FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;
"statuts sont soumises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;
EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;
francês | inglês |
---|---|
déplacements | travel |
composition | composition |
respecter | respect |
nr | nr |
ap | ap |
politiques | policies |
groupe | group |
la | the |
doivent | have to |
statuts | laws |
actuels | current |
du | were |
et | and |
FR 10.3 Les nouveaux statuts et articles de statuts, ainsi que toute proposition de les modifier, sont soumis au Comité des statuts et politiques de l’Institut aux fins d’examen.
EN 10.3 New Constitutions and By-Laws, as well as any amendments, shall be submitted to the Institute By-Laws and Policies Committee for review.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
soumis | submitted |
comité | committee |
statuts | laws |
politiques | policies |
fins | for |
ainsi | as |
modifier | to |
et | and |
FR 11.3 Les nouveaux statuts et articles de statuts, ainsi que toute proposition de les modifier, sont soumis au Comité des statuts et politiques de l’IPFPC aux fins d’examen.
EN 11.4 This Constitution and By-Laws and any amendments thereto shall take effect upon ratification by the Group membership and approval by PIPSC.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
et | and |
FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.
EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
ou | or |
modification | amendment |
de | of |
les | the |
FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.
EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
ou | or |
modification | amendment |
de | of |
les | the |
FR 12.2 Les propositions de modification des présents statuts sont soumises, par écrit, à l’Exécutif, au moins 45 jours avant l’Assemblée générale annuelle ou extraordinaire au cours de laquelle elles sont discutées
EN 12.2 All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive no less than 45 days before the Annual General Meeting or Special Meeting at which they are to be discussed
francês | inglês |
---|---|
modification | amendments |
statuts | laws |
soumises | submitted |
moins | less |
générale | general |
annuelle | annual |
discuté | discussed |
ou | or |
propositions | proposals |
présents | are |
à | to |
jours | days |
de | before |
laquelle | the |
extraordinaire | special |
par | by |
FR Les points Statuts ainsi que les nuits sont prises en compte dans le calcul des Statuts
EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers
francês | inglês |
---|---|
points | points |
statuts | status |
nuits | nights |
le | the |
FR Les points Statuts ainsi que les nuits sont prises en compte dans le calcul des Statuts
EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers
francês | inglês |
---|---|
points | points |
statuts | status |
nuits | nights |
le | the |
FR PRÉAMBULE Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation des groupes non prévues dans les statuts de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN PREAMBLE These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws. DEFINITIONS
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
général | general |
groupes | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
en | in |
de | of |
à | to |
n | not |
publique | public |
professionnel | professional |
FR PRÉAMBULE Les présents statuts traitent, de façon générale, de questions liées à l'organisation des groupes non prévues dans les Statuts ou le règlement de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN PREAMBLE These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
groupes | group |
présents | are |
façon | of the |
canada | canada |
statuts | laws |
de | of |
à | to |
dans | in |
publique | public |
ou | made |
professionnel | professional |
n | not |
FR PRÉAMBULE Les présents Statuts traitent en général des questions liées à l'organisation du Groupe non prévues dans les Statuts et règlement de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
EN PREAMBLE These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupe | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
à | to |
de | of |
n | not |
des questions | matters |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Selon l’article 8.4 des statuts du groupe RE, chaque région définie dans les statuts de l’Institut et chacune des classifications du groupe RE sont représentés à l’exécutif par au moins un (1) membre élu.
EN According to RE bylaw 8.4, each region defined in the By-Laws of the Institute and each component group within the RE Group shall be represented on the Executive by a minimum of one (1) elected member.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
groupe | group |
définie | defined |
membre | member |
élu | elected |
représenté | represented |
région | region |
un | a |
au moins | minimum |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | of |
chaque | each |
les | the |
par | by |
FR Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation du groupe non prévues dans les statuts et règlements de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupe | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
de | of |
à | to |
n | not |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation des groupes non prévues dans les statuts de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
général | general |
groupes | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
en | in |
de | of |
à | to |
n | not |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Les présents statuts traitent en général des questions liées à l’organisation du Groupe non prévues aux statuts et aux politiques de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Policies of the Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Policies.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
général | general |
groupe | group |
politiques | policies |
la | the |
présents | are |
en | in |
canada | canada |
à | to |
de | of |
n | not |
des questions | matters |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Les présents statuts traitent, de façon générale, de questions liées à l'organisation des groupes non prévues dans les Statuts ou le règlement de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
groupes | group |
présents | are |
façon | of the |
canada | canada |
statuts | laws |
de | of |
à | to |
dans | in |
publique | public |
ou | made |
professionnel | professional |
n | not |
FR Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation des groupes non prévues dans les statuts ou le règlement de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupes | group |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
de | of |
à | to |
publique | public |
ou | made |
professionnel | professional |
n | not |
FR Les présents statuts traitent en général de questions liées à l’organisation des groupes non prévues dans les statuts et règlements de l’IPFPC professionnel de la fonction publique du Canada, auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupes | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
de | of |
à | to |
n | not |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Les présents Statuts traitent en général des questions liées à l'organisation du Groupe non prévues dans les Statuts et règlement de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
EN These By-Laws, in general, pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupe | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
à | to |
de | of |
n | not |
des questions | matters |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Conformément à l’article 8.4 des statuts, chaque région définie dans les statuts de l’IPFPC et chaque ancien groupe faisant partie du groupe RE sont représentés à l’Exécutif par au moins un (1) membre élu.
