Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sein des environnements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sein des environnements" de francês para inglês

Traduções de sein des environnements

"sein des environnements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sein a across at the between for for the in the into one out over right through to to the us with within
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
environnements by design devices environment environments premises services settings systems use web work working

Tradução de francês para inglês de sein des environnements

francês
inglês

FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

francês inglês
binary binary
tree tree
directory directory
environnements environments
azure azure
ad ad
active active
même even
permet enables
de between
et and

FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.

francês inglês
environnements environments
serveurs server
linux linux
windows windows
applications apps
containers containers
kubernetes kubernetes
vmware vmware
ou or
spring spring
nous we
sur covered
en in
à and
des support

FR Ce terme est généralement utilisé pour désigner des architectures particulières dans des environnements sur site et dans des environnements cloud publics.

EN The term is typically used to reflect specific architectures across on-premises and public cloud environments.

francês inglês
terme term
architectures architectures
cloud cloud
utilisé used
environnements environments
publics public
généralement typically
particulières specific
et and
sur on

FR Pas besoin d'importer des environnements d'ailleurs. Orchestrez et déployez des tests et des environnements virtuels dans le contexte de votre pipeline CI / CD existant.

EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.

francês inglês
besoin need
environnements environments
orchestrez orchestrate
déployez deploy
tests tests
virtuels virtual
pipeline pipeline
existant existing
ci ci
cd cd
le the
contexte context
de of
et and
dans in
votre your

FR Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

EN We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.

francês inglês
environnements environments
serveurs server
linux linux
windows windows
applications apps
containers containers
kubernetes kubernetes
vmware vmware
ou or
spring spring
nous we
sur covered
en in
à and
des support

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

francês inglês
transparent transparent
docker docker
extension extension
thales thales
politiques policies
environnements environments
dynamiques dynamic
cloud cloud
sécurité security
vous you
en in
application enforce
vos your
à and

FR Revêtements muraux bien adaptés à un usage résidentiel et à un emploi Contract. Parfaits pour décorer aussi bien des environnements classiques que des environnements contemporains.

EN Wallcoverings suitable for both residential and contract use and well suited to both classic and contemporary spaces.

francês inglês
résidentiel residential
classiques classic
adapté suited
à to
et and
bien well
pour for

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

francês inglês
surveillance monitoring
sql sql
entreprises enterprise
hybrides hybrid
ou or
cloud cloud
environnements environments
le the
server server
serveurs servers
dans in
peuvent can
sur on

FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans  des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires 

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

francês inglês
plongée diving
environnements environments
dans in
grottes caves
ou or
plus increased
de other

FR Mise en place de l'infrastructure et des environnements Linux (postes de travail des employés, serveurs, environnements de formation)

EN Help set up natural problem-solving processes in teams

francês inglês
en in
place set
travail processes
formation teams

FR Altair permet aux entreprises de travailler efficacement avec le Big Data dans les environnements de calcul haute performance (HPC), des plateformes de traitement et de stockage modernes et des environnements dans le cloud

EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments

francês inglês
altair altair
permet enables
efficacement efficiently
environnements environments
performance performance
plateformes platforms
stockage storage
modernes modern
cloud cloud
calcul haute performance hpc
big big
haute high
traitement processing
entreprises organizations
avec with
dans in
aux to
travailler to work
data data
et and

FR Altair permet aux entreprises de travailler efficacement avec le Big Data dans les environnements de calcul haute performance (HPC), des plateformes de traitement et de stockage modernes et des environnements dans le cloud

EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments

francês inglês
altair altair
permet enables
efficacement efficiently
environnements environments
performance performance
plateformes platforms
stockage storage
modernes modern
cloud cloud
calcul haute performance hpc
big big
haute high
traitement processing
entreprises organizations
avec with
dans in
aux to
travailler to work
data data
et and

FR Altair permet aux entreprises de travailler efficacement avec le Big Data dans les environnements de calcul haute performance (HPC), des plateformes de traitement et de stockage modernes et des environnements dans le cloud

EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments

francês inglês
altair altair
permet enables
efficacement efficiently
environnements environments
performance performance
plateformes platforms
stockage storage
modernes modern
cloud cloud
calcul haute performance hpc
big big
haute high
traitement processing
entreprises organizations
avec with
dans in
aux to
travailler to work
data data
et and

FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans  des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires 

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

francês inglês
plongée diving
environnements environments
dans in
grottes caves
ou or
plus increased
de other

FR Mise en place de l'infrastructure et des environnements Linux (postes de travail des employés, serveurs, environnements de formation)

EN Coaching and management of team HR

francês inglês
travail management
de of
formation coaching
et and
mise team

FR Créez et déployez des environnements de test virtuels lorsque l'accès à des environnements réels est limité

EN Create and deploy virtual test environments when access to real ones is limited

francês inglês
déployez deploy
environnements environments
test test
virtuels virtual
lorsque when
réels real
limité limited
est is
à to

FR Environnements d'eau douce : Une grande partie du métal libéré dans les environnements d'eau douce est liée à des solides particulaires ou à des matières organiques dissoutes et n'est pas disponible pour être absorbée par les organismes

EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms

francês inglês
environnements environments
métal metal
libéré released
solides solids
organiques organic
organismes organisms
ou or
lié bound
à to
et and
pas not
partie of
dans in
disponible available
pour for
par by

FR Nous créons des environnements du monde réel et des environnements multi-projets qui attirent les utilisateurs et les encouragent à s'engager avec nos clients

EN We create real-world environments and multi-projected environments that draw in users and encourage them to engage with our clients

francês inglês
environnements environments
encouragent encourage
créons we create
monde world
réel real
utilisateurs users
clients clients
à to
avec with
nos our
nous we

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

francês inglês
center center
aide helps
échelle scale
environnements environments
propose offers
solutions solutions
data data
notre our
édition edition
à at
enterprise enterprise
grandes large
travail work
pour for

FR Dans ce cas précis, ces environnements (environnements de développement et de test) devraient être "hydratés" avec les données de l'application pour fournir des résultats de test significatifs

EN In this specific case those environments (dev and test environments) would have to get “hydrated” with application data to provide meaningful test results

francês inglês
cas case
précis specific
environnements environments
test test
significatifs meaningful
données data
résultats results
et and
devraient have
dans in
avec with
ce this
fournir provide

FR Intégrez la solution dans des environnements dans le cloud, sur site ou hybrides. Mettez en service et adaptez les environnements en quelques minutes.

EN Integrate with cloud, on-premises, or hybrid environments. Easily provision and scale in minutes.

francês inglês
intégrez integrate
cloud cloud
hybrides hybrid
minutes minutes
environnements environments
ou or
et and
en in
sur on

FR Lors de votre formation, vous avez appréhendé les environnements embarqués et virtualisés et avez l’habitude de travailler sur des environnements Linux

EN During your training, you have learned about embedded and virtualised environments and are used to working on Linux environments

francês inglês
formation training
environnements environments
travailler working
linux linux
embarqué embedded
votre your
sur on
vous you
et and

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

francês inglês
center center
aide helps
échelle scale
environnements environments
propose offers
solutions solutions
data data
notre our
édition edition
à at
enterprise enterprise
grandes large
travail work
pour for

FR Si vous retirez votre consentement à des fins fondamentales pour le fonctionnement régulier de nos environnements et services, ces environnements et services peuvent devenir indisponibles pour vous.

EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.

francês inglês
consentement consent
régulier regular
environnements environments
indisponibles unavailable
si if
peuvent may
devenir become
le the
services services
votre your
à to
de of
nos our
vous you
fins purposes

FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

francês inglês
aider helping
évoluer scale
environnements environments
kubernetes kubernetes
fournisseurs providers
la the
de of
entreprises enterprises
plusieurs multiple
la gestion managing
à and

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

francês inglês
donnée data
environnements environments
production production
service service
développement development
ou or
séparés separated
aucune no
sont are
utilisé used
test test
nos our
les the
dans in

FR Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya. Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya.

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

francês inglês
découvrez learn
dépanner troubleshoot
voip voip
environnements environments
avaya avaya
comment how
dans in
la to

FR Les environnements de test ou de staging sont bien sûr séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

francês inglês
staging staging
donnée data
environnements environments
ou or
production production
service service
développement development
séparés separated
aucune no
sont are
utilisé used
test test
nos our
les the
dans in

FR Bien que cette approche ait été utilisée avec succès dans les environnements physiques sur site, elle peut présenter certains défis supplémentaires pour les environnements virtuels et en cloud :

EN Although this approach has been used successfully in on-premise physical environments, it can present certain additional challenges for cloud and virtual environments:

francês inglês
physiques physical
défis challenges
virtuels virtual
cloud cloud
approche approach
environnements environments
peut can
présenter present
bien que although
supplémentaires additional
utilisé used
avec succès successfully
cette this
été been
et and
en in
elle it
ait has
sur on

FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud

EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments

francês inglês
environnements environments
complexes complex
plates-formes platforms
cloud cloud
composé consisting
de of
ou or
plusieurs multiple

FR Le rapport montre que les IXP prospèrent mieux dans les environnements réglementaires favorables et moins dans les environnements hostiles.

EN The report shows IXPs thrive better in conducive regulatory environments and less in hostile ones.

francês inglês
rapport report
montre shows
environnements environments
réglementaires regulatory
moins less
hostiles hostile
le the
et and
dans in
les ones

FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.

EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.

francês inglês
environnements environments
activé enabled
fichiers files
empêche prevents
la the
en in
de outside
ceci this
devrait be

FR Au cours de cette phase, nous déployons les outils et l?agent Azure Migrate dans vos environnements, effectuons une première analyse pour évaluer vos environnements d?infrastructure, vos charges de travail et vos applications

EN During this phase, we deploy the Azure Migrate tools and agents in your environments, to perform the first scan to assess your infrastructure, environment, workloads and applications

francês inglês
phase phase
agent agents
azure azure
infrastructure infrastructure
outils tools
environnements environments
charges de travail workloads
applications applications
première the first
évaluer assess
nous we
vos your
dans in

FR Notre équipe expérimentée vous aide également à détecter les origines des problèmes au sein des environnements locaux.

EN Our experienced team can also help identify the cause of problems in a local environment.

francês inglês
équipe team
aide help
problèmes problems
environnements environment
locaux local
également also
notre our
à in
expérimenté experienced
les the
au of

FR Les solutions de mise à disposition et de sécurité des applications Citrix vous offrent la visibilité holistique dont vous avez besoin pour conserver une posture de sécurité cohérente, y compris au sein des environnements les plus distribués.

EN Citrix application delivery and security solutions provide the holistic visibility you need to maintain a consistent security posture—even among the most distributed environments.

francês inglês
solutions solutions
citrix citrix
holistique holistic
posture posture
cohérente consistent
environnements environments
distribués distributed
sécurité security
applications application
offrent provide
visibilité visibility
conserver maintain
et and
besoin need
la the
compris even
une a
dont you

FR Souplesse de déploiement au sein des bureaux, à l'extérieur ou encore dans des environnements industriels, avec une gestion sur site ou dans le Cloud

EN Deployment flexibility in office, outdoor and industrial environments, with management either on premises or in the cloud

francês inglês
souplesse flexibility
déploiement deployment
industriels industrial
cloud cloud
environnements environments
gestion management
bureaux office
ou or
le the
à and
avec with
dans in

FR Découvrez comment vous pouvez implémenter des fonctionnalités avancées de gouvernance et d’administration des identités pour mieux gérer tous les utilisateurs au sein de vos environnements locaux, hybrides et Cloud

EN See how you can implement enhanced identity governance and administration capabilities to better manage all users for your on-prem, hybrid and cloud environments

francês inglês
implémenter implement
utilisateurs users
environnements environments
hybrides hybrid
cloud cloud
gouvernance governance
gérer manage
identité identity
au on
vos your
comment how
mieux to
de capabilities
et and
vous you
pour for

FR Notre équipe expérimentée vous aide également à détecter les origines des problèmes au sein des environnements locaux.

EN Our experienced team can also help identify the cause of problems in a local environment.

francês inglês
équipe team
aide help
problèmes problems
environnements environment
locaux local
également also
notre our
à in
expérimenté experienced
les the
au of

FR Souplesse de déploiement au sein des bureaux, à l'extérieur ou encore dans des environnements industriels, avec une gestion sur site ou dans le Cloud

EN Deployment flexibility in office, outdoor and industrial environments, with management either on premises or in the cloud

francês inglês
souplesse flexibility
déploiement deployment
industriels industrial
cloud cloud
environnements environments
gestion management
bureaux office
ou or
le the
à and
avec with
dans in

FR Découvrez comment vous pouvez implémenter des fonctionnalités avancées de gouvernance et d’administration des identités pour mieux gérer tous les utilisateurs au sein de vos environnements locaux, hybrides et Cloud

EN See how you can implement enhanced identity governance and administration capabilities to better manage all users for your on-prem, hybrid and cloud environments

francês inglês
implémenter implement
utilisateurs users
environnements environments
hybrides hybrid
cloud cloud
gouvernance governance
gérer manage
identité identity
au on
vos your
comment how
mieux to
de capabilities
et and
vous you
pour for

FR Les brokers d'événements sont des brokers de messagerie modernes qui prennent en charge des modèles d'échange de messages orientés événements au sein de toute une série d'applications, d'appareils et d'environnements.​

EN Event brokers are modern message brokers that support event-driven message exchange patterns across a variety of applications, devices and environments.​

FR Lisez cet eBook et découvrez comment accélérer l'obtention d'informations géospatiales stratégiques au sein des environnements Cloud-native et Big Data.

EN Read this eBook and learn how to accelerate geospatial insights within cloud-native and big data environments for location intelligence.

francês inglês
ebook ebook
environnements environments
big big
data data
lisez and
cet this
comment how
au within
accélérer accelerate
des to
et learn

FR Le connecteur Spectrum Geocoding pour SIG de Precisely permet d?accéder facilement et directement au géocodage mondial au sein des environnements ArcGIS Online, ArcGIS Portal et ArcGIS Pro Desktop

EN Precisely’s Spectrum Geocoding Connector for GIS makes it simple to access world-class geocoding directly within ArcGIS Online, ArcGIS Portal and ArcGIS Pro Desktop environments

francês inglês
connecteur connector
sig gis
facilement simple
directement directly
mondial world
environnements environments
online online
desktop desktop
accéder access
de within
pro pro
pour for
et and

FR Cette offre de formation a pour objectif de développer les compétences requises pour exploiter et étendre l'utilisation d'une infrastructure Ansible au sein des différents services dans de vastes environnements d'entreprise

EN This offering is intended to develop the skills needed to leverage and extend the use of an existing Ansible infrastructure across business units in large enterprise environments

francês inglês
compétences skills
infrastructure infrastructure
ansible ansible
vastes large
environnements environments
objectif intended
étendre extend
développer develop
offre offering
de of
lutilisation use
dans in
et and
exploiter leverage

FR Partage des schémas au sein d'environnements cloud et hybrides qui se synchronisent en temps réel grâce à la fonctionnalité Schema Linking

EN Share schemas across cloud and hybrid environments that sync in real time with schema linking

francês inglês
partage share
cloud cloud
hybrides hybrid
linking linking
réel real
en in
schémas schemas
qui that
schema schema
temps time
à and

FR Proposer des applications cloud-native au sein d'environnements hybrides

EN Deliver cloud-native apps across hybrid environments

francês inglês
proposer deliver
applications apps
hybrides hybrid
au across

FR Environnements spéciaux axés sur le développement et la création d'applications prises en charge au sein d'une blockchain. Ce sont des systèmes de développement dans le cloud qui permettent un développement assez agile.

EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.

francês inglês
environnements environments
blockchain blockchain
cloud cloud
permettent allow
agile agile
axé focused
développement development
systèmes systems
un a
création creation
ce that
sont are
de of
et and

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

EN We’re involved in many open source communities, building and refining the technologies that make up today’s IT environments

francês inglês
environnements environments
source source
nombreuses many
communautés communities
open open
technologies technologies
qui that
constituent make
et and
les the

FR Votre succès dépend non seulement d'un choix d'environnements cloud judicieux, mais aussi de la manière dont vous décidez de standardiser le développement et l'exploitation au sein de ces clouds.

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

francês inglês
standardiser standardize
succès success
développement development
cloud cloud
clouds clouds
décidez choose
votre your
de of
manière to
et and
dont you
au on

FR La solution d'accès réseau Zero Trust de Netskope remplace les VPN existants et permet de répondre aux enjeux de sécurité inhérents à l'accès aux applications au sein d'environnements informatiques hybrides

EN Netskope provides a zero trust, secure access solution that supersedes legacy VPNs and addresses the challenges of secure application access in hybrid IT environments

francês inglês
netskope netskope
vpn vpns
hybrides hybrid
trust trust
applications application
la the
sécurité secure
solution solution
de of
zero zero
à and
s a

Mostrando 50 de 50 traduções