Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territoire traditionnel maternel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territoire traditionnel maternel" de francês para inglês

Traduções de territoire traditionnel maternel

"territoire traditionnel maternel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

territoire are area areas be been city countries country government land local national our place province region regional site state states territories territory the united states their united states use we you
traditionnel a an any at at the but by classic conventional each every first for for the from in is just of of the on one only some that them they this through to the traditional typical used years

Tradução de francês para inglês de territoire traditionnel maternel

francês
inglês

FR Cheyanna Kootenhayoo AKA Kookum est une DJ et une créatrice multimédia de la nation sioux Alexis Nakota et des Premières Nations de Cold Lake, leur territoire traditionnel maternel Denesuline

EN Cheyanna Kootenhayoo AKA Kookum is a DJ and multimedia maker from the Alexis Nakota Sioux Nation, and Cold Lake First Nations, their maternal Denesuline traditional territory

francês inglês
aka aka
dj dj
multimédia multimedia
alexis alexis
cold cold
lake lake
territoire territory
traditionnel traditional
nation nation
nations nations
la the
une a
et and
premières first

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

francês inglês
territoire territory
traité treaty
cri cree
dakota dakota
déné dene
nation nation
ancestral ancestral
de of
situé located
situés is
sur on

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.

francês inglês
territoire territory
traité treaty
cri cree
dakota dakota
déné dene
nation nation
ancestral ancestral
de of
situé located
situés is
sur on

FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.

EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

francês inglês
géographiques geographic
amériques americas
défini defined
territoire territory
zones areas
et and
comme as
dessous below
le the
être be
trois three
chacun of the
suivantes one

FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.

EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.

francês inglês
défi challenge
demande asks
territoire territory
traditionnel traditional
etc etc
ou or
vivez live
en in
puissent they can
visite visiting
et find
à to
apprentissage learning
les autres others
ce this
sur on
reconnaître acknowledge
vous you
voir see

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR Son grand‐père maternel était un Écossais, John Siveright, qui a commencé à travailler pour la Compagnie du Nord‐Ouest en 1799, d’abord dans le nord‐ouest de l’Ontario, puis à Portage La Prairie, au Manitoba.

EN His maternal grandfather was a Scotsman, John Siveright, who began working for the North West Company in 1799, at first in northwest Ontario, and later at Portage La Prairie, Manitoba.

francês inglês
john john
travailler working
nord north
ouest west
compagnie company
prairie prairie
manitoba manitoba
la la
un a
pour at

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

francês inglês
membre member
manitoba manitoba
est is
nation nation
de of
et and
son her
s a
première first

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

francês inglês
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Covid-19 et l'allaitement maternel (EBCOG)

EN Covid-19 and Breastfeeding (EBCOG)

francês inglês
et and

FR Bien que l'accès à l'enseignement maternel soit encore faible, le Rwanda a réussi à y accroître l'accès avec le soutien du GPE et d'autres bailleurs de fonds.

EN Although access to pre-primary education is still low, Rwanda has succeeded in increasing access to pre-primary education with support from GPE and other donors.

francês inglês
rwanda rwanda
réussi succeeded
accroître increasing
gpe gpe
bailleurs donors
bien que although
faible low
à to
et and
a has
avec with
du from
de other

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

francês inglês
œufs eggs
lait milk
qualité quality
faciles easy
sont are
à to
et and
une a

FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer

EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula

francês inglês
santé healthy
lait milk
fer iron
mois months
nourrissons infants
terme term
ou or
besoin need
premiers the first

FR La méthode de l’allaitement maternel et de l’aménorrhée

EN Natural methods ? Lactational Amenorrhea Method

francês inglês
méthode method

FR Si vous allaitez, certains de ces contraceptifs hormonaux pourraient faire diminuer la production de lait maternel

EN If you are breastfeeding, some of these forms of hormonal birth control may decrease milk production

francês inglês
hormonaux hormonal
diminuer decrease
production production
lait milk
si if
vous you
de of

FR Les contraceptifs oraux combinés actuellement sur le marché n’interfèrent pas avec la quantité et la qualité du lait maternel une fois que l’allaitement est établi

EN Current combined estrogen-progestin birth control pills do not interfere with the quantity or quality of breast milk once lactation is well-established

francês inglês
lait milk
établi established
qualité quality
pas not
avec with
combiné combined

FR Millennial Pink, un audacieux ton rose vif ultra-féminin et Sweet Mamma, le bois de rose le plus doux et le plus pur qui soit, à l?instar de l?amour maternel

EN Millennial Pink is a daring pop of ultra-feminine bright pink, and Sweet Mamma, like the love for a mother, is the sweetest, purest rosewood pink

francês inglês
audacieux daring
vif bright
pink pink
un a
sweet sweet
le the
de of
à and

FR L’instinct maternel se développe bien avant la naissance et c’est précisément ce qui vous donnera la force nécessaire pour surmonter les symptômes du sevrage tabagique

EN Maternal instinct emerges way before the delivery and will also give you the necessary strength to overcome the symptoms due to the smoking cessation

francês inglês
nécessaire necessary
surmonter overcome
force strength
la the
symptômes symptoms
et and
avant to
vous you
du way

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

francês inglês
membre member
manitoba manitoba
est is
nation nation
de of
et and
son her
s a
première first

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

francês inglês
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Bien que l'accès à l'enseignement maternel soit encore faible, le Rwanda a réussi à y accroître l'accès avec le soutien du GPE et d'autres bailleurs de fonds.

EN Although access to pre-primary education is still low, Rwanda has succeeded in increasing access to pre-primary education with support from GPE and other donors.

francês inglês
rwanda rwanda
réussi succeeded
accroître increasing
gpe gpe
bailleurs donors
bien que although
faible low
à to
et and
a has
avec with
du from
de other

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

francês inglês
œufs eggs
lait milk
qualité quality
faciles easy
sont are
à to
et and
une a

FR Durant les 6 premiers mois, les nourrissons nés à terme et en santé ont seulement besoin de lait maternel ou de préparation pour nourrissons enrichie en fer

EN For the first 6 months, healthy term infants need only breast milk or iron-fortified infant formula

francês inglês
santé healthy
lait milk
fer iron
mois months
nourrissons infants
terme term
ou or
besoin need
premiers the first

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

francês inglês
membre member
manitoba manitoba
est is
nation nation
de of
et and
son her
s a
première first

FR Lorsque j’ étais enfant, un groupe de personnes sont venues demander à mon père et à mon oncle maternel comment se rendre à un lieu assez éloigné à partir de notre réserve

EN When I was a child, I remember a group of people visiting my father and my maternal uncle

francês inglês
j i
mon my
oncle uncle
un a
enfant child
personnes people
groupe group
père father
de of
et and

FR Héma-Québec compte plus de 1 300 employés, près de 225 000 donneurs de sang, de plasma, de cellules souches, de lait maternel et de tissus humains, en plus des milliers de bénévoles qui rendent les collectes possibles

EN Héma-Québec has more than 1,300 employees, nearly 225,000 donors of blood, plasma, stem cells, mother’s milk and human tissue, as well as thousands of volunteers at blood drive sites

francês inglês
employés employees
sang blood
plasma plasma
cellules cells
lait milk
humains human
tissus tissue
bénévoles volunteers
donneurs donors
plus more
près nearly
milliers thousands
de of
et and

FR Covid-19 et l'allaitement maternel (EBCOG)

EN Covid-19 and Breastfeeding (EBCOG)

francês inglês
et and

FR Malgré ces progrès, des maladies graves, telles que la rougeole et le tétanos maternel et néonatal – qui ont été éliminées ou sont en passe de l’être dans d’autres régions du monde – restent endémiques en Afrique

EN Despite these achievements critical diseases, including measles and maternal and neonatal tetanus–which have been eliminated or are near elimination in other regions of the world– remain endemic in Africa

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"

EN "Quaint and airy shoppe of great delight. Mild, tasty coffee and heavenly macarons. My new best friend is Philippe, the mellow green, pistachio-flavored one."

francês inglês
café coffee
parfaits great
et and
le the
un one

FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel

EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side

francês inglês
autochtone indigenous
mixtes mixed
héritage heritage
côté side
nation nation
côte coast
notamment including
première first
est is
et and

FR Vaccination: Le Cameroun maintient son statut d’élimination du tétanos maternel et néonatal

EN Cameroon Is Global First for the UN75 Campaign

francês inglês
cameroun cameroon
le the

FR En 2014, un groupe de Premières Nations dans le nord de la Colombie-Britannique a demandé le soutien du CGF pour prendre des décisions éclairées au sujet d’éventuels grands projets touchant leur territoire traditionnel.

EN In 2014, the FMB was asked by a group of First Nations in northern British Columbia for support to make decisions on possible major projects affecting their traditional lands.

francês inglês
nations nations
nord northern
demandé asked
décisions decisions
grands major
touchant affecting
traditionnel traditional
un a
groupe group
britannique british
de of
en in
projets projects
premières first
pour for

FR Le Manitoba est le territoire traditionnel des Anishinaabe, Dakota, Ininew, Anishininiw, Dénés, et Inuit, et la patrie des Métis

EN Manitoba is the traditional territory of the Anishinaabe, Dakota, Ininew, Anishininiw, Dene, and Inuit, and is the homeland of the Métis

francês inglês
manitoba manitoba
territoire territory
traditionnel traditional
dakota dakota
déné dene
et and

FR La Fondation McConnell est située sur le territoire traditionnel Kanien’kehá:ka (mohawk), un endroit qui a longtemps servi de lieu d'échange et de rencontre entre diverses nations.

EN The McConnell Foundation is located on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka (Mohawk), a place which has long served as a site of meeting and exchange among various nations.

francês inglês
mcconnell mcconnell
traditionnel traditional
servi served
rencontre meeting
nations nations
territoire territory
un a
situé located
fondation foundation
diverses various
située is
échange exchange
de of
et and
a has

FR En 2014, un groupe de Premières Nations dans le nord de la Colombie-Britannique a demandé le soutien du CGF pour prendre des décisions éclairées au sujet d’éventuels grands projets touchant leur territoire traditionnel.

EN In 2014, the FMB was asked by a group of First Nations in northern British Columbia for support to make decisions on possible major projects affecting their traditional lands.

francês inglês
nations nations
nord northern
demandé asked
décisions decisions
grands major
touchant affecting
traditionnel traditional
un a
groupe group
britannique british
de of
en in
projets projects
premières first
pour for

FR Les Inuits occupent ce territoire traditionnel depuis des temps immémoriaux.

EN Inuit have lived in this homeland since time immemorial.

francês inglês
inuits inuit
ce this
temps time

FR Ce terme inuit canadien désigne le territoire traditionnel situé aussi bien sur la terre que sur l’ eau ou la glace, éléments qui, selon les Inuits, font partie intégrante de leur culture et de leur mode de vie

EN Inuit consider the land, water and ice of their homeland to be integral to their culture and way of life

francês inglês
inuits inuit
eau water
intégrante integral
culture culture
vie life
glace ice
terre land
de of
et and
la to

FR Cette terre est le territoire traditionnel de la nation Wolastoqiyik

EN This land is the traditional territory of the Wolastoqiyik nation

francês inglês
traditionnel traditional
nation nation
territoire territory
de of
terre land

FR Les Inuits occupent ce territoire traditionnel depuis des temps immémoriaux.

EN Inuit have lived in this homeland since time immemorial.

francês inglês
inuits inuit
ce this
temps time

FR Ce terme inuit canadien désigne le territoire traditionnel situé aussi bien sur la terre que sur l’ eau ou la glace, éléments qui, selon les Inuits, font partie intégrante de leur culture et de leur mode de vie

EN Inuit consider the land, water and ice of their homeland to be integral to their culture and way of life

francês inglês
inuits inuit
eau water
intégrante integral
culture culture
vie life
glace ice
terre land
de of
et and
la to

Mostrando 50 de 50 traduções