EN According to RE Group by-law 8.4, each region defined in the By-Laws of the Institute and each former group within the RE Group shall be represented on the Executive by a minimum of one (1) elected member.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
définie | defined |
ancien | former |
groupe | group |
élu | elected |
représenté | represented |
région | region |
membre | member |
un | a |
au moins | minimum |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | of |
chaque | each |
les | the |
par | by |
FR Les présents statuts traitent en général des questions liées à l'organisation du Groupe non prévues dans les statuts et règlements de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada auxquels ils sont conformes.
EN In general, these By-Laws pertain to matters of Group organization not covered by the By-Laws and Regulations of The Professional Institute of the Public Service of Canada and are made pursuant to those By-Laws and Regulations.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
groupe | group |
la | the |
présents | are |
canada | canada |
statuts | laws |
en | in |
à | to |
de | of |
n | not |
des questions | matters |
et | and |
publique | public |
professionnel | professional |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR Si les quatre statuts par défaut (en ligne, absent, transfert uniquement et hors ligne) sont insuffisants, vous pouvez créer un certain nombre de statuts pour tous les agents de votre compte.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
francês | inglês |
---|---|
statuts | statuses |
défaut | default |
transfert | transfer |
agents | agents |
faut | requires |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
si | if |
ligne | more |
un | a |
votre | your |
compte | account |
créer | create |
de | of |
quatre | the |
vous | you |
FR 11.2 Les modifications proposées à l'égard des Statuts sont soumises, par écrit, à l'exécutif. Un membre titulaire et retraité du Groupe peut soumettre des modifications.
EN 11.2 All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular or Retired member of the Group.
francês | inglês |
---|---|
modifications | amendments |
statuts | laws |
soumises | submitted |
retraité | retired |
groupe | group |
à | to |
membre | member |
proposé | proposed |
un | all |
et | writing |
les | the |
par | by |
FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.
EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
soumises | submitted |
proposition | proposal |
groupe | group |
de | of |
propositions | proposals |
à | to |
modification | amendment |
un | all |
membre | member |
par | by |
FR 11.3 Les présents Statuts et une modification des présents Statuts entrent en vigueur dès l’approbation par l'Institut et la ratification par les membres.
EN 11.3 This Constitution and By-Laws, and any amendments thereto, take effect upon approval by the Institute and ratification by the membership.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
modification | amendments |
ratification | ratification |
membres | membership |
et | and |
la | the |
par | by |
en | upon |
FR Les Statuts du CICR définissent l’organisation et le fonctionnement de l’institution ; le Règlement interne du CICR assure la mise en œuvre des Statuts et règlemente les activités des organes de gouvernances de l?institution :
EN The ICRC Statutes define the organization and work of the institution; the ICRC Internal Regulations ensure the implementation of the Statutes and regulate the activities of the governing bodies of the institution:
francês | inglês |
---|---|
cicr | icrc |
définissent | define |
assure | ensure |
organes | bodies |
institution | institution |
de | of |
activités | activities |
et | and |
interne | internal |
mise | implementation |
statuts | statutes |
FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux
EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights
francês | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
secret | secrecy |
pièces jointes | attachments |
bien | subject |
télécommunications | telecommunications |
droits | rights |
vos | your |
un | a |
sont | are |
et | and |
le | they |
qui | to |
protégé | protected |
FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux
EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights
francês | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
secret | secrecy |
pièces jointes | attachments |
bien | subject |
télécommunications | telecommunications |
droits | rights |
vos | your |
un | a |
sont | are |
et | and |
le | they |
qui | to |
protégé | protected |
FR 10.4 Les présents statuts et les modifications qui leur sont apportées entrent en vigueur dès qu’ils sont ratifiés par les membres du groupe et approuvés par l’Institut.
EN 10.4 This Constitution and By-Laws and any amendments thereto shall take effect upon ratification by the Group membership and approval by the Institute.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
modifications | amendments |
membres | membership |
groupe | group |
et | and |
par | by |
leur | the |
en | upon |
FR 8.4 Les procédures de contrôle et de vérification sont conformes aux Statuts de l’Institut et elles peuvent être effectuées par des membres de la région qui ne sont pas responsables de l’administration des fonds régionaux.
EN 8.4 Auditing and verification procedures in accordance with Institute By-Laws may be carried out by members of the Region who are not responsible for the administration of Regional funds.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
membres | members |
responsables | responsible |
fonds | funds |
procédures | procedures |
vérification | verification |
effectuées | carried out |
la | the |
région | region |
régionaux | regional |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Le présent Règlement précise les procédures qui permettent de satisfaire aux exigences des statuts et peut faire l'objet d'une révision occasionnelle par l’exécutif régional. Tous les changements qui y sont apportés sont publiés.
EN These Regulations are intended to amplify procedures necessary to meet the requirements of the By-Laws and may be revised as considered necessary from time to time by the Regional Executive. All changes to these Regulations shall be published.
francês | inglês |
---|---|
régional | regional |
procédures | procedures |
exigences | requirements |
changements | changes |
le | the |
publié | published |
de | of |
statuts | laws |
sont | are |
et | and |
par | by |
FR Alors que la fortune des personnes les plus privilégiées connaît un essor fulgurant, celles-ci sont également soumises aux taux d’imposition les plus bas depuis des décennies, tout comme les multinationales dont elles sont les propriétaires
EN While the richest continue to enjoy booming fortunes, they are also enjoying some of the lowest levels of tax in decades – as are the corporations that they own
francês | inglês |
---|---|
taux | tax |
décennies | decades |
également | also |
comme | as |
celles-ci | are |
la | the |
FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.
EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.
francês | inglês |
---|---|
circulation | circulation |
échantillonnage | sampling |
statistique | statistical |
qualité | quality |
breveté | patented |
techniques | techniques |
produites | produced |
la | the |
comment | how |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR e) Les demandes spéciales ne sont pas garanties, et sont soumises à la disponibilité à l'arrivée
EN (e) Special requests are not guaranteed, and subject to availability upon arrival
francês | inglês |
---|---|
e | e |
demandes | requests |
disponibilité | availability |
sont | are |
à | to |
et | and |
spéciales | special |
FR Les chevilles à verrouillage de forme sont soumises à des homologations internationales pour les charges de fatigue, les incendies et les applications nucléaires, et elles sont conçues pour offrir un rendement et une fiabilité exceptionnels
EN Undercut anchors with international approvals for fatigue, fire and nuclear applications - designed for extreme performance and reliability
francês | inglês |
---|---|
homologations | approvals |
fatigue | fatigue |
incendies | fire |
applications | applications |
nucléaires | nuclear |
rendement | performance |
fiabilité | reliability |
pour | designed |
à | and |
internationales | international |
FR Dans la collection des hors-série, qui propose une approche plus didactique, certaines thématiques sont approfondies et les expositions les plus intéressantes sont explicitées et soumises à la critique des meilleurs experts.
EN In the special issue collection, which offers a more didactic approach, themes are examined in depth and the most interesting exhibitions are analyzed and reviewed by our best experts.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
thématiques | themes |
expositions | exhibitions |
intéressantes | interesting |
experts | experts |
propose | offers |
meilleurs | best |
collection | collection |
la | the |
plus | more |
sont | are |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
majeures | major |
payantes | paid |
mises à jour | updates |
à | to |
la | the |
licences | licenses |
sont | are |
FR Lorsque vos informations sont transmises à notre client ou lorsque vous atterrissez sur l'un des sites Web de nos clients, vos informations sont soumises à la politique de confidentialité de nos clients
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
lorsque | when |
ou | or |
à | to |
vos | your |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
sont | is |
client | customer |
de | of |
sur | on |
clients | customers |
vous | you |
sites | websites |
FR Les deux catégories suivantes sont soumises à 5 tours de jugement et devront donc envoyer plus d'échantillons de bière pour être jugées. Ces catégories sont :
EN The following two categories undergo 5 rounds of judging, and therefore will need to send more samples of beer for judging. These categories are:
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
bière | beer |
échantillons | samples |
sont | are |
de | of |
à | to |
devront | will |
plus | more |
pour | for |
ces | the |
FR Dans tous les autres cas, les données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont soumises (art
EN In all other cases, the data are processed on the basis of our legitimate interest in the effective handling of inquiries submitted to us (Art
francês | inglês |
---|---|
base | basis |
intérêt | interest |
légitime | legitimate |
efficacement | effective |
soumises | submitted |
art | art |
données | data |
à | to |
traitées | processed |
dans | in |
sont | are |
la | the |
notre | our |
sur | on |
de | of |
autres | other |
FR Les soumissions de propositions pour la réception d'août se terminent à la mi-février mais sont examinées par les membres du personnel de l'AIMS au fur et à mesure qu'elles sont soumises
EN Proposal submissions for August intake close mid-February but are reviewed by AIMS staff members as they are submitted
francês | inglês |
---|---|
soumissions | submissions |
propositions | proposal |
soumises | submitted |
février | august |
examiné | reviewed |
membres | members |
fur | as |
mais | but |
sont | are |
par | by |
personnel | staff |
FR 14. Droit et juridiction : Les présentes conditions sont régies par le droit anglais et sont soumises à la compétence non exclusive des tribunaux anglais.
EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
conditions | terms |
juridiction | jurisdiction |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
anglais | english |
FR Toutes les lunettes de soleil et de protection KOO sont développées et fabriquées selon les normes les plus strictes et sont soumises à des tests rigoureux pour garantir une qualité et une sécurité optimales
EN All KOO Sunglasses and Goggles are developed and manufactured to the highest standards and put through rigorous testing to ensure consistent quality and safety
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
tests | testing |
rigoureux | rigorous |
qualité | quality |
fabriqué | manufactured |
développé | developed |
lunettes de soleil | sunglasses |
sont | are |
à | to |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
une | the |
de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções