FR Économise jusqu’à 70 % avec des tarifs spéciaux réservés aux membres
FR Économise jusqu’à 70 % avec des tarifs spéciaux réservés aux membres
EN Save up to 70% off with exclusive member rates
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
tarifs | rates |
spéciaux | exclusive |
membres | member |
avec | with |
des | off |
aux | to |
FR DocuSign économise temps d'ingénierie et ressources financières grâce aux pipelines de données automatisés
EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
économise | saves |
pipelines | pipelines |
données | data |
ressources | money |
aux | with |
temps | time |
automatisé | automated |
et | and |
FR Oldcastle Infrastructure migre ses données SQL Server et NetSuite vers Snowflake, économise 360 000 $ et permet une analyse à l'échelle de l'entreprise dans Tableau. Lire →
EN Oldcastle Infrastructure migrates its SQL Server and NetSuite data into Snowflake, saves $360,000, and enables business-wide analysis in Tableau. Read Post →
FR Economise des fonds non imposables pour les frais de transport et médicaux
EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
médicaux | medical |
frais | expenses |
de | aside |
et | and |
FR En outre, cela économise également votre bande passante pendant votre navigation.
EN Moreover, it saves bandwidth while you?re surfing.
francês | inglês |
---|---|
économise | saves |
bande passante | bandwidth |
navigation | surfing |
en outre | moreover |
outre | re |
votre | you |
FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.
EN This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
francês | inglês |
---|---|
économise | saves |
semaines | weeks |
considérablement | considerably |
même | even |
mois | months |
performance | performance |
de | of |
et | and |
cela | this |
FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
francês | inglês |
---|---|
trier | sort |
données | data |
critères | criteria |
économise | saves |
nécessitent | require |
tâche | task |
mappage | mapping |
étape | step |
utilisateurs | users |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Dorénavant, la Nation économise 140 000 $ par mois en versements d’intérêts, et cet argent peut être réinvesti dans la collectivité.
EN The Nation now saves $140,000 a month in interest repayments. This is money they can re-invest in the community.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
économise | saves |
argent | money |
collectivité | community |
mois | month |
la | the |
peut | can |
et | they |
en | in |
FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.
EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light
francês | inglês |
---|---|
sombre | black |
homme | face |
led | light |
un | a |
dans | in |
FR Henkel économise plusieurs millions d'euros par an grâce à Tableau
EN Henkel saves millions of euros a year with Tableau
francês | inglês |
---|---|
économise | saves |
tableau | tableau |
an | year |
à | with |
plusieurs | a |
millions | millions |
par | of |
FR Grâce à Tableau, Henkel économise des millions d'euros chaque année sur sa chaîne d'approvisionnement numérique primée.
EN Learn how Henkel saves millions of euros per year across its award-winning digital supply chain with Tableau.
francês | inglês |
---|---|
grâce | how |
tableau | tableau |
économise | saves |
année | year |
chaîne | chain |
primée | award-winning |
numérique | digital |
sa | its |
à | with |
sur | of |
des millions | millions |
FR Cela renforce votre droit à l?auto-détermination en matière d?information, et cela économise des ressources d?énergie
EN This strengthens your right to informational self-determination — and saves energy resources
francês | inglês |
---|---|
renforce | strengthens |
droit | right |
économise | saves |
ressources | resources |
énergie | energy |
et | and |
cela | this |
votre | your |
à | to |
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
francês | inglês |
---|---|
kinsta | kinsta |
chargement | load |
de | of |
et | and |
une | a |
après | to |
FR « Il y a deux ans, Colt a choisi Expanded Support de SUSE pour son environnement interne Red Hat Enterprise Linux. [...] Nous avons ainsi économisé près de 60 % sur nos frais de souscription annuelle auprès de Red Hat. »
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
francês | inglês |
---|---|
support | support |
suse | suse |
environnement | environment |
interne | internal |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
frais | costs |
souscription | subscription |
annuelle | annual |
ans | years |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
de | from |
pour | for |
FR Découvrez comment la Camden Theological Library a économisé temps et argent grâce à l'efficience de WorldShare
EN Read how Camden Theological Library saved time and money through efficiency with WMS
francês | inglês |
---|---|
library | library |
argent | money |
comment | how |
temps | time |
à | and |
et | read |
FR Le Département de la Défense des États-Unis économise plusieurs millions grâce à la création d'un cloud privé agile
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
francês | inglês |
---|---|
département | department |
économise | saves |
millions | millions |
cloud | cloud |
agile | agile |
de | of |
privé | private |
défense | defense |
FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
francês | inglês |
---|---|
nuit | nights |
équivalent | equivalent |
le | the |
de | of |
je | i |
nous | we |
et | and |
entière | whole |
FR Éradication de la Pauvreté L'argent économisé sur l'achat de combustible peut être consacré aux dépeses de santé.
EN No Poverty Families save time and money, improving their economic situation.
francês | inglês |
---|---|
pauvreté | poverty |
largent | money |
FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.
EN Life on Land One cookstoves saves more than 6 tons of firewood each year. Thus the project helps reduce deforestation and preserve forest areas and local biodiversity.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
économise | saves |
tonnes | tons |
biodiversité | biodiversity |
locale | local |
an | year |
projet | project |
bois | forest |
bois de chauffage | firewood |
plus | more |
de | of |
et | and |
FR Chiffrez en quelques secondes les bienfaits potentiels des solutions omnicanales sur votre assistance, aussi bien en termes de temps économisé que de ROI.
EN In just a few seconds, see how omnichannel solutions can improve your support – whether it’s giving back time to your customers and agents or increasing your ROI.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
omnicanales | omnichannel |
solutions | solutions |
assistance | support |
potentiels | can |
de | and |
votre | your |
temps | time |
en | in |
quelques | a |
bien | just |
FR Nous avons économisé beaucoup d'argent sur de superbes attractions
EN We saved so much money on some great attractions
francês | inglês |
---|---|
superbes | great |
attractions | attractions |
de | some |
sur | on |
beaucoup | much |
nous | we |
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
citypass | citypass |
ma | my |
denver | denver |
prévues | planned |
recommande | recommend |
famille | family |
je | i |
pu | able |
on | we |
à | to |
et | and |
le | would |
pour | money |
est | glad |
a | did |
plus | more |
FR Retail : découvrez comment surmonter les défis de l'IdO et des données des distributeurs, et comment le client a économisé 18K $ la première année en automatisant l'ensemble de son processus de reporting.
EN Retail: overcoming the challenges of IoT and distributor data, and how the customer saved $18K in the first year by automating their whole reporting process.
francês | inglês |
---|---|
retail | retail |
surmonter | overcoming |
automatisant | automating |
processus | process |
distributeurs | distributor |
année | year |
client | customer |
en | in |
comment | how |
de | of |
données | data |
première | the first |
défis | challenges |
et | and |
reporting | reporting |
FR Votre site m'économise des centaines d'heures de travail et l'inspiration trouvée dans les lettres d'information n'a pas de prix !
EN Your site saves me hundreds of hours of work and the inspiration through the newsletters is priceless!
francês | inglês |
---|---|
site | site |
de | of |
votre | your |
travail | work |
et | and |
centaines | hundreds |
les | the |
FR Découvrez comment Shell économise des millions de dollars par an en exploitant la Data Science pour améliorer son efficacité opérationnelle. En savoir plus
EN Find out how Shell is saving millions of dollars per year by leveraging data science to improve operational efficiencies. Learn More
francês | inglês |
---|---|
dollars | dollars |
exploitant | leveraging |
efficacité | efficiencies |
opérationnelle | operational |
shell | shell |
an | year |
data | data |
science | science |
améliorer | improve |
comment | how |
de | of |
par | by |
plus | more |
FR Découvrez comment ce fabricant mondial d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et de produits de grande consommation a économisé une somme estimée à entre 35 et 40 millions de dollars par an.
EN See how this global medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company saved an estimated $35-40 million per year.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
dappareils | devices |
médicaux | medical |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
consommation | consumer |
estimé | estimated |
comment | how |
ce | this |
an | year |
a | see |
produits | manufacturing |
à | and |
millions | million |
de | per |
FR Si nous avions pu utiliser Task Factory dès le début, nous aurions économisé des fortunes en coûts de développement. »
EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”
francês | inglês |
---|---|
si | if |
task | task |
factory | factory |
début | beginning |
coûts | costs |
développement | development |
en | in |
le | the |
de | from |
nous | we |
aurions | have |
FR RC Willey économise des millions en réduisant les pertes, en améliorant le suivi des stocks et en analysant les opérations avec un portefeuille complet de produits Axis.
EN RC Willey saves millions by reducing shrink, improving inventory tracking, and analyzing operations with a full portfolio of Axis products.
francês | inglês |
---|---|
rc | rc |
économise | saves |
réduisant | reducing |
améliorant | improving |
stocks | inventory |
analysant | analyzing |
opérations | operations |
portefeuille | portfolio |
complet | full |
axis | axis |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
produits | products |
suivi | tracking |
des millions | millions |
FR Carhartt économise des millions de dollars sans interruption de service en utilisant SUSE Manager pour créer et déployer des modèles de sécurité, des correctifs et des mises à jour à partir d’un tableau de bord unique.
EN Carhartt saves millions of dollars with zero downtime by using SUSE Manager to build and deploy security templates, patches and updates from a single dashboard.
francês | inglês |
---|---|
économise | saves |
dollars | dollars |
manager | manager |
sécurité | security |
correctifs | patches |
mises à jour | updates |
déployer | deploy |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
suse | suse |
modèles | templates |
à | to |
partir | from |
dun | a |
et | and |
utilisant | with |
en utilisant | using |
FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.
EN Our procurement clients saved 80% in costs compared to internal supplier CSR programs.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
coûts | costs |
programme | programs |
rse | csr |
par rapport | compared |
dans | in |
nos | our |
FR En paramétrant automatiquement les bandeaux cookies, Ninja Cookie économise vos clics et vous fait gagner du temps.
EN By automatically configuring cookie pop-ups, Ninja Cookie saves you time and thousands of unnecessary clicks.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
ninja | ninja |
économise | saves |
clics | clicks |
vous | you |
cookie | cookie |
et | and |
temps | time |
FR La Zürich Card comprend le trajet en transports publics dans toute la ville. Avec ce passeport urbain voyager devient simple et on économise du temps et de l’argent.
EN The Zürich Card includes travel on all forms of public transportation on the entire city network. Thanks to this city pass, getting around is easy – and saves time and money, too.
francês | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
publics | public |
simple | easy |
économise | saves |
largent | money |
card | card |
comprend | includes |
et | and |
voyager | travel |
temps | time |
en | to |
ce | this |
FR Certains consommateurs ont économisé jusqu'à 90% basé sur le modèle économique unique de CitizenShippers.
EN Some consumers have saved as much as 90% based on CitizenShippers unique business model.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
modèle | model |
économique | business |
basé | based |
de | unique |
sur | on |
FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.
EN I chose a satin sheen since that’s what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
lustre | sheen |
murs | walls |
adjacents | adjacent |
peinture | paint |
économise | save |
œuvre | works |
satiné | satin |
également | also |
en | in |
un | a |
et | and |
temps | time |
puisque | to |
FR Lorsque nous avons abandonné LogMeIn, nous avons économisé environ 2 500 $ par an, ce qui a permis d'augmenter le nombre de clients que nous pouvions mettre en ligne, maintenir en permanence et ajouter à notre contrat".
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
francês | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
clients | clients |
maintenir | maintain |
ajouter | add |
lorsque | when |
an | year |
contrat | contract |
et | and |
environ | around |
le | the |
notre | our |
nous | we |
à | to |
FR Le producteur laitier a économisé 1,3 million d'euros grâce à notre programme
EN Dairy producer saved €1.3 million with our program
francês | inglês |
---|---|
producteur | producer |
laitier | dairy |
million | million |
programme | program |
notre | our |
à | with |
FR Grâce à l'efficacité accrue de la ligne de production, il a économisé plus de 1,3 million d'euros.
EN As a result of increased production line efficiency, they saved more than €1.3 million.
francês | inglês |
---|---|
accrue | increased |
production | production |
million | million |
de | of |
ligne | line |
plus | more |
FR Depuis 2000, le gouvernement du Canada a économisé des millions de dollars grâce à ce nouveau procédé. Et nos clients du monde entier profitent eux aussi de notre percée technologique.
EN Since 2000, the Canadian government has saved millions of dollars thanks to multi-ply plated steel. Our customers throughout the world also benefit from the Mint's advanced technology.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
canada | canadian |
dollars | dollars |
clients | customers |
profitent | benefit |
technologique | technology |
monde | world |
le | the |
à | to |
de | of |
FR Découvrez comment un grand groupe d’assurances nord-américain a économisé des heures de travail à ses équipes de service client.
EN See how a North American insurance provider saved hundreds of hours per CSR.
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
américain | american |
un | a |
comment | how |
a | see |
heures | hours |
de | of |
FR Un aperçu de ton agenda et de ton admin où que tu sois et à tout moment. Plus de rendez-vous oubliés grâce aux rappels de rendez-vous automatiques. Économise directement sur les coûts inutiles et gagne un temps précieux.
EN Easy-to-use salon software that lets you keep track of your appointments, sales and client base, wherever you are. Start saving time and money.
francês | inglês |
---|---|
rendez | appointments |
un | base |
de | of |
à | to |
vous | your |
temps | time |
que | wherever |
FR 110 00:06:06,879 --> 00:06:12,079 Avec le solaire, j'économise sur la facture d'électricité.
EN 110 00:06:12,079 --> 00:06:17,360 Solar energy is helping me increase profits in my business.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
solaire | solar |
avec | in |
FR Grâce à la technologie des jumeaux numériques de Bentley, le groupe AAEngineering a économisé 2 millions de dollars. Le projet, livré avant la date prévue, concernait une nouvelle usine aurifère située dans une zone sismique à haut risque.
EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.
francês | inglês |
---|---|
projet | build |
usine | system |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Nous avons éliminé plus de 13 transferts physiques de documents, et, à ce jour, nous avons économisé 1,5 million de dollars. »
EN We have eliminated more than 13 physical handoffs of documents, and we have saved $1.5 million to date.?
francês | inglês |
---|---|
éliminé | eliminated |
transferts | handoffs |
physiques | physical |
documents | documents |
million | million |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Notre client Vatherus a économisé plus de 500 heures de travail et a assuré des signatures électroniques pour plus de 4 000 documents de qualité par an.
EN Our customer Vatherus has saved over 500 manhours and provided electronic signatures for more than 4,000 quality documents a year.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
signatures | signatures |
électroniques | electronic |
documents | documents |
qualité | quality |
an | year |
plus | more |
notre | our |
heures | a |
FR J'ai acheté des billets pour Universal pour ma famille et économisé quelques centaines de dollars. J'achèterai certainement à nouveau. Le processus était tellement facile et fiable. Merci !
EN Bought Universal tickets for my family and save a few hundred. Will definitely buy again. Process was so easy and reliable. Thank you!
francês | inglês |
---|---|
universal | universal |
ma | my |
centaines | hundred |
facile | easy |
fiable | reliable |
billets | tickets |
famille | family |
certainement | definitely |
était | was |
tellement | so |
acheté | bought |
processus | process |
quelques | a |
à | and |
des | few |
merci | you |
FR Nous sommes ravis d'avoir pris le CityPASS. Nous avons fait LegoLand, SeaWorld et le zoo de San Diego et avons économisé beaucoup d'argent comparé aux sites et aux frais d'entrée !
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
legoland | legoland |
zoo | zoo |
diego | diego |
frais | fees |
le | the |
fait | did |
san | san |
comparé | compared |
nous | we |
de | of |
et | and |
sites | sites |
FR J'ai bien aimé et je l'utiliserai de nouveau. J'ai économisé de l'argent par rapport au prix de départ du billet et le processus était très simple et facile !
EN I liked it and will use it again. It saved me money towards the original ticket price and the process was very smooth and easy!
francês | inglês |
---|---|
aimé | liked |
je | i |
prix | price |
billet | ticket |
était | was |
très | very |
le | the |
facile | easy |
nouveau | again |
largent | money |
processus | process |
et | and |
FR Armée du Salut brocki.ch économise 24 000 tonnes de CO₂ grâce aux achats de?
EN Salvation Army brocki.ch saves 24,000 tonnes of CO₂ through second-hand?
FR Lire le cas Un fabricant métallurgique économise 1,8 million d'euros (pdf).
EN Read the case Metal manufacturer saves €1.8M (pdf).
francês | inglês |
---|---|
lire | read |
fabricant | manufacturer |
économise | saves |
le | the |
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.
francês | inglês |
---|---|
reer | rrsp |
découvrez | learn |
à | to |
processus | process |
moment | time |
de | of |
vie | life |
étape | step |
votre | your |
vivre | to live |
première | the first |
ce | this |
pour | for |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções