FR Pour les pages de couverture, chaque disposition agit comme un template doté dʼune page unique, avec ses propres fonctionnalités et paramètres de style
FR Pour les pages de couverture, chaque disposition agit comme un template doté dʼune page unique, avec ses propres fonctionnalités et paramètres de style
EN Each cover page layout acts like a one-page template, with its own distinct features and style settings
francês | inglês |
---|---|
agit | acts |
fonctionnalités | features |
paramètres | settings |
style | style |
disposition | layout |
template | template |
avec | with |
page | page |
unique | one |
comme | like |
un | a |
et | and |
FR Profitez dʼune solution certifiée Microsoft Teams et optimisée UC.
EN Certified for Microsoft Teams and optimized for UC
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
uc | uc |
et | and |
certifié | certified |
optimisé | optimized |
FR Bénéficiez dʼune autonomie pouvant atteindre 30 heures
EN Benefit from 30 hours of battery life
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
heures | hours |
une | of |
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
frais | charges |
physiques | physical |
commande | order |
en fonction | depending |
expédition | shipping |
total | total |
option | option |
une | an |
en | in |
de | of |
définir | to set |
utilisez | use |
produits | products |
FR Pour modifier les paramètres dʼune publication que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images mises en avant), procédez comme suit :
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and featured images:
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
catégories | categories |
tags | tags |
images | images |
paramètres | settings |
ajouté | added |
commentaires | comments |
à | to |
votre | your |
page | page |
une | a |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
frais | charges |
physiques | physical |
commande | order |
en fonction | depending |
expédition | shipping |
total | total |
option | option |
une | an |
en | in |
de | of |
définir | to set |
utilisez | use |
produits | products |
FR La suppression dʼune page supprime tout le contenu de la page.
EN Deleting a page removes all content on the page.
francês | inglês |
---|---|
suppression | deleting |
supprime | removes |
contenu | content |
une | a |
page | page |
FR Cette méthode redirige vers le haut de chaque page de votre site. Vous pouvez utiliser le même processus pour rediriger vers le haut dʼune page unique en ajoutant le code aux paramètres avancés de la page.
EN This method links to the top of each page throughout your site. You can use the same process to link to the top of a single page by adding the code to the page's advanced settings instead.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
méthode | method |
code | code |
site | site |
utiliser | use |
processus | process |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
page | page |
votre | your |
une | a |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
avancé | advanced |
FR Si vous ne voyez pas le groupe de texte que vous souhaitez modifier, vous pouvez en découvrir plus sur les options de style de votre template dans le guide de ce même template
EN If you don't see the text group you want to change, you can learn more about your template's style options in your template's guide
francês | inglês |
---|---|
style | style |
template | templates |
si | if |
options | options |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
texte | text |
en | in |
votre | your |
pas | dont |
modifier | to |
plus | more |
FR Le Counter Website Template est le compteur de responsive coming soon template de notre hébergement
EN The Counter Website Template is the counter of responsive coming soon template of our hosting
francês | inglês |
---|---|
website | website |
template | template |
hébergement | hosting |
responsive | responsive |
counter | counter |
le | the |
de | of |
notre | our |
FR Java javascript_catalog() (dans le module django.views.i18n) Jinja2 (classe dans django.template.backends.jinja2) join template filter json (attribut GEOSGeometry) (attribut OGRGeometry) JsonResponse (classe dans django.http) JVM Jython JYTHONPATH
EN Java javascript_catalog() (in module django.views.i18n) Jinja2 (class in django.template.backends.jinja2) join template filter json (GEOSGeometry attribute) (OGRGeometry attribute) JsonResponse (class in django.http) JVM Jython JYTHONPATH
francês | inglês |
---|---|
module | module |
views | views |
classe | class |
template | template |
filter | filter |
json | json |
attribut | attribute |
http | http |
java | java |
join | join |
dans | in |
FR Si vous ne trouvez pas le groupe de texte que vous souhaitez modifier, apprenez-en plus sur les options de style de votre template dans le guide de ce même template
EN If you can't find the text group you want to change, learn more about your template's style options in your template's guide
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
style | style |
template | templates |
si | if |
options | options |
apprenez | learn |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
texte | text |
votre | your |
en | in |
modifier | to |
plus | more |
FR Si votre template ne prend pas en charge la page d’index ou le style de page d’index que vous préférez, il est possible de recréer l’apparence d’un index, ceci quel que soit le template :
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
francês | inglês |
---|---|
recréer | recreate |
index | index |
si | if |
style | style |
template | template |
ou | or |
votre | your |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR 2. Vous êtes en train de prévisualiser un template et vous avez supprimé la page d’accueil de votre template actif (version 7.0 uniquement)
EN 2. You're previewing a template and deleted your live template's homepage (version 7.0 only)
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
page | homepage |
version | version |
un | a |
votre | your |
template | templates |
et | and |
la | only |
FR Sur les sites utilisant la version 7.0, la modification de l’aperçu d’un template et le changement de template entraînent parfois des problèmes avec les pages d’accueil.
EN On version 7.0 sites, editing a template preview and switching templates sometimes leads to issues with homepages.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
changement | switching |
modification | editing |
dun | a |
sur | on |
sites | sites |
la | to |
version | version |
template | templates |
et | and |
problèmes | issues |
avec | with |
FR Si vous êtes en train de visualiser un aperçu de template, vous avez peut-être défini une nouvelle page d'accueil en modifiant votre template et supprimé la page définie comme page d'accueil sur votre site actif
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
francês | inglês |
---|---|
template | template |
nouvelle | new |
supprimé | deleted |
si | if |
aperçu | preview |
définie | set |
peut | may |
peut-être | you may |
un | a |
page | page |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
et | and |
la | the |
site | site |
FR Pour résoudre ce problème, activez votre template ou restaurez la page d'accueil supprimée, une fois que vous aurez choisi le template que vous souhaitez utiliser.
EN To resolve the issue, make your preview template live or restore the deleted homepage, depending on the template you'd like to use.
francês | inglês |
---|---|
problème | issue |
template | template |
restaurez | restore |
page | homepage |
supprimé | deleted |
ou | or |
résoudre | resolve |
votre | your |
FR Pour vérifier que vous êtes en train de visualiser lʼaperçu dʼun template, consultez lʼarticle Quels sont le template et la version de mon site ?.
EN To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
francês | inglês |
---|---|
template | template |
mon | my |
un | a |
de | sites |
et | and |
visualiser | to |
consultez | check |
version | version |
FR Par exemple, si votre template appartient à la famille Brine, toutes les informations liées au template Brine concernent votre site.
EN For example, if your template is in the Brine family, any information about the Brine template applies to your site.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
si | if |
site | site |
template | template |
à | to |
la | the |
famille | family |
votre | your |
exemple | example |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
vice | vice |
versa | versa |
suivre | follow |
manuellement | manually |
possible | possible |
ou | or |
à | to |
un | a |
guide | guide |
notre | our |
pas | not |
passer | move |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Une fois votre template choisi et votre site d’essai démarré, vous verrez s’afficher une étiquette Version 7.1 dans le panneau Aide à la place du nom de votre template.
EN After you've chosen a template and started a trial, your template's name won't display in the Help panel, but a version 7.1 label appears.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
démarré | started |
version | version |
aide | help |
étiquette | label |
panneau | panel |
nom | name |
une | a |
votre | your |
à | and |
dans | in |
template | templates |
vous | but |
de | after |
FR Alors qu’un radiateur traditionnel est doté d’éléments placés verticalement, le radiateur décoratif est généralement doté d’éléments horizontaux qui le transforment en un porte-serviettes et sèche-serviettes (lorsqu’il est en marche)
EN While a traditional heater is endowed of vertical elements, towel warmers normally feature horizontal elements that also turn it into a handy towel rack and towel warmer, when on
francês | inglês |
---|---|
traditionnel | traditional |
doté | endowed |
verticalement | vertical |
horizontaux | horizontal |
éléments | elements |
est | is |
généralement | of |
un | a |
qui | that |
et | and |
le | on |
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
francês | inglês |
---|---|
emails | |
toucher | reach |
template | template |
boîte de réception | inboxes |
un | a |
votre | your |
avec | with |
vous | to |
de | their |
FR Prenez-nous au mot, un template Word personnalisé peut améliorer n'importe quel document.
EN Word up, a custom design can make any document stronger.
francês | inglês |
---|---|
template | design |
personnalisé | custom |
améliorer | up |
document | document |
peut | can |
un | a |
word | word |
FR Aimer le SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.
EN Like Marketing & PR Strategy Planning Template SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
marketing | marketing |
pr | pr |
template | template |
strategy | strategy |
le | like |
planning | planning |
FR Enregistrer le SlideShare Marketing & PR Strategy Planning Template.
EN Save Marketing & PR Strategy Planning Template SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
enregistrer | save |
slideshare | slideshare |
marketing | marketing |
pr | pr |
template | template |
strategy | strategy |
planning | planning |
FR Vous trouverez ici un guide utile qui vous guidera dans le choix de votre template
EN You can find an informative guide to choosing the right template here.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
guide | guide |
choix | choosing |
template | template |
un | an |
le | the |
vous | you |
FR À partir de $0,0042 pour envoyer un message WhatsApp Template et $0,005 pour les messages WhatsApp Session.
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
francês | inglês |
---|---|
partir | starting |
template | template |
session | session |
un | a |
message | message |
messages | messages |
pour | at |
et | and |
FR Cette technique est différente du responsive design car le template est choisi au niveau du serveur en fonction de l’entête HTTP User-Agent.
EN This technique is different from responsive design because the template is chosen at the server level based on the User-Agent HTTP header.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
niveau | level |
http | http |
responsive | responsive |
technique | technique |
design | design |
serveur | server |
le | the |
au | on |
du | from |
FR Module 7 : Choisir un template pour votre site
EN Module 7: Choose a template for your website
francês | inglês |
---|---|
module | module |
choisir | choose |
un | a |
template | template |
votre | your |
site | website |
FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
francês | inglês |
---|---|
accessibility | accessibility |
document | document |
fournisseurs | providers |
divulguer | disclose |
volontairement | voluntary |
utilisé | used |
le | the |
un | a |
modèle | template |
produit | product |
FR Définissez l'option Include a README? (Inclure un fichier README ?) sur Yes, with a template (Oui, avec un modèle).
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
définissez | set |
un | a |
modèle | template |
avec | with |
sur | to |
yes | yes |
FR Sans aucune connaissance préalable, vous pouvez configurer votre boutique en ligne dans l’espace d’administration, choisir le template, ajuster les couleurs et les polices et ajouter vos premiers produits. Attention, plaisir garanti!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
préalable | prior |
choisir | choose |
polices | fonts |
ajouter | add |
boutique | shop |
et | and |
template | template |
premiers | first |
aucune | no |
en | in |
pouvez | can |
le | the |
produits | products |
vous | you |
FR Sélectionnez un modèle dans le menu «Thèmes» et ajustez-le. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le template à tout moment par la suite.
EN Choose a template and customize it in the “Themes” menu. Later you can change the template whenever you like.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
menu | menu |
thèmes | themes |
modifier | change |
et | and |
un | a |
pouvez | can |
template | template |
si | you |
dans | in |
FR Faites votre choix parmi une variété de thèmes gratuits. Vous pouvez également créer votre propre template pour votre site Web WordPress.
EN Choose from a large list of free themes. You can also create your own template for your WordPress website.
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
wordpress | wordpress |
choix | choose |
thèmes | themes |
également | also |
de | of |
créer | create |
template | template |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
site | website |
une | a |
FR Vous pouvez bien entendu modifier le template à tout moment, les contenus restent inchangés!
EN Naturally you can switch design templates whenever you want – without affecting your content!
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
pouvez | can |
vous | you |
FR Dans certains cas, comme lorsqu’un template de la version 7.0 a une dispose de blog fixe, vous pouvez utiliser les blocs Sommaire pour afficher les éléments de collection dans différentes dispositions
EN In some cases, like when a template on version 7.0 has a fixed blog layout, you may want to use summary blocks to display collection items in different layouts
francês | inglês |
---|---|
template | template |
blog | blog |
fixe | fixed |
blocs | blocks |
sommaire | summary |
collection | collection |
dispositions | layouts |
afficher | display |
a | has |
dans | in |
comme | like |
les | items |
cas | cases |
version | version |
une | a |
FR Choisissez le template d'affichage de votre liste de videos parmi 8 modèles personnalisables: mode liste, contenu à la une, plein écran et bien plus encore.
EN Pick a list display template for your videos among 8 customizable templates: list mode, highlighted content, fullscreen and much more.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | pick |
personnalisables | customizable |
contenu | content |
écran | display |
plein écran | fullscreen |
liste | list |
modèles | templates |
votre | your |
une | a |
plus | more |
à | and |
mode | mode |
FR Choisissez votre template d'affichage parmi 3 styles différents : carré ou arrondi avec photo de profil, ou sans photo.
EN Choose your display template between 3 different styles: square or rounded with a profile picture, or pictureless.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
template | template |
styles | styles |
carré | square |
arrondi | rounded |
ou | or |
profil | profile |
votre | your |
photo | picture |
avec | with |
de | between |
différents | different |
FR Oui. Grâce à la section de communication avec les influenceurs de la plateforme Meltwater, vous pouvez créer un template que vous et votre équipe pouvez utiliser pour gagner du temps.
EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach template for you and your team to use and save time.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencer |
meltwater | meltwater |
équipe | team |
oui | yes |
à | to |
plateforme | platform |
votre | your |
la | the |
créer | create |
un | an |
temps | time |
section | section |
vous | you |
FR Utiliser un template d’e-mail personnalisé pour partager la couverture médiatique importante avec l’ensemble de l’organisation, ou avec les principales parties prenantes.
EN Share relevant media coverage with the entire organisation, or key stakeholders, in a customised email template.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
personnalisé | customised |
couverture | coverage |
médiatique | media |
ou | or |
un | a |
partager | share |
la | the |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
principales | key |
FR Aujourd’hui, vous pouvez utiliser un template professionnel de newsletter ou personnaliser le vôtre grâce à Meltwater
EN Today, you can use a professional newsletter template or customise your own using Meltwater
francês | inglês |
---|---|
template | template |
professionnel | professional |
newsletter | newsletter |
meltwater | meltwater |
un | a |
ou | or |
aujourdhui | today |
vous | you |
utiliser | use |
personnaliser | your |
FR Utilisez les ajustements de style de site pour votre template
EN Use site style tweaks for your template
francês | inglês |
---|---|
ajustements | tweaks |
site | site |
style | style |
template | template |
votre | your |
utilisez | use |
FR Personnalisez les pages Galerie de votre template
EN Style your template’s gallery pages
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
template | templates |
votre | your |
pages | pages |
FR Pour en savoir plus sur les options d’affichage et de style, consultez le guide de votre template.
EN Learn about its appearance and styling options in your template's guide.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
template | templates |
en | in |
guide | guide |
votre | your |
et | learn |
de | its |
FR Le template d’entête de lettre vous permet d’ajouter du texte directement dans MS Word. Ouvrez un fichier d’entête de lettre, ajoutez du texte et imprimez !
EN Letterhead template allows you to add text right in MS Word. Open a letterhead file, add text, and print it out!
francês | inglês |
---|---|
template | template |
permet | allows |
ms | ms |
ouvrez | open |
imprimez | |
texte | text |
directement | right |
fichier | file |
ajoutez | add |
un | a |
word | word |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Rendez-vous sur la page de design d’entête de lettre et choisissez le template que vous préférez.
EN Go to the letterhead design page and choose the preferred template.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
choisissez | choose |
page | page |
et | and |
FR Le seul blog plusieurs fois récompensé comme "Meilleur module trafic" aux prestashop awards, 100% conçu en France, simple et facile à utiliser, (optimisé référencement SEO), ce blog s'intègrera parfaitement à votre template.
EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
récompensé | award-winning |
module | module |
awards | award |
template | template |
optimisé | optimized |
parfaitement | perfectly |
meilleur | best |
en | in |
facile | easy |
votre | your |
à | to |
seo | seo |
seul | a |
utiliser | use |
FR Titres et descriptions des pages par template
EN Page titles and descriptions by template
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
descriptions | descriptions |
template | template |
par | by |
et | and |
FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
francês | inglês |
---|---|
titres | headings |
largeur | wide |
navigateur | browser |
pixels | pixels |
lorsque | when |
famille | family |
design | design |
la | the |
ligne | line |
lignes | lines |
et | and |
partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções