Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritable expérience sensorielle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritable expérience sensorielle" de francês para inglês

Traduções de véritable expérience sensorielle

"véritable expérience sensorielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
expérience a all and at be can content data do even experience experiences expertise for get has have how if information insights it its it’s know knowledge learn learning like make may need need to no not of one or our see so that the their them they this to to be to make us we what which who you you can your

Tradução de francês para inglês de véritable expérience sensorielle

francês
inglês

FR Avec l'arrivée de l'hiver, on redécouvre le plaisir de porter des vêtements chauds et doux qui offrent une véritable expérience sensorielle

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

francês inglês
chauds warm
doux soft
offrent offer
expérience experience
de of
porter wearing
et and
avec with
le the
vêtements garments
une a
qui that

FR Vous voulez percer les secrets de beauté de la Corse ? Rendez-vous dans le domaine enchanté de Realia sur la Costa Verde pour une véritable expérience sensorielle

EN Do you want to unravel Corsica's beauty secrets? Meet us in the enchanted Realia estate on the Costa Verde for a true sensory experience

francês inglês
secrets secrets
beauté beauty
rendez-vous meet
expérience experience
domaine estate
costa costa
véritable true
dans in
sur on
une a

FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.

EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.

francês inglês
noir dark
expérience experience
emplois employment
malvoyantes visually impaired
phnom phnom
penh penh
restaurant restaurant
personnes people
offre offers
un a
en in
tout en while

FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.

EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.

francês inglês
engagement commitment
heavenly heavenly
westin westin
permet allows
corps body
esprit mind
expérience experience
spa spa
by by
de of
votre your
à to
notre our
bien wellness
une a
vous you

FR Creos est fière d’être la seule entreprise à proposer un portfolio d’installations participatives varié offrant aux visiteurs une expérience sensorielle et interactive unique, déclinée selon le lieu de diffusion et les participants

EN Creos is proud to be the only company to present a diverse portfolio of installations tailored to venues and participants, offering visitors a unique sensory and interactive experience

francês inglês
creos creos
fière proud
entreprise company
portfolio portfolio
visiteurs visitors
interactive interactive
participants participants
lieu venues
expérience experience
offrant offering
être be
à to
un a
de of
varié diverse
et and

FR Onze escales en trois ans dans cinq pays divers, accessibles en ski ou à pied : une cuisine territoriale sans électricité, une expérience sensorielle sans égal

EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a  wonderful sensory experience

francês inglês
onze 11
pays countries
accessibles accessible
pied foot
cuisine kitchen
électricité electricity
expérience experience
ans year
ou or
une a
à to
en in

FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine

EN Share incredible moments with the winegrowers of Provence

FR Vous vivrez une expérience sensorielle unique conçue pour favoriser le processus d’homéostasie de l’organisme

EN You will also receive a unique sensory experience which supports the body in its process of homeostasis

francês inglês
expérience experience
le the
vous you
processus process
de of
une a
pour unique

FR Vous pouvez toujours les regarder sur votre ordinateur ou votre smartphone, mais si vous avez envie d'un son hi-fi et d'une vidéo HD, connectez votre installation pour vivre une expérience sensorielle complète.

EN You can still watch on your computer or smartphone, but if you’re hungry for hi-fi audio and HD video, connect your set up for the full sensory experience.

francês inglês
regarder watch
ordinateur computer
smartphone smartphone
hd hd
connectez connect
ou or
si if
expérience experience
complète full
vidéo video
sur on
votre your
installation set
vous you
une the
toujours still
mais but
pour for

FR Vivre une expérience sensorielle unique, c’est être convaincu

EN Feeling is believing Fresh is sensorial beauty with proven results

francês inglês
cest is

FR À la parade visuelle s’ajoute une trame sonore vibrante et parfaitement synchronisée aux flux lumineux, offrant une expérience sensorielle énergisante.

EN The visual parade punctuated by a vibrant soundscape in a perfect synchrony of light and sound create an energizing sensory experience

francês inglês
visuelle visual
parfaitement perfect
lumineux light
sonore sound
expérience experience
aux by
une an

FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

EN Les Caves Ambacia: a unique sensory experience in Touraine | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

francês inglês
expérience experience
destinations destinations
vignobles vineyards
france france
portail portal
officiel official
en in
de of
le the

FR Une expérience sensorielle remarquable, dont les participants se souviendront longtemps !

EN It’s an amazingly unforgettable sensory experience they will be talking about for a long time!

francês inglês
expérience experience
longtemps long
les they
une an

FR Alors que les effets suffisent à convaincre, ses délicieux terpènes de pin et de terre viennent parfaire l’expérience sensorielle.

EN While the effects are enough to attract growers, its delicious earthy and piney terps are the cherry on top.

francês inglês
effets effects
délicieux delicious
à to
et and
de its

FR Complétez l?expérience sensorielle et créez des liens durables avec les solutions marketing de Scent Air.

EN Complete the Sensory Experience and Create Lasting Connections with Scent Air Marketing Solutions.

francês inglês
complétez complete
expérience experience
liens connections
durables lasting
solutions solutions
marketing marketing
air air
avec with
les the

FR Augmentez votre taux d?occupation, augmentez vos recettes et donnez envie à vos clients de revenir, grâce à une expérience multi-sensorielle qu?ils n?oublieront jamais

EN Increase occupancy, drive revenue and bring guests back with an engaging, multi-sensory experience they’ll never forget

francês inglês
augmentez increase
occupation occupancy
recettes revenue
clients guests
expérience experience
une an
à and
de bring
jamais never

FR Oubliez vos préjugés et préparez-vous à vivre une expérience sensorielle aussi surprenante que savoureuse!

EN Forget all your preconceptions and get ready to enjoy a surprising and succulent sensory experience!

francês inglês
oubliez forget
préparez-vous get ready
surprenante surprising
expérience experience
une a
à to
vous your
et and

FR Sa principale préoccupation est de favoriser l'expérience personnelle et la perception sensorielle du visiteur dans sa rencontre avec l'art et la nature.

EN The focus is the visitor's personal and sensory experiences in encountering art and nature.

francês inglês
visiteur visitors
la the
dans in
nature nature
et and

FR Choisissez parmi les senteurs sensuelles de figue italienne et de citron sucré rafraîchissant pour une expérience sensorielle unique.

EN Choose from sensual Italian Fig and refreshing Sweet Lemon scents to experience a next-level sensory journey.

francês inglês
choisissez choose
sensuelles sensual
italienne italian
citron lemon
sucré sweet
rafraîchissant refreshing
expérience experience
une a
et and

FR Creos est fière d’être la seule entreprise à proposer un portfolio d’installations participatives varié offrant aux visiteurs une expérience sensorielle et interactive unique, déclinée selon le lieu de diffusion et les participants

EN Creos is proud to be the only company to present a diverse portfolio of installations tailored to venues and participants, offering visitors a unique sensory and interactive experience

francês inglês
creos creos
fière proud
entreprise company
portfolio portfolio
visiteurs visitors
interactive interactive
participants participants
lieu venues
expérience experience
offrant offering
être be
à to
un a
de of
varié diverse
et and

FR À la parade visuelle s’ajoute une trame sonore vibrante et parfaitement synchronisée aux flux lumineux, offrant une expérience sensorielle énergisante.

EN The visual parade punctuated by a vibrant soundscape in a perfect synchrony of light and sound create an energizing sensory experience

francês inglês
visuelle visual
parfaitement perfect
lumineux light
sonore sound
expérience experience
aux by
une an

FR Onze escales en trois ans dans cinq pays divers, accessibles en ski ou à pied : une cuisine territoriale sans électricité, une expérience sensorielle sans égal

EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a  wonderful sensory experience

francês inglês
onze 11
pays countries
accessibles accessible
pied foot
cuisine kitchen
électricité electricity
expérience experience
ans year
ou or
une a
à to
en in

FR Oubliez vos préjugés et préparez-vous à vivre une expérience sensorielle aussi surprenante que savoureuse!

EN Forget all your preconceptions and get ready to enjoy a surprising and succulent sensory experience!

francês inglês
oubliez forget
préparez-vous get ready
surprenante surprising
expérience experience
une a
à to
vous your
et and

FR Les simulateurs de vol disponibles incluent :Transporter FX: Bougez, lancez et frayez-vous un chemin à travers six minutes d'expérience sensorielle intense

EN Available Flight Simulators include:Transporter FX: Rock, pitch and jolt your way through six minutes of sensory overload

francês inglês
simulateurs simulators
vol flight
disponibles available
minutes minutes
six six
vous your
de of
à and

FR Artiste pluridisciplinaire, Liz West joue sur les couleurs pour provoquer une conscience sensorielle accrue chez ses spectateurs. N’hésitez pas à faire un tour de ses travaux sur MTArt gallery pour vivre une expérience entre danse et lumière.

EN The multidisciplinary artist Liz West plays with colors to provoke heightened sensory awareness in her viewers. Don?t hesitate to visit the MTArt gallery to experience her works between dance and light.

francês inglês
artiste artist
pluridisciplinaire multidisciplinary
west west
joue plays
conscience awareness
spectateurs viewers
tour visit
travaux works
danse dance
expérience experience
lumière light
pas don
vivre to experience
à to
et and
de between

FR L?expérience sensorielle offerte vous transportera loin du tumulte de la vie parisienne, sur un petit nuage?

EN The sensory experience offered will transport you away from the bustle of Parisian life on a cloud?

francês inglês
offerte offered
expérience experience
la the
vie life
un a
nuage a cloud
vous you
sur on
de of
du from

FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.

EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.

francês inglês
noir dark
expérience experience
emplois employment
malvoyantes visually impaired
phnom phnom
penh penh
restaurant restaurant
personnes people
offre offers
un a
en in
tout en while

FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.

EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.

francês inglês
engagement commitment
heavenly heavenly
westin westin
permet allows
corps body
esprit mind
expérience experience
spa spa
by by
de of
votre your
à to
notre our
bien wellness
une a
vous you

FR De superbes actifs créatifs affirment leur position en tant qu'expérience sensorielle à la fois accessible et luxueuse, attirant instantanément followers dans son univers.

EN Beautiful creative assets assert their position as an approachable yet luxurious sensorial experience, instantly drawing followers into its world.

francês inglês
superbes beautiful
actifs assets
position position
luxueuse luxurious
followers followers
accessible approachable
tant as
instantanément instantly
univers world
de its

FR Vivre une expérience sensorielle unique, c’est être convaincu

EN Feeling is believing Fresh is sensorial beauty with proven results

francês inglês
cest is

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

francês inglês
paysages landscapes
traditions traditions
suisse swiss
la the
et and
de all

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

francês inglês
bougie candle
parfum fragrance
disponibles available
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
histoire history
ou or
hôtels hotels
la the
avec with
un a
en in
notre our

FR Conception et perception sensorielle des structures de nourriture de multi-échelle fabriquées par l'imprimante 3D

EN Intel unveils exascale Ponte Vecchio GPU, part of Aurora

francês inglês
de of

FR Qu'est-ce qui rend les consommateurs fidèles à un produit ? De nombreux facteurs : la perception sensorielle, la qualité et sa durée de vie, et surtout aujourd'hui, la durabilité du produit et son impact sur la planète

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

francês inglês
consommateurs consumers
facteurs factors
perception perception
impact impact
qualité quality
un a
la the
de of
du from
à to
produit product
et and
durabilité sustainability
planète planet
sur on
nombreux many
sa its

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.

francês inglês
trouver find
sensoriel sensory
aquarium aquarium
application app
ici here
détails details
informations information
les clients guests
pour for
une a
des support
a has
besoin require

FR Fresh est une approche à la fois sensorielle et révolutionnaire de la beauté

EN The experience of our products—the textures and scents that ignite all your senses—is what sets them apart

francês inglês
et and
la the

FR L’analyse sensorielle et la formulation à la fois pour étudier le profil sensoriel des produits à différentes étapes de la production et pour poursuivre la quête d’excellence des Maisons.

EN Sensory analysis and formulation to study the sensorial profile of products at different production stages and pursue the quest for excellence at LVMH Wine & Spirits Maisons.

francês inglês
formulation formulation
sensoriel sensory
étapes stages
poursuivre pursue
quête quest
maisons maisons
profil profile
de of
production production
différentes different
à to
produits products
et and
pour for
étudier study

FR Haut niveau de fidélité psychologique, sensorielle et physique faire sentir aux utilisateurs qu'ils font partie de l'environnement virtuel et dans une salle d'opération du monde réel.

EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.

francês inglês
fidélité fidelity
psychologique psychological
sentir feel
utilisateurs users
virtuel virtual
monde world
niveau level
physique physical
réel real
de of
haut the
et and
dans in
une a
partie part

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

EN In digital life, on the other hand, exactly the opposite happened: Due to technological progress on the one hand and the sensory overload caused by conventional advertising formats on the other, the focus has shifted […]

FR Se démarquer dans la foule et attirer l’attention? Cela devient de plus en plus difficile pour une marque en proie à une surcharge sensorielle

EN Standing out in the crowd and catching everyone’s eye? That is becoming increasingly difficult for a brand in the course of sensory overload

francês inglês
difficile difficult
surcharge overload
foule crowd
de of
en in
de plus en plus increasingly
une a
à and
marque brand

FR Le voyage à vélo offre l?occasion d?une approche slow et sensorielle. Le vent souffle sur la pédale, l?odorat est en éveil et perçoit les parfums. La vue reste accrochée et jouit des panoramas qui se dévoilent par surprise.

EN Touring the region by bicycle means witnessing the countless destinations with a slow and sensorial approach. Don?t forget about the incredible views to be had along the road.

francês inglês
vélo bicycle
approche approach
slow slow
vue views
à to
et and
une a
par by
reste be
des road

FR Promenade sensorielle dans un champ urbain. On est tout de suite attiré par cette étendue de grandes tiges cristallines et ondoyantes, plantées au milieu de la ville.

EN A sensory stroll through an urban field. We are immediately drawn to the expanse of long, waving crystalline stems planted in the heart of the city.

francês inglês
promenade stroll
grandes long
tiges stems
planté planted
urbain urban
ville city
un a
champ field
de of
la the
et through
dans in
on we
tout to

FR Vous et votre invité pourrez prendre le volant du Jaguar I-PACE tout électrique et de l’ultime VUS de performance F-PACE SVR — une expérience exaltante, palpitante et sensorielle

EN An opportunity for you and a guest to get behind the wheel of the all-electric Jaguar I-PACE and the ultimate performance SUV F-PACE SVR-testing your nerve, reactions and perceptions

francês inglês
volant wheel
performance performance
vus suv
de of
et and
une an
le get

FR Qu'est-ce qui rend les consommateurs fidèles à un produit ? De nombreux facteurs : la perception sensorielle, la qualité et sa durée de vie, et surtout aujourd'hui, la durabilité du produit et son impact sur la planète

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

francês inglês
consommateurs consumers
facteurs factors
perception perception
impact impact
qualité quality
un a
la the
de of
du from
à to
produit product
et and
durabilité sustainability
planète planet
sur on
nombreux many
sa its

FR Les taux de scolarisation diffèrent également entre selon les déficiences: les enfants ayant des déficiences physiques réussissent généralement mieux que les personnes ayant une déficience intellectuelle ou sensorielle

EN School enrolment rates also differ among impairments: children with physical impairments gener­ally fare better than those with intellectual or sensory impairments

francês inglês
enfants children
physiques physical
intellectuelle intellectual
mieux better
également also
ou or
taux rates
ayant with
de among

FR Ayant hérité d’un profil terpénique riche de ses variétés parentes, c’est une bombe sensorielle, offrant des arômes et des saveurs âcres

EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours

francês inglês
hérité inherited
profil profile
riche rich
bombe bomb
offrant offering
saveurs flavours
une a
arômes aromas
et and

FR Ces trois graines sont bien adaptées à la culture du cannabis en intérieur et vous proposeront une aventure sensorielle

EN These three seeds are well-suited to indoor cannabis cultivation, and will provide you with a sensory adventure

francês inglês
graines seeds
bien well
adaptées suited
cannabis cannabis
aventure adventure
trois three
sont are
à to
et and
en indoor
vous you
une a

FR Tripper Dans Un Caisson D'Isolation Sensorielle

EN Best Incense For Relaxation And Sleep

francês inglês
dans for
un and

FR Fiery Sparks of Light est une célébration immersive et sensorielle de la poésie et de l’importante contribution des femmes poètes à l’excellente réputation du Canada sur la scène littéraire internationale

EN Fiery Sparks of Light is an immersive and sensory augmented reality (AR) experience that celebrates poetry and the important contribution women poets have made to Canada’s stellar reputation on the international literary scene

francês inglês
immersive immersive
poésie poetry
contribution contribution
femmes women
poètes poets
réputation reputation
scène scene
littéraire literary
of of
la the
à to
internationale international
et and
sur on
light light

FR - Texture ultra-sensorielle, effet « seconde peau »

EN - Extremely sensorial, ?second-skin? effect

francês inglês
effet effect
seconde second
peau skin

Mostrando 50 de 50 traduções