FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
"signaux d un mode" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | ble |
éléments | elements |
balise | beacon |
envoie | sends |
signaux | signals |
appareil | device |
systèmes | systems |
reçoit | receives |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.
EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.
francês | inglês |
---|---|
véhicule | vehicle |
connecté | connected |
comprend | includes |
télématique | telematics |
reçoit | receives |
signaux | signals |
gps | gps |
centres | centers |
commande | control |
système | system |
réseau | network |
et | and |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR À la place, les architectures Zero Trust évaluent les risques numériques à l’aide d’un ensemble de signaux et en appliquant les décisions relatives au contrôle des accès suivant le résultat de ces signaux
EN Instead, Zero Trust architectures assess digital risk using a variety of signals and enforce access control decisions based on the output of those signals
francês | inglês |
---|---|
trust | trust |
architectures | architectures |
numériques | digital |
risques | risk |
signaux | signals |
accès | access |
résultat | output |
contrôle | control |
décisions | decisions |
au | instead |
zero | zero |
le | on |
de | of |
et | and |
FR Potentiomètre Monitor Mix, permettant de doser l’équilibre entre les signaux provenant d’appareils externes et les signaux arrivant de l’ordinateur
EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer
francês | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
signaux | signals |
dappareils | devices |
externes | external |
équilibre | balance |
de | between |
provenant | from |
et | and |
FR Les signaux d’entrée et les signaux provenant de l’ordinateur peuvent être réglés en mono ou en stéréo
EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
mono | mono |
stéréo | stereo |
les | input |
de | between |
et | and |
FR Mixage de 6 signaux source au maximum (2 signaux d’entrée micro/ligne et 4 entrées Dante)
EN Up to six input sources (two mic/line input signals and four Dante inputs) can be mixed
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
source | be |
ligne | line |
entrées | inputs |
et | and |
FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
signaux | signals |
disposés | arranged |
contiennent | contain |
montre | shows |
colonnes | columns |
la | the |
vue | view |
de | of |
en | in |
lignes | rows |
valeurs | values |
sont | are |
FR Si vous préférez voir vos signaux, nous proposons une navigation visuelle qui vous permet de voir votre carte et vos prochains signaux
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
carte | map |
prochains | upcoming |
si | if |
permet | allows |
visuelle | visual |
préférez | prefer |
nous | we |
vous | you |
voir | see |
proposons | we offer |
et | and |
FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.
EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.
francês | inglês |
---|---|
véhicule | vehicle |
connecté | connected |
comprend | includes |
télématique | telematics |
reçoit | receives |
signaux | signals |
gps | gps |
centres | centers |
commande | control |
système | system |
réseau | network |
et | and |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | ble |
éléments | elements |
balise | beacon |
envoie | sends |
signaux | signals |
appareil | device |
systèmes | systems |
reçoit | receives |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Ces tiers ne modifient pas leurs pratiques de suivi en réponse aux signaux « ne pas suivre » de votre navigateur Web et nous ne les obligeons pas à respecter les signaux « ne pas suivre »
EN These third parties do not change their tracking practices in response to “do-not-track” signals from your web browser and we do not obligate these parties to honor “do-not-track” signals
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
signaux | signals |
réponse | response |
tiers | third |
leurs | their |
navigateur | browser |
et | and |
web | web |
suivi | tracking |
suivre | track |
ces | these |
votre | your |
nous | we |
ne | not |
à | to |
en | in |
FR Pour apprendre davantage sur les signaux de suivi de navigateur et des signaux « Ne pas suivre », veuillez visiter http://allaboutdnt.com.
EN To learn more about browser tracking signals and “Do Not Track,” please visit http://allaboutdnt.com.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
navigateur | browser |
http | http |
et | and |
veuillez | please |
suivi | tracking |
suivre | track |
davantage | more |
apprendre | learn |
ne | not |
visiter | visit |
FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
francês | inglês |
---|---|
précédents | previous |
moins | less |
le | the |
été | been |
compte | account |
personne | person |
a | has |
vous | you |
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
fraude | fraud |
signes | signs |
il | it |
suivants | is |
toujours | always |
et | and |
le | the |
pas | not |
sont | are |
car | to |
toutefois | however |
FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
toxiques | toxic |
supprimez | remove |
liens | links |
propriétaires | owners |
web | website |
les | the |
et | and |
FR Trouvez automatiquement les changements inhabituels sur tous les services, applications et données de logs selon les signaux dorés tels que le débit, les erreurs et la latence, sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire
EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatic |
changements | changes |
inhabituels | unusual |
signaux | signals |
dorés | golden |
débit | throughput |
erreurs | errors |
latence | latency |
nécessaire | needed |
services | services |
applications | applications |
configuration | configuration |
tous | all |
et | and |
données | data |
logs | log |
sans | with |
sur | on |
FR Découvrez automatiquement les anomalies en fonction des signaux dorés de votre réseau, avant qu'elles ne se transforment en problèmes
EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
automatiquement | automatically |
anomalies | anomalies |
signaux | signals |
dorés | golden |
réseau | networks |
problèmes | problems |
votre | your |
avant | before |
les | on |
quelles | they |
FR Il est facile à utiliser et à configurer et sonorisera très bien à une distance de 300 pieds ou plus, selon la ligne de visée et les autres signaux sans fil utilisés à proximité
EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
pieds | feet |
signaux | signals |
sans fil | wireless |
il | it |
configurer | set up |
ou | or |
est | is |
à | to |
ligne | line |
utilisé | used |
et | and |
de | of |
autres | other |
plus | more |
FR Bande dessinée explorant les signaux subconscients dans les rêves pour examiner et identifier les problèmes comportementaux.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
francês | inglês |
---|---|
rêves | dreams |
identifier | identify |
problèmes | issues |
bande dessinée | comic |
et | and |
dans | in |
examiner | to |
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
majeurs | major |
surveiller | monitor |
santé | health |
site | website |
envoie | sending |
informations | information |
recherche | search |
logs | log |
il | it |
signaux | signals |
la | the |
assurer | ensure |
fichiers | files |
votre | your |
avec | with |
provenant | from |
bons | right |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.
EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithms |
pages | pages |
contenu | content |
envoient | sending |
assurez | ensure |
ou | or |
signaux | signals |
le | the |
identifier | identify |
similaire | similar |
type | type |
à | to |
et | and |
qu | they |
au | of |
FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google
EN Make sure there are no major technical problems on a website by running a fast and easy technical SEO check-up
francês | inglês |
---|---|
pages | website |
elles | are |
à | and |
vous | on |
même | a |
bons | up |
FR Utilisez les mêmes types d?algorithme que Google pour identifier les pages comportant un contenu similaire ou dupliqué, puis assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google
francês | inglês |
---|---|
types | type |
algorithme | algorithms |
contenu | content |
envoient | sending |
assurez | ensure |
comportant | with |
ou | or |
signaux | signals |
identifier | identify |
similaire | similar |
pages | pages |
mêmes | the |
de | of |
puis | and |
vous | to |
FR Ces signaux sont vitaux et pourtant ils sont fournis avec un décalage minimum de trois jours par Google
EN These signals are vital and yet they are provided with a minimum lag of three days by Google
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
décalage | lag |
minimum | minimum |
jours | days |
un | a |
sont | are |
avec | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
par | by |
FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.
EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
lots | batches |
lit | reads |
clients | customer |
signaux | signals |
décisions | decisions |
moins | less |
sur | on |
en | in |
segments | segments |
milliards | billions |
de | of |
et | and |
FR Les signaux émis sur les réseaux sociaux (avec des scraping propriétaires pour Facebook, Twitter et Instagram) permettent à nos algorithmes de détecter les tendances susceptibles d'avoir un impact sur le marché ou sur des concurrents .
EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
propriétaires | proprietary |
algorithmes | algorithms |
détecter | detect |
tendances | trends |
impact | impact |
concurrents | competitors |
sociaux | social |
et | and |
marché | market |
à | to |
nos | our |
susceptibles | likely |
le | the |
ou | or |
avec | with |
FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.
EN We are pioneering Paid Search strategies by smartly integrating cross-channel signals to allocate budget and optimise ROI.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategies |
intégrer | integrating |
signaux | signals |
allouer | allocate |
budget | budget |
optimiser | optimise |
roi | roi |
nous | we |
à | to |
et | and |
sommes | are |
FR Une bonne optimisation technique de la page est l'un des signaux importants pour les lrobots des moteurs de recherche sur la qualité de votre site
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
technique | technical |
signaux | signals |
moteurs | engine |
page | page |
qualité | quality |
site | site |
importants | important |
recherche | search |
de | of |
la | the |
votre | your |
sur | on |
pour | for |
FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
consentement | consent |
éditeurs | publishers |
plateformes | platforms |
gérer | manage |
approprié | proper |
envoyé | sent |
gestion | management |
nos | our |
nous | we |
du | from |
FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | utilize |
emojis | emojis |
boutons | buttons |
réponse | reply |
rapide | quick |
compléter | complement |
visuels | visual |
le | the |
de | and |
texte | text |
dans | in |
FR Élargissez vos connaissances avec les téléphones, les signaux sociaux, le classement du trafic et peut-être plus d'attributs de données dans les rapports entièrement exportables.
EN Expand your knowledge with telephones, social signals, traffic ranking and may more data attributes in the fully exportable reports.
francês | inglês |
---|---|
téléphones | telephones |
signaux | signals |
sociaux | social |
classement | ranking |
trafic | traffic |
entièrement | fully |
données | data |
le | the |
rapports | reports |
peut | may |
vos | your |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR « Les télécommunications sont nos signaux de fumée modernes. Ils nous aident à rester connectés alors que plus que jamais, rester en contact les uns avec les autres et avec nos communautés est essentiel. »
EN “Telecommunications are our modern day smoke signals. They help us remain connected and, now more than ever, remaining connected to one another and to our communities is critical.”
francês | inglês |
---|---|
télécommunications | telecommunications |
signaux | signals |
fumée | smoke |
modernes | modern |
aident | help |
connectés | connected |
communautés | communities |
essentiel | critical |
et | and |
jamais | ever |
sont | are |
nos | our |
ils | they |
est | is |
à | to |
plus | more |
FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard
EN ATLAS measured a Higgs boson signal rate in this decay channel that is 1.5 ± 0.5 times the expectation from the Standard Model
francês | inglês |
---|---|
signaux | signal |
boson | boson |
higgs | higgs |
canal | channel |
mesures | measured |
modèle | model |
standard | standard |
le | the |
ce | this |
dans | in |
FR CMS a combiné quatre analyses différentes, optimisées pour pouvoir repérer les événements montrant de possibles signaux d'un mode de production particulier du boson de Higgs
EN CMS combined four separate analyses, each optimised to categorise physics events with possible signals of a specific Higgs boson production mode
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
combiné | combined |
analyses | analyses |
événements | events |
signaux | signals |
boson | boson |
higgs | higgs |
possibles | possible |
production | production |
de | of |
mode | mode |
pour | to |
FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
francês | inglês |
---|---|
aucune | no |
norme | standard |
technologique | technology |
uniforme | uniform |
signaux | signals |
dnt | dnt |
finalisée | finalized |
reconnaissance | recognizing |
mise en œuvre | implementing |
pour | for |
et | and |
été | been |
FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
navigateur | browser |
mécanisme | mechanism |
communique | communicates |
automatiquement | automatically |
choix | choice |
suivi | tracked |
en ligne | online |
actuellement | currently |
nous | we |
dnt | dnt |
à | to |
votre | your |
être | be |
de | other |
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
FR Coursera ne reconnaît actuellement pas les signaux Do Not Track de votre navigateur web.
EN Coursera does not currently recognize do-not-track signals from your web browser.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognize |
actuellement | currently |
signaux | signals |
track | track |
coursera | coursera |
do | do |
votre | your |
navigateur | browser |
web | web |
de | from |
les | does |
not | not |
FR Les lois de la Californie exige que nous vous informions sur notre manière de répondre aux signaux Do Not Track (DNT) de votre navigateur web
EN California law requires us to let you know how we respond to web browser Do Not Track (DNT) signals
francês | inglês |
---|---|
lois | law |
californie | california |
exige | requires |
signaux | signals |
dnt | dnt |
répondre | respond |
do | do |
not | not |
navigateur | browser |
web | web |
manière | to |
track | track |
nous | we |
vous | you |
FR Du fait qu'il n'existe pas encore de norme du secteur ou juridique pour reconnaître et accepter les signaux DNT, nous n'y répondons actuellement pas.
EN Because there is currently no industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we do not respond to them at this time.
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
secteur | industry |
reconnaître | recognizing |
signaux | signals |
ou | or |
actuellement | currently |
fait | is |
nous | we |
juridique | legal |
dnt | dnt |
pas | not |
de | because |
encore | to |
FR Les signaux de confiance du Marketplace sont là pour vous aider à identifier facilement les apps qui vont au-delà des standards généraux d'Atlassian afin d'offrir une expérience Cloud incroyablement sûre et fiable.
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
marketplace | marketplace |
identifier | identify |
apps | apps |
standards | standards |
généraux | general |
cloud | cloud |
facilement | easily |
expérience | experience |
fiable | reliable |
confiance | trust |
à | to |
et | and |
de | beyond |
vous | you |
aider | to help |
une | an |
FR Comment utiliser le modèle Objectifs, signaux et mesures ?
EN How to use the goals, signals, measures template
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
objectifs | goals |
signaux | signals |
mesures | measures |
le | the |
comment | how |
FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
signaux | signals |
mesures | measures |
zone | area |
objectifs | goals |
équipe | team |
fois | after |
et | write |
trois | three |
a | has |
FR Pour chaque objectif, prenez 5 minutes pour réfléchir à des signaux qui vous indiqueront que vous êtes sur la voie de la réussite
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
minutes | minutes |
signaux | signals |
réussite | success |
à | to |
la | the |
vous | you |
sur | on |
FR Créez deux ou trois signaux pour chaque objectif.
EN Create a couple of signals for each goal.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
signaux | signals |
objectif | goal |
chaque | each |
pour | for |
deux | of |
trois | a |
FR À cause d?une configuration historique, les signaux du site web de Brainly diminuaient l’importance des pages les plus importantes de sa stratégie SEO.
EN Due to the number of internal links pointing to legacy pages, Brainly?s website signals relatively lower importance for the pages that are the most valuable pages for their SEO strategy.
francês | inglês |
---|---|
d | s |
signaux | signals |
seo | seo |
importantes | valuable |
stratégie | strategy |
plus | most |
pages | pages |
site | website |
de | of |
FR Lorsque les pages prioritaires ne sont pas comprises dans la structure du site et le jus de liens, elles passent à côté de signaux forts pour les moteurs de recherche quant à leur importance.
EN When priority pages aren?t supported by your site?s link structure and equity flow, they?re missing out on strong signals to search engines about their importance.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
signaux | signals |
forts | strong |
moteurs | engines |
t | t |
lorsque | when |
prioritaires | priority |
recherche | search |
importance | importance |
site | site |
pages | pages |
pas | missing |
liens | link |
à | to |
et | and |
sont | flow |
le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções