Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "santé diminue considérablement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé diminue considérablement" de francês para inglês

Traduções de santé diminue considérablement

"santé diminue considérablement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work
diminue decreases reduces
considérablement a a lot about across all also an and any are around as at at the be because better but by considerably content cost drastically each even first for for the from from the good greatly has have how however if important in in the into is key like lot means more most much multiple no not number number of of of the on on the once one only other out over quality right same set significant significantly site so substantially such such as than that the the number their them there these they this through to to the up using vastly very website well what when which while who will with years you your

Tradução de francês para inglês de santé diminue considérablement

francês
inglês

FR Le manque de femmes dans la direction des soins de santé diminue considérablement la capacité de fournir efficacement les vaccins et les réponses au COVID-19

EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19

francês inglês
manque lack
femmes women
diminue decreases
considérablement significantly
capacité ability
efficacement effectively
vaccins vaccines
soins care
santé health
de of
et and
dans in
fournir to
les responses

FR Le manque de femmes dans la direction des soins de santé diminue considérablement la capacité de fournir efficacement les vaccins et les réponses au COVID-19

EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19

francês inglês
manque lack
femmes women
diminue decreases
considérablement significantly
capacité ability
efficacement effectively
vaccins vaccines
soins care
santé health
de of
et and
dans in
fournir to
les responses

FR Selon les autorités chinoises, la propagation de l'épidémie, qui était immense à l'origine, a diminué et le nombre de personnes nouvellement infectées par jour diminue rapidement

EN According to the authorities, the originally imense spread in China is now declining and the number of newly infected persons per day is falling rapidly

francês inglês
propagation spread
personnes persons
nouvellement newly
rapidement rapidly
infecté infected
autorités authorities
à to
et and
de of

FR Aucune transmission communautaire n’a été enregistrée et le nombre de contaminations quotidiennes a considérablement diminué (il est resté inférieur à 10 ces dernières semaines)

EN There is no registered community transmission, and daily infections have fallen significantly (they have remained below 10 cases in recent weeks)

francês inglês
transmission transmission
communautaire community
quotidiennes daily
considérablement significantly
dernières recent
semaines weeks
aucune no
enregistré registered
est is
à and
inférieur in

FR « En matière de production, nous avons considérablement diminué le temps de rendu qui, désormais, est quasiment du temps réel

EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time

francês inglês
production production
diminué reduced
rendu render
désormais now
réel real
temps time
est is
nous we

FR L'achèvement de la vidéo a diminué, mais le nombre de clics pour s'inscrire a considérablement augmenté.

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

francês inglês
diminué decreased
clics clicks
considérablement significantly
mais but
augmenté increased
vidéo video

FR Heureusement, la pandémie a allégé un peu ses tâches de pompier, car les accidents et les incendies ont considérablement diminué du fait que les gens restent à la maison

EN Thankfully, the pandemic made his firefighter shifts a little easier as accidents and fires significantly decreased with people staying at home

francês inglês
heureusement thankfully
pandémie pandemic
pompier firefighter
incendies fires
considérablement significantly
diminué decreased
la the
un a
accidents accidents
gens people
à and
de his
car as
fait made

FR Adopter l'authentification à deux facteurs sur tous les appareils utilisés diminue considérablement ces menaces.

EN Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

francês inglês
adopter adopt
facteurs factor
appareils devices
menaces threats
considérablement significantly
à to
deux two
tous all

FR « Les paiements en espèces et par chèque ont considérablement diminué, ayant été remplacés par des paiements sans contact et d’autres types de paiements électroniques [pendant la pandémie COVID-19]

EN “Cash and cheque payments have declined dramatically, having been replaced with contactless payments and other types of electronic payments [during the COVID-19 pandemic]

francês inglês
chèque cheque
diminué declined
été been
dautres other
électroniques electronic
pandémie pandemic
paiements payments
espèces cash
types types
et and
la the
ayant with

FR Ce goulet d’étranglement dans le processus de transmission diminue considérablement la productivité des employés, en rendant leurs applications cloud et virtuelles beaucoup moins fiables.

EN This backhaul bottleneck sharply diminishes employee productivity by making their virtual and cloud applications far less reliable.

francês inglês
productivité productivity
applications applications
cloud cloud
virtuelles virtual
moins less
fiables reliable
ce this
de far
leurs their
employé employee

FR Narrateur : Pour empirer les choses, le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement depuis le début de la pandémie

EN Narrator: To make matters worse, since the start of the pandemic, the number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly

francês inglês
narrateur narrator
canadiens canadians
registre registry
cellules cell
considérablement significantly
pandémie pandemic
de of
début the start
a has

FR TEXTE : « Le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement

EN SUPER: “The number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly.” Narrator: It’s easy to start your registration online Description: The same young man holds up a tablet and is shown answering a questionnaire

francês inglês
canadiens canadians
cellules cell
considérablement significantly
registre registry
le the
au to
de and
a has

FR L'accès universel à l’éducation pourrait considérablement réduire la pauvreté, mais le nombre d’enfants non scolarisés ne diminue pas

EN Universal Children's Day brings strong voices in support of education

francês inglês
universel universal
le day
éducation education
à in
nombre of

FR À l'époque où le Canada faisait le premier, les décès par arme à feu ont considérablement diminué.

EN  Back when Canada used to do the former, gun deaths declined significantly.

francês inglês
par used
premier former
arme gun
décès deaths
considérablement significantly
canada canada

FR Un ordinateur quantique ayant, quant à lui, la capacité d?essayer toutes les solutions possibles à la fois, le temps nécessaire pour trouver la bonne réponse s?en verra considérablement diminué

EN However, if a quantum computer can try all the possible solutions at once, the time it takes to find the right answer will drastically diminish

francês inglês
ordinateur computer
quantique quantum
. takes
essayer try
solutions solutions
à to
un a
considérablement drastically
possibles can
temps time
trouver find
réponse answer

FR L'achèvement de la vidéo a diminué, mais le nombre de clics pour s'inscrire a considérablement augmenté.

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

francês inglês
diminué decreased
clics clicks
considérablement significantly
mais but
augmenté increased
vidéo video

FR Une fois qu’une femme est ménopausée, son taux d’œstrogène diminue et son risque cardiovasculaire augmente considérablement.

EN Once a woman passes menopause, estrogen declines and her risk is significantly elevated.

francês inglês
femme woman
risque risk
considérablement significantly
et and
une a
est is
une fois once

FR Mise en place d’un plan de reconstitution des stocks de thon obèse dans l’Atlantique, ceux-ci ayant considérablement diminué, tout en reconstituant intégralement les stocks de thon rouge dans les délais prévus

EN Implementing a rebuilding plan for the significantly depleted Atlantic bigeye stock, while fully rebuilding Atlantic bluefin by existing recovery deadlines

francês inglês
plan plan
stocks stock
considérablement significantly
délais deadlines
place by
dun a
de for
les the
tout en while

FR Narrateur : Pour empirer les choses, le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement depuis le début de la pandémie

EN Narrator: To make matters worse, since the start of the pandemic, the number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly

francês inglês
narrateur narrator
canadiens canadians
registre registry
cellules cell
considérablement significantly
pandémie pandemic
de of
début the start
a has

FR TEXTE : « Le nombre de Canadiens qui s’inscrivent au Registre de donneurs de cellules souches a diminué considérablement

EN SUPER: “The number of Canadians joining the Stem Cell Registry has dropped significantly.” Narrator: It’s easy to start your registration online Description: The same young man holds up a tablet and is shown answering a questionnaire

francês inglês
canadiens canadians
cellules cell
considérablement significantly
registre registry
le the
au to
de and
a has

FR « Les paiements en espèces et par chèque ont considérablement diminué, ayant été remplacés par des paiements sans contact et d’autres types de paiements électroniques [pendant la pandémie COVID-19]

EN “Cash and cheque payments have declined dramatically, having been replaced with contactless payments and other types of electronic payments [during the COVID-19 pandemic]

francês inglês
chèque cheque
diminué declined
été been
dautres other
électroniques electronic
pandémie pandemic
paiements payments
espèces cash
types types
et and
la the
ayant with

FR En hiver, la production d'énergie solaire diminue considérablement, mais c'est précisément à ce moment que la demande d'électricité est la plus forte. Comment pouvons-nous fermer cet écart? Image: iStock

EN In winter, the production of solar power drops significantly, but this is precisely when the demand for electricity is highest. How can we close this gap? Picture: iStock

francês inglês
hiver winter
production production
solaire solar
écart gap
image picture
pouvons can
précisément precisely
nous we
ce this
moment when
demande demand
énergie electricity
en in
comment how
la the
considérablement significantly
mais but

FR « En matière de production, nous avons considérablement diminué le temps de rendu qui, désormais, est quasiment du temps réel

EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time

francês inglês
production production
diminué reduced
rendu render
désormais now
réel real
temps time
est is
nous we

FR Heureusement, la pandémie a allégé un peu ses tâches de pompier, car les accidents et les incendies ont considérablement diminué du fait que les gens restent à la maison

EN Thankfully, the pandemic made his firefighter shifts a little easier as accidents and fires significantly decreased with people staying at home

francês inglês
heureusement thankfully
pandémie pandemic
pompier firefighter
incendies fires
considérablement significantly
diminué decreased
la the
un a
accidents accidents
gens people
à and
de his
car as
fait made

FR Le rendement des LED UV s'est considérablement amélioré au cours des dernières années, les spécifications des LED de divers fournisseurs s'étant considérablement améliorées

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

francês inglês
rendement output
uv uv
considérablement significantly
amélioré improved
dernières recent
spécifications specifications
fournisseurs vendors
divers various
led led
de shown

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.

francês inglês
considérablement significantly
majeurs major
zones areas
rurales rural
optimaux optimal
amélioré improved
qualité quality
santé health
la the
services services
de of
et and
sont are
défis challenges
dans in

FR Bien qu'à bas revenu, il a considérablement amélioré la santé de sa population depuis 15 ans, grâce à un meilleur système de santé et à une plus grande protection financière

EN Despite being a low-income country, Cambodia improved the health outcome of its population immensely over the past 15 years through a stronger health system and increased financial risk protection

francês inglês
revenu income
population population
système system
protection protection
santé health
plus stronger
financière financial
amélioré improved
de of
un a
ans years
à and
la the

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

EN Rwandan health care services have improved significantly, however, major challenges remain. For instance, in many rural areas the quality of and access to health care services are not optimal yet.

francês inglês
considérablement significantly
majeurs major
zones areas
rurales rural
optimaux optimal
amélioré improved
qualité quality
santé health
la the
services services
de of
et and
sont are
défis challenges
dans in

FR Et ça marche! Grâce aux efforts de tous et chacun et de nos experts en santé et sécurité dans chaque unité, notre taux de fréquence OSHA a diminué de 83 % depuis 2002

EN And it works! Thanks to everyone’s efforts and to those of the health and safety experts in each unit, our OSHA frequency rate has decreased by 83% since 2002

francês inglês
experts experts
unité unit
diminué decreased
efforts efforts
santé health
fréquence frequency
sécurité safety
marche works
taux rate
de of
en in
chaque each
chacun of the

FR Et ça marche! Grâce aux efforts de tous et chacun et de nos experts en santé et sécurité dans chaque unité, notre taux de fréquence OSHA a diminué de 83 % depuis 2002

EN And it works! Thanks to everyone’s efforts and to those of the health and safety experts in each unit, our OSHA frequency rate has decreased by 83% since 2002

francês inglês
experts experts
unité unit
diminué decreased
efforts efforts
santé health
fréquence frequency
sécurité safety
marche works
taux rate
de of
en in
chaque each
chacun of the

FR Rapport sur les tendances en matière de consommation de médicaments de TELUS Santé : les demandes de règlement pour des médicaments à action immédiate ont diminué au cours des premiers mois de la pandémie

EN TELUS Health Drug Trends report: Acute medication claims declined in early months of pandemic

francês inglês
telus telus
demandes claims
diminué declined
pandémie pandemic
rapport report
santé health
de of
mois months
tendances trends
en in
pour early

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

francês inglês
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

francês inglês
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially

francês inglês
santé healthcare
dappareils devices
collectent collect
augmentent increases
considérablement substantially
internet des objets iot
internet internet
quantité amount
données data
réseautage networking
de of
et and
par by

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

francês inglês
majeurs major
tuberculose tuberculosis
maladies illness
considérablement significantly
vih hiv
santé health
mentales mental
de other
et and

FR Les services de santé, WASH et éducatifs à Cabo Delgado – qui étaient déjà très sollicités – ont été considérablement impactés par l’escalade de la violence

EN Health, WASH and Education services across Cabo Delgado -which were already stretched- have been significantly impacted by the escalating violence

francês inglês
cabo cabo
par by
services services
considérablement significantly
ont were
violence violence
et and
de across
la been
impact impacted

FR Comme nous l'avons écrit ailleurs, les approches punitives peuvent considérablement saper les efforts de santé publique et conduire à des modèles d'application discriminatoires.

EN As we’ve written elsewhere, punitive approaches can significantly undermine public health efforts and lead to discriminatory patterns of enforcement.

francês inglês
ailleurs elsewhere
approches approaches
peuvent can
considérablement significantly
efforts efforts
santé health
publique public
comme as
de of
des patterns
écrit written
à to

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially

francês inglês
santé healthcare
dappareils devices
collectent collect
augmentent increases
considérablement substantially
internet des objets iot
internet internet
quantité amount
données data
réseautage networking
de of
et and
par by

FR Santé et Bien- Être Il y a considérablement moins de maladies causées par de l'eau potable contaminée ou de la fumée.

EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.

francês inglês
maladies diseases
moins reduce
santé health
il it
la the
bien well-being
et and
par to

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

francês inglês
majeurs major
tuberculose tuberculosis
maladies illness
considérablement significantly
vih hiv
santé health
mentales mental
de other
et and

FR Ils vous offrent la possibilité, en étant votre propre coach fitness et santé, de participer considérablement à l'amélioration de votre qualité de vie

EN They give you the option of creating a much better quality of life for yourself, while you act as your own fitness and health coach

francês inglês
coach coach
qualité quality
vie life
fitness fitness
santé health
de of
la the
votre your
en while
vous you
à and
considérablement much

FR Une fois qu'il a commencé le traitement, sa santé s'est considérablement améliorée

EN Once he started treatment, his health improved significantly

francês inglês
commencé started
traitement treatment
santé health
considérablement significantly
amélioré improved

FR L'impact potentiel des MOH sur la santé humaine varie considérablement

EN The potential human health impact of MOH varies widely

francês inglês
santé health
humaine human
varie varies
la the
potentiel potential

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

francês inglês
tests tests
applications app
latence latency
magic magic
montrent demonstrate
performances performance
lorsque when
transit transit
résultats results
de of
trafic traffic
qui that

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

francês inglês
api api
augmente growing
sécurité security
an annually
web web
à to
trafic traffic
défis challenges

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

francês inglês
diminue decreases
groupes groups
utilisateurs users
état status
le the
fur as
pour getting
page page
à to
et and
mesure with
de of
tirer out
prix price

FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne

EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union

francês inglês
estimations estimates
statistique statistical
par rapport compared
euro euro
août august
la the
industrielle industrial
juillet july
production production
en in
zone area
à to
et and
de of
par by

Mostrando 50 de 50 traduções