automotive |
nécessite | requires |
mondial | global |
partenaires | partner |
un | a |
normes | standards |
connectivité | connectivity |
réseau | network |
privé | private |
exigences | requirements |
qui | that |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Connecte près de 2,000 XNUMX équipementiers et fournisseurs automobiles à travers le monde pour assurer et protéger l'échange de données entre partenaires et fournisseurs.
EN Connects nearly 2,000 automotive OEMs and suppliers across the globe to ensure and protect partner and supplier data exchange.
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
équipementiers | oems |
automobiles | automotive |
données | data |
partenaires | partner |
protéger | protect |
le | the |
monde | globe |
échange | exchange |
fournisseurs | suppliers |
à | to |
assurer | ensure |
près | nearly |
et | and |
de | across |
FR Plateforme d'apprentissage en ligne, de collaboration et d'analyse pour les équipementiers automobiles.
EN e-Learning, collaboration and analytics platform for automotive OEMs.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
collaboration | collaboration |
équipementiers | oems |
et | and |
FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aérospatiaux
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
francês | inglês |
---|---|
centres | centers |
principaux | major |
équipementiers | oems |
été | been |
établir | the |
nous | we |
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
francês | inglês |
---|---|
réunit | brings together |
sous-traitants | subcontractors |
architectes | architects |
construction | engineering |
navale | naval |
civile | civil |
chantiers navals | shipyards |
il | it |
construction navale | shipbuilding |
à | and |
les | together |
FR Espace dédié aux entreprises du domaine agro-alimentaire, des équipementiers de l’IAA, du numérique et du tertiaire
EN NaturalLub is an economic zone dedicated to agri-food companies and equipment manufacturers for the food industry, with additional space for support companies working in digital technology and services
francês | inglês |
---|---|
alimentaire | food |
espace | space |
numérique | digital |
dédié | dedicated |
entreprises | companies |
domaine | zone |
des | services |
et | and |
FR Equipementiers automobiles : êtes-vous prêts pour le « triple saut » de l’ère post-COVID ?
EN How Banks can Unlock the Promise of BNPL
francês | inglês |
---|---|
de | of |
le | the |
FR MDS Coating est certifié par tous les principaux équipementiers d’aéronautique. Nos revêtements protègent des millions d’aubes dans le monde entier.
EN MDS Coating is qualified by all major OEMs. Our coatings protect millions of airfoils for commercial airline fleets around the world.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
équipementiers | oems |
revêtements | coatings |
protègent | protect |
mds | mds |
le | the |
monde | world |
nos | our |
dans le | around |
par | by |
tous | of |
des millions | millions |
FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aérospatiaux
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
francês | inglês |
---|---|
centres | centers |
principaux | major |
équipementiers | oems |
été | been |
établir | the |
nous | we |
FR En outre, GlobeAir est le seul centre de maintenance qualifié pour l'inspection des parties chaudes (HSI) sur le PW615F-A, à l'exception des équipementiers Pratt & Whitney Canada et StandardAero.
EN Furthermore, GlobeAir is the only maintenance facility qualified for hot section inspection (HSI) on the PW615F-A, other than the OEM Pratt & Whitney Canada and StandardAero.
francês | inglês |
---|---|
globeair | globeair |
maintenance | maintenance |
qualifié | qualified |
chaudes | hot |
équipementiers | oem |
pratt | pratt |
canada | canada |
le | the |
de | other |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR Pour offrir ce confort aux pilotes, les équipementiers travaillent beaucoup sur les matières
EN To ensure that the drivers are as comfortable as possible, garment makers pay careful attention to the fabrics they employ
francês | inglês |
---|---|
confort | comfortable |
pilotes | drivers |
matières | fabrics |
ce | that |
offrir | to |
FR Développer des technologies robustes pour valoriser ces gisements est l’objectif de la plateforme Agrovalor, agissant en partenariat avec des institutions de recherche et des équipementiers spécialisés
EN Developing robust technologies in order to value these stocks is Agrovalor platform’s aim, working in partnership with research institutions and specialized equipment manufacturers
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
robustes | robust |
valoriser | value |
agrovalor | agrovalor |
partenariat | partnership |
institutions | institutions |
recherche | research |
développer | developing |
en | in |
est | is |
avec | with |
plateforme | platforms |
et | and |
FR Ensuite, 16 prototypes d’équipements de production de bioénergie seront adaptés à la situation de chaque PME et installés par des équipementiers sahéliens et/ou européens
EN Next, 16 prototypes of bioenergy production equipment will be adapted to the situation of each SME and installed by Sahelian or European suppliers
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
situation | situation |
pme | sme |
européens | european |
équipements | equipment |
ou | or |
la | the |
production | production |
installé | installed |
de | of |
à | to |
chaque | each |
et | and |
par | by |
adapté | adapted |
FR Renforcer les compétences locales par la formation de jeunes techniciens, la structuration d'opérateurs équipementiers et l'appropriation des résultats par une institution publique
EN Strengthen local skills by training young technicians, structuring equipment operators and the appropriation of results by a public institution Energy recovery
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
compétences | skills |
locales | local |
formation | training |
jeunes | young |
techniciens | technicians |
résultats | results |
institution | institution |
publique | public |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
par | by |
FR 3 opérateurs équipementiers sont créés ou renforcés pour pouvoir répondre aux autres demandes
EN 3 OEM operators are created or strengthened to respond to other requests
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
équipementiers | oem |
répondre | respond |
autres | other |
demandes | requests |
renforcé | strengthened |
ou | or |
sont | are |
créé | created |
FR Evaluation des opérateurs équipementiers existants dans le secteur des foyers et des fours A12
EN Evaluation of existing equipment suppliers in the fireplaces and ovens sector A12
francês | inglês |
---|---|
existants | existing |
secteur | sector |
fours | ovens |
le | the |
des | a |
et | and |
dans | in |
FR Sortir des sentiers empruntés par les équipementiers, les blogs et les sites d’aventure.
EN Break away from the beaten track of equipment manufacturers, blogs and adventure websites.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
blogs | blogs |
et | and |
sites | websites |
les | the |
FR Les sportifs de tous niveaux partagent désormais leurs efforts et leurs records personnels sur ces plateformes, dont certaines ont intégré l’offre d’équipementiers mondiaux
EN Athletes of all levels can now share their performances and personal records accross these new platforms, some of which have integrated OEMs offerings
francês | inglês |
---|---|
sportifs | athletes |
niveaux | levels |
partagent | share |
records | records |
plateformes | platforms |
intégré | integrated |
équipementiers | oems |
de | of |
et | and |
leurs | their |
FR Les consultants de Vanderlande combinent leurs compétences analytiques avec leurs connaissances et capacités de mise en œuvre efficace en tant qu?équipementiers
EN Vanderlande’s consultants combine their analytical skills with efficient implementation power knowledge and capabilities as an OEM
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
combinent | combine |
analytiques | analytical |
efficace | efficient |
équipementiers | oem |
tant | as |
compétences | skills |
mise | implementation |
avec | with |
de | capabilities |
connaissances | knowledge |
leurs | their |
et | and |
FR La conception exclusive de Club Car offre une robustesse testée par les équipementiers, un matériel et des composants améliorés, sans parler d'une maniabilité supérieure...
EN Club Car's exclusive design offers OEM tested durability and improved hardware and components, not to mention superior...
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
club | club |
offre | offers |
équipementiers | oem |
supérieure | superior |
robustesse | durability |
amélioré | improved |
matériel | hardware |
composants | components |
testé | tested |
car | to |
et | and |
FR En offrant un service, une rapidité et une qualité, nous vous éloignons du modèle de vente et de distribution désuet des équipementiers
EN By providing service, speed, and quality, we get you away from the antiquated sales and distribution model of the OEM
francês | inglês |
---|---|
rapidité | speed |
qualité | quality |
équipementiers | oem |
vente | sales |
distribution | distribution |
service | service |
modèle | model |
offrant | providing |
nous | we |
vous | you |
de | of |
et | and |
du | from |
le | get |
FR Les équipementiers de serveurs ne fabriquent pas leurs propres mémoires
EN Server OEMs don’t manufacture their own memory
francês | inglês |
---|---|
équipementiers | oems |
serveurs | server |
de | their |
propres | own |
pas | dont |
FR Négociez en période de crise! Régulièrement, les acheteurs dans l’industrie electronique, sous-traitants, équipementiers et donneurs d’ordres engagent des campagnes périodiques de négociation avec les fournisseurs de composants électroniques
EN All Circuits, success story Ted Bonnamy, an Estimator at ALL Circuits, gives us his feedback following the introduction of the Buymanager strategic sourcing software package at the Projects Procurement department
francês | inglês |
---|---|
de | of |
des | projects |
n | feedback |
FR Nous sommes le fabricant externalisé de confiance de moteurs électriques et de générateurs pour les équipementiers Fortune 500 et perturbateurs de l'industrie
EN We are the trusted outsourced manufacturer of electric motors and generators for Fortune 500 OEMs and industry disruptors
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
externalisé | outsourced |
moteurs | motors |
électriques | electric |
générateurs | generators |
équipementiers | oems |
fortune | fortune |
le | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
de confiance | trusted |
sommes | are |
pour | for |
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
francês | inglês |
---|---|
réunit | brings together |
sous-traitants | subcontractors |
architectes | architects |
construction | engineering |
navale | naval |
civile | civil |
chantiers navals | shipyards |
il | it |
construction navale | shipbuilding |
à | and |
les | together |
FR Espace dédié aux entreprises du domaine agro-alimentaire, des équipementiers de l’IAA, du numérique et du tertiaire
EN NaturalLub is an economic zone dedicated to agri-food companies and equipment manufacturers for the food industry, with additional space for support companies working in digital technology and services
francês | inglês |
---|---|
alimentaire | food |
espace | space |
numérique | digital |
dédié | dedicated |
entreprises | companies |
domaine | zone |
des | services |
et | and |
FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aérospatiaux
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
francês | inglês |
---|---|
centres | centers |
principaux | major |
équipementiers | oems |
été | been |
établir | the |
nous | we |
FR En 2020, la déferlante 5G va arriver sur le marché du mobile et des réseaux. Bureau Veritas aide les équipementiers à mettre de nouveaux appareils connectés sur le marché.
EN In 2020, the 5G wave will hit the mobile and network market. Let’s see how Bureau Veritas helps equipment manufacturers to bring new connected devices online.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
mobile | mobile |
bureau | bureau |
aide | helps |
nouveaux | new |
d | g |
veritas | veritas |
va | will |
appareils | devices |
en | in |
réseaux | network |
à | to |
de | bring |
et | and |
FR En collaboration avec des start-ups et équipementiers partenaires, Staphyt s’équipe de nouveaux outils appliqués à l’expérimentation au champ. Ces nouvelles...
EN In September the French Authorities, Anses, will launch Dphy, a new platform dedicated to the dematerialized declaration of marketing authorization...
francês | inglês |
---|---|
à | to |
en | in |
de | of |
nouveaux | new |
ces | the |
s | a |
FR umlaut travaille en étroite collaboration avec les équipementiers et les exploitants de bornes de recharge pour réussir à commercialiser cette fonction.
EN umlaut is working closely with OEMs and charging station operators to successfully bring this function to market.
francês | inglês |
---|---|
étroite | closely |
équipementiers | oems |
exploitants | operators |
recharge | charging |
commercialiser | market |
fonction | function |
travaille | is working |
de | bring |
à | to |
cette | this |
et | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções