Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateurs suivront régulièrement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs suivront régulièrement" de francês para inglês

Traduções de utilisateurs suivront régulièrement

"utilisateurs suivront régulièrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
régulièrement all also always any at change consistently constantly even every for frequently including is just keep like ll more not of often one or periodically regular regularly routinely that time to to the what will your

Tradução de francês para inglês de utilisateurs suivront régulièrement

francês
inglês

FR Les comptes européens suivront le fuseau GMT, tandis que les comptes américains suivront le fuseau PST et les comptes japonais suivront le fuseau JST.

EN North American accounts will adhere to (PST), European accounts will adhere to (GMT), and Japanese accounts will adhere to (JST).

francês inglês
comptes accounts
européens european
gmt gmt
américains american
pst pst
et and
japonais japanese

FR Tous les employés et les utilisateurs suivront régulièrement une formation de sensibilisation à la sécurité.

EN All employees and users will regularly attend security awareness training

francês inglês
employés employees
utilisateurs users
régulièrement regularly
sécurité security
sensibilisation awareness
formation training
à and
de all

FR Tous les employés et les utilisateurs suivront régulièrement une formation de sensibilisation à la sécurité.

EN All employees and users will regularly view security awareness training

francês inglês
employés employees
utilisateurs users
régulièrement regularly
sécurité security
sensibilisation awareness
formation training
à and
de all

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

francês inglês
draps sheets
lit bed
nettoyer cleaning
lavé washed
assurer ensure
la the
régulièrement regularly
en in
également also
les items
sont are
de of
devez you should
suivants a
partie part
être be
vous you
plus to

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

francês inglês
utilisateurs users

FR Les fichiers témoins peuvent être activés ou désactivés par les utilisateurs. Cependant, cela peut limiter l’accès à certaines zones de nos sites. Nos fichiers témoins ne suivront pas vos déplacements sur Internet.

EN Cookies can be enabled or disabled by users however this may limit access to certain areas of our sites. Our cookies will not follow your travels on the World Wide Web.

francês inglês
témoins cookies
utilisateurs users
limiter limit
déplacements travels
désactivé disabled
ou or
à to
zones areas
de of
vos your
nos our
sites sites
internet web
sur on
activés enabled
par by
peut can

FR Les fichiers témoins peuvent être activés ou désactivés par les utilisateurs. Cependant, leur désactivation peut limiter l’accès à certaines zones de notre site. Nos fichiers témoins ne suivront pas vos déplacements sur le Web.

EN Cookies can be enabled or disabled by users however this may limit access to certain areas of our sites. Our cookies will not follow your travels on the World Wide Web.

francês inglês
témoins cookies
utilisateurs users
limiter limit
déplacements travels
désactivé disabled
web web
ou or
à to
le the
zones areas
de of
vos your
sur on
activés enabled
par by
peut can

FR Les fichiers témoins peuvent être activés ou désactivés par les utilisateurs. Cependant, cela peut limiter l’accès à certaines zones de nos sites. Nos fichiers témoins ne suivront pas vos déplacements sur Internet.

EN Cookies can be enabled or disabled by users however this may limit access to certain areas of our sites. Our cookies will not follow your travels on the World Wide Web.

francês inglês
témoins cookies
utilisateurs users
limiter limit
déplacements travels
désactivé disabled
ou or
à to
zones areas
de of
vos your
nos our
sites sites
internet web
sur on
activés enabled
par by
peut can

FR De nombreux utilisateurs consultent votre site stories pour se faire une idée plus précise du type de contenu qu'ils verront lorsqu'ils vous suivront, il est donc important de faire une bonne première impression.

EN Many users view your saved stories to get a better understanding of the types of content they will see when they follow you, so it’s important to make a good first impression.

francês inglês
utilisateurs users
stories stories
verront will see
impression impression
contenu content
de of
votre your
important important
bonne good
nombreux many
vous you

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

francês inglês
connexions connections
personnalisé custom

FR Pour les problèmes de sécurité, dans la plupart des cas, une mise à jour sera disponible dans les minutes ou les heures qui suivront leur détection

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

francês inglês
sécurité security
mise à jour update
minutes minutes
disponible available
heures hours
de of
la the
pour for
dans in
une a

FR Fotofever au carrousel du Louvre fut sa première « grande » exposition, d’autres suivront en Suisse et à Paris

EN Fotofever at the Carrousel du Louvre was his first “big” exhibition, others will follow in Switzerland and Paris

francês inglês
fut was
première first
grande big
exposition exhibition
suisse switzerland
paris paris
en in
et and

FR Tout comme les produits Data Center, les apps approuvées pour Data Center suivront un modèle de licence par abonnement annuel et seront alignées sur les tiers utilisateur de leurs produits Data Center correspondants

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

francês inglês
data data
center center
licence licensing
annuel annual
correspondants corresponding
abonnement subscription
utilisateur user
modèle model
de of
approuvé approved
et and
seront will
tiers the
produits products
apps apps
un just

FR Gardez à l'esprit que les robots ne suivront pas les liens des pages bloquées par le fichier robots.txt.

EN Keep in mind that the bots will not follow the links of the pages blocked by robots.txt

francês inglês
liens links
txt txt
bloqué blocked
pages pages
le the
à in
robots robots
par by

FR l’histoire de momox.de commenceNous achetons alors des CD et des DVD, les livres suivront plus tard. Tous les articles sont revendus sur des sites de vente en ligne comme eBay.

EN momox.de startsWe now start buying CDs and DVDs, books will follow later. All items are resold on online marketplaces such as eBay.

francês inglês
cd cds
dvd dvds
livres books
revendus resold
ebay ebay
ligne follow
en ligne online
de de
les items
sont are
comme as
et and
sur on
tard later

FR La plupart des forums ont une option de signature. Si vous faites une contribution de qualité, les gens suivront probablement les liens dans la signature. Vous pouvez bâtir une réputation et lien aussi.

EN Most forums have signature option. If you do quality contribution, people most likely follow the links in signature. You can build reputation and link as well.

francês inglês
forums forums
signature signature
contribution contribution
réputation reputation
si if
qualité quality
probablement likely
la the
option option
gens people
liens links
lien link
vous you
faites do
dans in
et and

FR Une fois que vous avez obtenu suffisamment de broches (100 ou plus), commencez à suivre les personnes qui suivent le tableau lié à votre créneau et de nombreuses personnes vous suivront.

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

francês inglês
lié related
créneau niche
suffisamment enough
ou or
suivre follow
personnes people
suivent following
le the
obtenu get
de board
commencez start
à to
votre your
et and
nombreuses many
vous you
plus more

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

francês inglês
index index
galerie gallery
icônes icons
sociales social
automatiquement automatically
superposition overlay
si if
votre your
sur on
en in
vous you
la the
en-tête header
couleur color
section section
et and

FR À mesure que les équipes suivront une à une le programme, la Data Literacy s'étendra dans toute l'organisation et vos collaborateurs seront plus dynamiques, autonomes et solidaires.

EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.

francês inglês
mesure process
data data
collaborateurs workforce
une a
et and
dans across

FR Suivront 2 autres EP : Vibrating Air (1981) et Who Says So? (1983), ainsi que 2 LP : Time Clock Turn Back (1985) et Extractions (1985), avant que le groupe ne se sépare en 1986

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

francês inglês
et and
le the
en after
ainsi as
le groupe band

FR Les personnes qui n'avaient pas enregistré leur compte avant cette modification recevront un message d'erreur lorsqu'elles suivront le lien de l'e-mail intitulé « Premiers pas avec la Cisco Networking Academy »

EN Individuals who had not registered their account before this change will get an error message when using the link from the email titled “Get Started with Cisco Networking Academy”

francês inglês
personnes individuals
enregistré registered
modification change
lien link
intitulé titled
cisco cisco
networking networking
academy academy
compte account
recevront will
message message
de from
un an
avec with
pas not
avant before
leur their

FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière

EN After initial three community cards ? called the Flop ? are dealt, two more will follow, called the Turn and the River

francês inglês
premières initial
rivière river
après after
cartes cards
appelé called
à and
trois three
ait are

FR Pour toutes celles qui suivront, elles pourront être lancées dans l’heure ou planifiées à la date et à l’heure de votre choix

EN Others may take a day or two if you need more creatives or development to get the results you need

francês inglês
ou or
à to
la the

FR Les membres du comité de code de conduite suivront par ailleurs avant la conférence une formation sur le signalement d’incident.

EN Incident reporting training will be provided for all members of the Code of Conduct Committee and a reporting process will be shared in advance of the conference.

francês inglês
membres members
code code
conduite conduct
formation training
comité committee
conférence conference
de of
une a

FR Inauguré en 1965, cet aéroport est situé à 17 km au sud-ouest du centre-ville. Les automobilistes emprunteront à partir de Priština la route nationale M9 en direction de Uroševac/Skopje, et suivront ensuite les indications.

EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.

francês inglês
aéroport airport
km miles
ville city
les car
sud south
centre centre
ouest west
en in
la the
à to
de of
route road
situé is
et and

FR Le SmartThermostat dEcobee est le premier appareil tiers qui fonctionne avec Siri - et dautres suivront

EN Ecobee's SmartThermostat is the first third-party device that works with Siri - with more to follow

francês inglês
appareil device
fonctionne works
siri siri
le the
tiers third
avec with

FR D’autres renseignements suivront lors du dépôt du rapport financier du troisième trimestre de la CDEV à la fin du mois de novembre 2018.

EN More information will be made available with CDEV?s Q3 financial report at the end of November 2018.

francês inglês
financier financial
cdev cdev
d s
rapport report
de of
novembre november
renseignements information
la the
fin the end
à with

FR Toutefois, si vous n’en avez pas, il sera possible de rencontrer un conseiller d’orientation qui procédera à une évaluation de votre potentiel intellectuel dans le cadre des démarches qui suivront votre admission.

EN However, if you do not have one, you will be able to meet with a guidance counselor who will conduct an assessment of your intellectual potential in the process that will follow your admission.

francês inglês
évaluation assessment
intellectuel intellectual
admission admission
si if
potentiel potential
à to
de of
conseiller counselor
pas not
un a
votre your
le the
dans in
toutefois however
vous you
rencontrer to meet

FR Pour conclure les festivités, un concert sur scène sera donné en soirée par une multitude d?artistes autochtones, et des feux d?artifice suivront.

EN Wrapping-up the festivities will be a free mainstage live evening concert featuring a stacked roster of Indigenous artists, followed by a fireworks sendoff.

francês inglês
festivités festivities
concert concert
artistes artists
autochtones indigenous
un a
soirée evening
des featuring
par by

FR Au cours de chacune de vos trois missions, un représentant des RH et un manager expérimenté suivront de très près vos progrès

EN During each of your missions, an HR representative and an experienced Manager will also closely follow your progress

francês inglês
missions missions
représentant representative
rh hr
manager manager
expérimenté experienced
près closely
progrès progress
de of
vos your
et and
un an

FR La solution ? Adopter une stratégie de vente bien définie et dresser une feuille de route que vos représentants suivront à la lettre pour conclure plus d’opportunités et générer plus de recettes.

EN That’s where your team’s chosen sales methodology comes into play. Choose a road map that reps can consistently follow to close more deals and bring in more revenue.

francês inglês
représentants reps
vente sales
vos your
recettes revenue
à to
et and
conclure to close
de bring
une a
plus more

FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

francês inglês
semaines week
étroite closely
experts experts
terrain field
un a
programme program
formation training
le the
en in
apprentissage learning
avec with

FR La description de la visite et les photos suivront...

EN Tour description and photos will follow ...

francês inglês
visite tour
photos photos
description description
et and

FR Ces modèles vous permettent de garder les mains libres, contrairement aux valises traditionnelles, et vous suivront lors de vos trajets du quotidien ou en déplacement.

EN They offer a hands-free alternative to traditional suitcases — just the ticket for daily commutes and days on the go.

francês inglês
mains hands
libres free
valises suitcases
traditionnelles traditional
quotidien daily
et and
en to
ces the

FR S'en suivront plusieurs courses plus difficiles, mais qui déboucheront sur le plus grand moment de Lance à ce jour en Formule 1.

EN While there was then a more difficult run of races, Lance soon achieved his finest moment in Formula One.

francês inglês
difficiles difficult
formule formula
courses races
en in
plus more
de of
le his
moment moment

FR "Laissez la bonté, l'équité et surtout, l'amour prévaloir dans les affaires; les bénéfices suivront inévitablement." – NKC

EN “Let goodness, fairness and most importantly, love prevail in business; profits will inevitably follow.” — NKC

FR Des informations supplémentaires suivront au sujet de la signature de la nouvelle convention collective.

EN Details of the signing of the new collective agreement will follow.

francês inglês
informations details
signature signing
convention agreement
collective collective
de of
la the
nouvelle new

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

francês inglês
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Celui-ci marquera l’acoustique mondiale pendant les 4 décennies qui suivront.

EN The company went on to influence the global acoustics market for the next four decades.

francês inglês
mondiale global
décennies decades
celui-ci the
pendant for
qui to

FR Sur 100 élèves commençant l’école primaire, entre 50 et 60 suivront un enseignement secondaire, 40 à 50 termineront l’enseignement secondaire et seuls 14 iront à l’université.

EN And of 100 learners that start school, 50-60 will make it to matric, 40-50 will pass matric, and only 14 will go to university.

francês inglês
école school
seuls it
à to
et and
un only

FR Pour le moment, nous n'acceptons pas de nouvelles inscriptions. Le programme est en cours de révision. De nouvelles informations suivront bientôt ici.

EN At the moment we do not accept any new applications. The program is under revision. Further information will soon be available here.

francês inglês
révision revision
bientôt soon
nouvelles new
informations information
programme program
le the
nous we
pas not
moment moment
de under

FR Dans les premières étapes du projet, les étudiants suivront encore des cours

EN In the initial stages of the project students will still be taking courses

francês inglês
premières initial
étapes stages
étudiants students
projet project
dans in
cours courses
les the

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport

francês inglês
gare station
sortie exit
a b
les bus

FR Le premier semestre, axé sur la Convention sur le brevet européen, se déroulera en anglais. Au cours des semestres qui suivront, des séminaires et des événements spéciaux en anglais auront lieu – ils sont mis en évidence dans le programme.

EN The first semester focusing on the European Patent Convention will be held in English. In the following semesters, selected English seminars and special events will take place – they are highlighted in the program.

FR Très vite, Jaude et Belle Epine, en France, suivront le pas

EN And Jaude and Belle Épine, in France, are launching the program on October 12

francês inglês
en in
france france
belle belle
et and
le the

FR Vos résultats suivront dans un délai rapide. Une copie sera envoyée à votre médecin ainsi qu'à vous directement via votre portail MonBiron.

EN Your results will be delivered shortly after; your doctor will receive a copy, and so will you, directly in your MyBiron portal.

francês inglês
résultats results
copie copy
médecin doctor
directement directly
portail portal
ainsi so
un a
sera will
à and
vous you
dans in

FR Suivront ensuite différents temps forts qui mettront la Suisse hors des sentiers battus sous les feux de la rampe.

EN This will be followed by various highlights that place Switzerland off the beaten track in the spotlight.

francês inglês
différents various
sentiers track
battus beaten
suisse switzerland
la the
qui that
de off
sous in the

FR Les professionnels du paiement, de HelloFresh à Merchant Risk Council et Checkout.com, donnent un aperçu des principales tendances qu'ils suivront cette année.

EN It’s only a week or so into the new year, and I already have the chance to share the exciting news that we’ve just completed our Series D funding round, raising $1 billion at a valuation of $40 billion.

francês inglês
année year
un a
du share
de of
à to
cette the

FR L'ACLC et ses partenaires de coalition suivront la situation de près

EN CCLA and its coalition partners will be monitoring the situation closely

francês inglês
partenaires partners
coalition coalition
situation situation
près closely
la the
et and
de its

Mostrando 50 de 50 traduções