Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélectionnée parmi près" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélectionnée parmi près" de francês para inglês

Traduções de sélectionnée parmi près

"sélectionnée parmi près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sélectionnée click option range selected
parmi a able about across all also among among the amongst an and and the any app applications are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been best between but by by the can content create customer do easily features few first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including into is it it is its just like make many more most multiple no not number number of of of the on on the one only or other our out out of over own part people read right security see service several so so that some such such as support than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the top two unique up us use used user users want was way we well were what when where which while who why will will be with work working year you you can your
près a about across after all also an and around as at at the be been but by by the close close to closely closer each every first for for the from from the has have how if in in the into is like location near nearest nearly next next to not of of the on on the one out over see service since so team than that the them there these this through time to to the two up us use what when where which will with

Tradução de francês para inglês de sélectionnée parmi près

francês
inglês

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

francês inglês
jeu game
drôle funny
design design
enfants kids
téléphone phone
blanc white
jaune yellow
nous us
bleu blue
rouge red

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

francês inglês
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
minimale minimum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
maximale maximum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

francês inglês
défaut default
valeur value
point point
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

francês inglês
supérieure upper
gauche left
plage range
données data
la the
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
dans in
supprimé deleted
de of
autres other

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

francês inglês
insérer insert
entière entire
colonne column
ou or
à to
de of
la the
la ligne row
sélectionné selected
gauche left
une a
vous you

FR Septembre 2018. Ils sont une dizaine d’heureux élus, jeunes entrepreneurs de la deuxième promo Techstars Paris. Ils viennent des quatre coins du monde et leur équipe a été sélectionnée parmi près d’un millier de candidatures.

EN September 2018. They are around ten lucky, hand-picked young entrepreneurs of the second Techstars Paris class. They come from all over the world and their team was selected from almost one thousand applicants.

francês inglês
septembre september
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
paris paris
équipe team
millier thousand
candidatures applicants
monde world
été was
près almost
sélectionné selected
sont are
de of
la the
du from
et and

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

francês inglês
rapport report
gagnants winners
semrush semrush
sensor sensor
suivis tracked
catégorie category
mise à jour update
de of
domaines domains
sélectionné selected
vous you
sont are
top top
touchés affected
à and
par by

FR Recevez une confirmation si votre candidature a été sélectionnée pour vous jumeler à un.ementor.e et la possibilité d?identifier vos 3 premiers choix parmi la liste de mentor.es

EN Receive notification of selection if your application is selected, you will be given the opportunity to identify your top 3 choices from the list of mentor.

francês inglês
mentor mentor
si if
candidature application
à to
choix choices
identifier identify
de of
sélectionné selected
a given
la the
liste list
vous you

FR Recevez une confirmation si votre candidature a été sélectionnée pour vous jumeler à un.ementor.e et la possibilité d?identifier vos 3 premiers choix parmi la liste de mentor.es

EN Receive notification of selection if your application is selected, you will be given the opportunity to identify your top 3 choices from the list of mentor.

francês inglês
mentor mentor
si if
candidature application
à to
choix choices
identifier identify
de of
sélectionné selected
a given
la the
liste list
vous you

FR Sélectionnée parmi les tendances de l’année 2018 sur l’App Store, #SelfCare a été applaudie pour son expérience de jeu inclusive et son équipe diversifiée

EN #SelfCare was one of the App Store’s Best of 2018 Trend of the Year selections and has been heralded for its inclusive gaming experiences and diverse team

francês inglês
tendances trend
lannée the year
store stores
expérience experiences
inclusive inclusive
diversifié diverse
jeu gaming
équipe team
de of
et and
a has
été was
pour for

FR R : La zone supplémentaire sera facturée au prorata du temps utilisé pour l’offre sélectionnée. Par exemple :

EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:

francês inglês
zone zone
facturé charged
utilisé used
sélectionné selected
r a
la the
temps time
exemple example
pour for

FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

francês inglês
consommateurs consumers
quitté left
achat purchase
ailleurs elsewhere
raison reason
mal poorly
était was
effectué made
et and
un a
site website

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

EN Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.

francês inglês
contenu content
adobe adobe
s a
ou or
région region
et and

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

francês inglês
rang ranking
centile percentile
comparant comparing
taux rate
profils profiles
délai time
période period
données data
mesures metrics
la the
sélectionné selected
comparables similar
votre your
réponse response
vôtre yours
nous we
de against
et and
dernières the latest

FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

francês inglês
semrush semrush
sensor sensor
quotidienne daily
classements rankings
catégorie category
volatilité volatility
serp serp
échelle scale
la the
de of
sélectionné selected
pour designed
à to
et and
dans in
sur on
une a

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

francês inglês
graphique graph
filtrer filter
plage range
pourcentage percent
comparaison comparison
peut may
comparer compare
résultats results
sélectionné selected
cliquez click
un a
la the
de of
et and
chaque each
sur on

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

francês inglês
excel excel
apparaît appears
nouvelle new
feuille sheet
classeur workbook
table table
travaillez you work
rapport report
tables tables
sélectionné selected
le the
sélectionner select
votre your
en in
inclure include

FR À côté de chaque propriété, vous trouverez une description contenant des informations concernant le rappoort, la table ou la cellule sélectionnée

EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell

francês inglês
table table
cellule cell
ou or
informations information
sélectionné selected
description description
vous to
une a

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

francês inglês
panneau pane
cellule cell
affiche displays
taxonomie taxonomy
utilisateurs users
actuellement currently
à to
sélectionné selected
description description
dans in
exactement exactly

FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable

francês inglês
syntaxe syntax
structure structure
taxonomie taxonomy
échéant applicable
xule xule
travail work
xbrl xbrl
valeurs values
de of
sélectionné selected
et and
les auto
sur on

FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.

EN This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

francês inglês
débogueur debugger
action action
débogage debugging
simulation simulation
été been
sélectionné selected
a has
pour for
au opened
ce this

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

francês inglês
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

francês inglês
vendez selling
publié published
automatiquement automatically
si if
sélectionné selected
déjà already
à and

FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.

EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.

francês inglês
pega pega
été made
à to
et and

FR • Les agents de chiffrement sont spécifiques aux systèmes d’exploitation, il est donc important de garantir que la solution sélectionnée couvre un ensemble étendu de plateformes Windows, Linux et Unix.

EN • Encryption agents are specific to operating systems, so it is important to ensure the solution selected offers coverage of a broad set of Windows, Linux and Unix platforms.

FR Vous travaillez ensuite directement avec l’entreprise sélectionnée pour planifier, mettre en œuvre et payer les services fournis.

EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.

francês inglês
payer pay
sélectionné chosen
lentreprise company
services services
directement directly
planifier schedule
œuvre work
et and
vous you
pour for
mettre to

FR Les cookies de préférence nous permettent de mémoriser les paramètres relatifs à vos préférences (comme la langue que vous avez sélectionnée).

EN Preference cookies help to remember your preferences (such as preferred language).

francês inglês
cookies cookies
préférences preferences
préférence preference
à to
vos your
comme as
langue language
mémoriser remember

FR Solution de pointe pour les évaluations de l'enseignement - sélectionnée dans le cadre de chaque appel d'offres pour 33 mois consécutifs

EN Leading course evaluation solution - selected in every RFP/Tender issued for 33 months in a row

francês inglês
solution solution
évaluations evaluation
mois months
sélectionné selected
dans in

FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant.

EN As you work, auto completion values are based both on XULE syntax and the structure of the selected XBRL taxonomy, if applicable.

francês inglês
syntaxe syntax
structure structure
taxonomie taxonomy
échéant applicable
xule xule
travail work
xbrl xbrl
valeurs values
de of
sélectionné selected
et and
les auto
sur on

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour garder trace de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

francês inglês
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
mémoire memory
ordinateur computer
trace track
appelé called
s s
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for
garder to

FR Vous pouvez également saisir les valeurs manuellement ou utiliser le clavier lorsque la poignée est sélectionnée :

EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:

francês inglês
manuellement manually
saisir enter
ou or
clavier keyboard
lorsque when
également also
utiliser use
poignée handle
valeurs values
sélectionné selected
vous you

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

francês inglês
vendez selling
publié published
automatiquement automatically
si if
sélectionné selected
déjà already
à and

FR Pour toute page sélectionnée sous Pages actuelles, sélectionnez l’icône Paramètres de la page

EN With any page selected under Current Pages, select the Page Settings icon

francês inglês
actuelles current
paramètres settings
sélectionnez select
la the
toute with
sélectionné selected
page page
pages pages

FR La page que vous avez sélectionnée a peut-être été déplacée ou n’est plus disponible. Vous pouvez effectuer une recherche sur notre site en utilisant le champ de recherche ci-dessous.

EN The page you have selected may have moved or is no longer available. You can search our site using the search box below.

francês inglês
recherche search
déplacé moved
ou or
site site
sélectionné selected
page page
vous you
dessous below
notre our
disponible available
sur longer

FR Pour effectuer un remboursement complet vers la carte de crédit sélectionnée, cliquez sur le bouton « Remboursement total ».

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

francês inglês
remboursement refund
crédit credit
un a
cliquez click
bouton button
carte card
complet full

FR Oui, mais cela dépend du type de cannelure sélectionnée. Contactez-nous pendant votre demande de vis et nos spécialistes packaging vous conseilleront le meilleur matériau pour vos besoins.

EN Yes, but it depends on the flute type selected. Reach out during the quoting process and our Packaging Experts can advise on the best material to suit your needs.

francês inglês
contactez-nous reach out
spécialistes experts
packaging packaging
matériau material
besoins needs
contactez reach
le the
sélectionné selected
oui yes
type type
nos our
vous to
meilleur the best
mais but

FR Oui, mais cela dépend du type de cannelure sélectionnée. Contactez-nous pendant votre demande de vis et nos spécialistes packaging vous conseilleront le meilleur matériau pour vos besoins.

EN Yes, but it depends on the flute type selected. Reach out during the quoting process and our Packaging Experts can advise on the best material to suit your needs.

francês inglês
contactez-nous reach out
spécialistes experts
packaging packaging
matériau material
besoins needs
contactez reach
le the
sélectionné selected
oui yes
type type
nos our
vous to
meilleur the best
mais but

FR Si vous créez un design avec des fonds perdus, votre carte augmentera de quelques mm de chaque côté (en fonction de la taille de fond perdu sélectionnée).

EN If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

francês inglês
mm mm
côté side
si if
carte card
taille size
un a
design design
avec with
votre your
sélectionné selected

FR * vous recevrez votre commande avant la date limite sélectionnée

EN * you will get your order before the selected deadline

francês inglês
recevrez get
commande order
avant before
date limite deadline
la the
sélectionné selected
votre your
vous you

FR Israt est ravie d’avoir été sélectionnée comme gagnante au concours Gagnez votre Mazda et réfléchira longuement et sérieusement à ce qu’elle devrait faire avec ses gains.

EN Israt is thrilled to have been selected as a winner in the Win Your Mazda contest and will be thinking long and hard about what to do with her winnings!

francês inglês
gagnante winner
concours contest
mazda mazda
gains winnings
été been
devrait be
sélectionné selected
comme as
votre your
à to
et and
avec with
quelle the
s a

FR Cette option est différente du blocage des cookies car les navigateurs avec l’option « Ne pas me pister » sélectionnée pourraient tout de même accepter les cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

francês inglês
différente different
blocage blocking
cookies cookies
navigateurs browsers
pister track
sélectionnée selected
accepter accept
option option
avec with
ne not
même the
du from
car as

FR Synchronisez la disposition du clavier sélectionnée entre macOS et Windows.

EN Use synchronized keyboard layout selection between macOS and Windows.

francês inglês
disposition layout
clavier keyboard
macos macos
windows windows
entre between
et and

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

francês inglês
build build
à to
de using
analyser scan
sélectionné selected
votre your
ajouter add
liste list
vous you

FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

francês inglês
appliquant applying
masque mask
opaque opaque
mosaïque mosaic
permanent permanent
vidéos video
cache hides
ou or
il it
sur on
et and
sélectionné selected
zone area
un a
direct live
enregistré recorded

FR Le masquage en mosaïque affiche la zone sélectionnée en très basse résolution ; vous pouvez donc voir l'activité dans la zone masquée sans les détails personnellement identifiables.

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

francês inglês
masquage masking
mosaïque mosaic
affiche shows
zone area
détails details
personnellement personally
identifiables identifiable
très very
voir see
résolution resolution
sélectionné selected
en in
vous you
basse low
donc so

FR L'enregistreur d'écran Action! permet d'enregistrer des vidéos à partir d'une zone d'affichage définie, de la fenêtre d'application sélectionnée ou en mode plein écran

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

francês inglês
action action
permet allows
vidéos videos
zone region
définie defined
ou or
plein écran fullscreen
à to
fenêtre window
en in
écran screen
sélectionné selected
partir from
mode mode

FR Ainsi, les personnes aveugles sont à même d’utiliser le site web et de faire lire ses contenus dans la langue sélectionnée

EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output

francês inglês
aveugles blind
dutiliser use
personnes people
de of
contenus content
sont are
à to
les good
site website
lire read
ainsi that

FR Si elle n'est pas sélectionnée, votre candidature restera dans notre base de données et pourra être comparée à de futures ouvertures

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

francês inglês
futures future
ouvertures openings
si if
candidature application
pas not
votre your
sélectionné selected
notre our
à and
dans in
pourra will
base de données database

Mostrando 50 de 50 traduções