Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rôle croissant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rôle croissant" de francês para inglês

Traduções de rôle croissant

"rôle croissant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rôle a about all an and any are around as at at the based be between business but by by the company create data each for for the from have how if in in the in this information into it it is its job making most no of of the on one only out part process project role roles see service some such support than that the their them there these they this through to to be to the up use what when which while who with within work you your
croissant ascending crescent growing increasing more most rise rising the

Tradução de francês para inglês de rôle croissant

francês
inglês

FR Pertinence Plus récents Prix (ordre décroissant) Prix (ordre croissant) Ch. (ordre décroissant) Ch. (ordre croissant) m² (ordre décroissant) m² (ordre croissant)

EN Relevance Most recent Price (highest to lowest) Price (lowest to highest) Rooms (highest to lowest) Rooms (lowest to highest) m² (highest to lowest) m² (lowest to highest)

francês inglês
pertinence relevance
récents recent
m m
prix price
plus to

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays

EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries

francês inglês
principes principles
mouvement movement
international international
rouge red
croissant crescent
pays countries
sociétés societies
de of
la the
et and
nationales national
en in
croix cross

FR Le Croissant-Rouge koweïtien et le Croissant-Rouge égyptien apportent leur soutien es personnes fuyant l'Ukraine

EN Kuwaiti Red Crescent and Egyptian Red Crescent support people fleeing Ukraine

francês inglês
soutien support
personnes people
croissant crescent
et and
rouge red

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est bien consciente de l'existence d'un certain nombre de manœuvres frauduleuses utilisant le nom de l'IFRC, de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge

EN The IFRC is well aware of a number of fraudulent schemes using the IFRC, Red Cross or Red Crescent name

francês inglês
ifrc ifrc
consciente aware
nom name
croissant crescent
bien well
ou or
de of
rouge red
utilisant using

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

francês inglês
rôle role
souvent often
mal poorly
ce this
nouveau new
le the
gens people
un an
à to
et and
de because
existant existing

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.

francês inglês
technique technical
internet internet
communauté community
renforcer strengthen
ce that
fonction function
clef key
en in
à to
rôle role
continuer continue
de of
pour for

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

francês inglês
directeur director
production manufacturing
département department
employés employees
appelé called
un a
membre member
rôle role
par exemple instance
de of
et and
exemple in
peut be
le which

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

francês inglês
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

francês inglês
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques

EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos

francês inglês
rapport report
universel universal
examine examines
entreprises business
silos silos
tendances trends
rôle role
de of
et and

FR Le rôle croissant des technologies de l’information dans un processus de fabrication plus lean

EN The increasing role of IT in leaner manufacturing

francês inglês
le the
fabrication manufacturing
dans in
rôle role
de of

FR Le rôle croissant des médicaments spécialisés dans la santé

EN The Growing Role of Specialty Drug in Healthcare

francês inglês
croissant growing
santé healthcare
médicaments drug
dans in
rôle role

FR En raison d’un changement croissant à l’échelle planétaire, le “sauvetage évolutionnaire” pourrait jouer un rôle clé dans la persistance des espèces

EN In the wake of increasing global change, evolutionary rescue could play a key role for species persistence

francês inglês
croissant increasing
changement change
sauvetage rescue
jouer play
rôle role
espèces species
persistance persistence
un a
des of
le could

FR Et, si vous êtes un volontaire ou un membre du personnel d'une Société nationale de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge, vous trouverez des ressources supplémentaires sur le rôle d'auxiliaire sur Fednet.

EN And if you are a volunteer or staff member of a National Red Cross or Red Crescent Society, you can find additional resources about the auxiliary role on Fednet.

francês inglês
membre member
nationale national
croissant crescent
si if
un a
ou or
ressources resources
volontaire volunteer
société society
supplémentaires additional
rouge red
et find
rôle role
de of
sur on
vous you

FR Maintenant que nous sommes sur place, au Canada, nous sommes enthousiastes à l’idée d’approfondir notre collaboration avec nos clients et de jouer un rôle croissant dans le secteur technologique florissant de la région. »

EN “With our new on-the-ground presence, we’re excited by the opportunities to deepen our collaboration with our clients and play an increasing role in the region’s flourishing technology sector.”

francês inglês
collaboration collaboration
clients clients
jouer play
rôle role
croissant increasing
technologique technology
région regions
et and
secteur sector
place by
avec with
dans in

FR Le rôle croissant des médicaments spécialisés dans la santé

EN The Growing Role of Specialty Drug in Healthcare

francês inglês
croissant growing
santé healthcare
médicaments drug
dans in
rôle role

FR Et, si vous êtes un volontaire ou un membre du personnel d'une Société nationale de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge, vous trouverez des ressources supplémentaires sur le rôle d'auxiliaire sur Fednet.

EN And if you are a volunteer or staff member of a National Red Cross or Red Crescent Society, you can find additional resources about the auxiliary role on Fednet.

francês inglês
membre member
nationale national
croissant crescent
si if
un a
ou or
ressources resources
volontaire volunteer
société society
supplémentaires additional
rouge red
et find
rôle role
de of
sur on
vous you

FR Maintenant que nous sommes sur place, au Canada, nous sommes enthousiastes à l’idée d’approfondir notre collaboration avec nos clients et de jouer un rôle croissant dans le secteur technologique florissant de la région. »

EN “With our new on-the-ground presence, we’re excited by the opportunities to deepen our collaboration with our clients and play an increasing role in the region’s flourishing technology sector.”

francês inglês
collaboration collaboration
clients clients
jouer play
rôle role
croissant increasing
technologique technology
région regions
et and
secteur sector
place by
avec with
dans in

FR Le besoin croissant de résilience des systèmes alimentaires en temps de crise - Quel rôle pour les bailleurs de fonds ?

EN The Increasing Imperative for Resilient Food Systems in Times of Crisis: What Can Donors Do?

francês inglês
besoin can
croissant increasing
systèmes systems
crise crisis
bailleurs donors
en in
le the
de of
pour for

FR Que le transport à la demande a un rôle croissant à jouer dans la réduction des émissions de carbone et dans l’amélioration de la circulation en ville.

EN On-demand transport plays an increasingly important role in reducing carbon emissions and improving traffic in cities.

francês inglês
demande demand
rôle role
réduction reducing
émissions emissions
carbone carbon
jouer plays
ville cities
circulation traffic
un an
le on
transport transport
en in
à and

FR La colocation jouera un rôle croissant dans les prises de décision en matière d’infrastructures, mais la prudence imposée par la pandémie signifie que le choix du fournisseur adapté est plus important que jamais.

EN Colocation will prove an important part of future infrastructure decision making, but the caution created by the pandemic means selection of the right provider is more important than ever.

francês inglês
colocation colocation
prudence caution
pandémie pandemic
fournisseur provider
décision decision
signifie means
adapté right
important important
un but
du part
de of
par by

FR En raison d’un changement croissant à l’échelle planétaire, le “sauvetage évolutionnaire” pourrait jouer un rôle clé dans la persistance des espèces

EN In the wake of increasing global change, evolutionary rescue could play a key role for species persistence

francês inglês
croissant increasing
changement change
sauvetage rescue
jouer play
rôle role
espèces species
persistance persistence
un a
des of
le could

FR Le rôle croissant de l’hydrogène dans la lutte contre le changement climatique est indéniable.

EN The massive, decade-long growth and outperformance of the global technology sector has ground to an abrupt halt.

francês inglês
de of

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

francês inglês
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

francês inglês
rôle role
kawaii kawaii
rpg rpg
donjon dungeon
dragons dragons
chats cats
mignon cute
chat cat
jeu game
et and

FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

francês inglês
sprout sprout
prévoir predict
catégories categories
rôle role
inc inc
grandes major
acteur actor
actrice actress
un a
dans in
trois three
meilleur best
et and
avec with

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

francês inglês
dragon dragon
rôle role
critique critical
amis friends
zone zone
monstre monster
dragons dragons
table table
jeux games
jeu game
à and

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

francês inglês
rôle role
mobiletogether mobiletogether
server server
utilisateurs users
le the
nouveau new
plusieurs multiple

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

francês inglês
identifié identified
digital digital
partagé shared
ou or
rôle of
document document
le the
chaque each
responsabilités responsibilities
sur on
autre other

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

francês inglês
identifier identify
lacunes gaps
nécessaires needed
réussite succeed
compétences skills
ce that
équipe team
à to
peut can
en in
rôle role
de of
sur on
indépendamment regardless of

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

francês inglês
résultats outcomes
finaliser finalize
décrit outlined
organisation organization
besoin need
en in
votre your
propriétaire owner
rôle role
de of
sur on
en fonction de depending

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

francês inglês
détecter detect
répondre respond
récupérer recover
rôle role
axis axis
identifier identify
protéger protect
le the
chaque each
votre your
dans in
et learn

FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

francês inglês
acteurs actors
gino gino
don don
julien julien
octobre october
le the
film film
dans in
rôle role
sur on
de of
et and

FR John Wayne (dans le role du lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort), et Red Buttons (dans le role du parachutiste américain John Steele) sur le plateau du film Le Jour le Plus Long en 1962

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

francês inglês
john john
wayne wayne
benjamin benjamin
h h
américain american
et and
film film
le the
red red
en in
sur on

FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental

EN Their family life, their social life, or their work may suffer

francês inglês
groupe work
pas or
de their

FR Hmmm... Je me demande... Jouons-nous toujours le même rôle dans nos amitiés ou est-ce que notre rôle change parfois?

EN Hmmm…I wonder…Do we always play the same role in our friendships or do our roles change sometimes?

francês inglês
ou or
change change
je i
toujours always
rôle role
parfois sometimes
le the
dans in

FR The Role of Machine Learning on Master Data Management (Le rôle du machine learning dans la gestion des données de référence)

EN The Role of Machine Learning on Master Data Management

francês inglês
machine machine
learning learning
master master
of of
données data
rôle role
gestion management

FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

francês inglês
rôle role
utilisateur user
tapez type
cellule cell
un a
à to
la the
ce that
le into
pour for

FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

francês inglês
rôle role
tapez type
cellule cell
un a
ce that
la the
à to
le into
supprimer remove
false false
pour for

FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.

EN In addition to supporting the process owner, they will promote the initiative to the management team, mobilize the managers who have a key role to play and obtain approvals for the various initiatives.

francês inglês
démarche process
rôle role
mobiliser mobilize
gestionnaires managers
clé key
équipe team
promouvoir promote
en in
soutien supporting
la the
un a
responsable management
auprès to

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

francês inglês
créer create
déploiement deployment
ce this
rôle role
utiliser use
un an
le the
existant existing
vous you
en fonction de depending
de during

FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

francês inglês
supprimer remove
editor editor
w w
org org
gratuit free
disponible available
facile easy
utilisateur user
utiliser use
le the
un a
ajouter add
nous we
recommandons we recommend
capacités capabilities
à to
et and
nous vous recommandons recommend
rôle role
sur on
pour super
appliquer apply

FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

francês inglês
editor editor
installé installed
activé activated
et and
allez to
user user
une fois once

FR En quoi ces compétences vous aideraient-elles à remplir votre rôle actuel ou à adopter un nouveau rôle? 2

EN How would those skills help you either in your current role or to grow into a new role? 2

francês inglês
compétences skills
rôle role
un a
nouveau new
à to
ou or
en in
actuel current
votre your
le would
vous you

FR Aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes motivés par le rôle du cyclisme en tant que force positive pour le monde. Le vélo a le pouvoir d'améliorer la vie des gens et de jouer un rôle clé dans la lutte contre le changement climatique.

EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.

francês inglês
vie lives
clé key
lutte battle
gens peoples
changement climatique climate
rôle role
monde world
un a
force force
nous we
motivés motivated
du part
en in
cyclisme cycling
plus more
et and
de against
jouer play
a has

Mostrando 50 de 50 traduções