Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risque potentiel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risque potentiel" de francês para inglês

Traduções de risque potentiel

"risque potentiel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risque as group how if like manage management market process processes risk risks service services team threat threats venture what when which who work
potentiel a advantage all being can can be create do energy experience have like make offer opportunities out performance potential power services solution that the potential to be what will you can

Tradução de francês para inglês de risque potentiel

francês
inglês

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

francês inglês
agence agency
partenaire partner
client customer
sprout sprout
social social
prospects leads
potentiel prospective
si if
souhaite wishes
total total
un a
de of
et and
exemple example
deux two
par by
tant to
comme as

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

francês inglês
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

francês inglês
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

francês inglês
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

francês inglês
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

francês inglês
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

francês inglês
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

francês inglês
prospect prospect
évaluation evaluation
vc vc
effectue conducts
demande request
équipe team
la the
prix price
potentiel potential
de of
un a
du from
à and

FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.

EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.

francês inglês
employés employees
mission mission
bigcommerce bigcommerce
communauté community
potentiel potential
croyons believe
illimité unlimited
à to
en in
la the
de of
nous we

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles

francês inglês
physiques physics
machine machine
fort high
cycles cycles
fondée based
learning learning
développement development
simulation simulation
à to
potentiel potential
créer create
conceptions design

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.

EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.

francês inglês
objectif goal
principal main
potentiel potential
artistique artistic
films films
festivals festival
sélectionné selected
diffusion circulation
terminé completed
le the
augmenter increase
ventes sales
de of
et and

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel

EN HR has a role in ensuring that the full human potential of the organization is realized which means each team has unleashed its full potential

francês inglês
rh hr
potentiel potential
réalisé realized
équipe team
humain human
ce that
le the
à in
pleinement full
rôle role
a has
de of
chaque each
signifie means

FR Vous étudiez de nouvelles possibilités d’implantation pour votre entreprise, souhaitez en savoir plus sur le potentiel de marché et le potentiel d’implantation et avez besoin d’informations solides sur les conditions cadres en Bavière ?

EN Are you investigating potential new locations for your company? Do you want to find out more about market and business opportunities in Bavaria? Do you require solid, reliable information about the general business framework in Bavaria?

francês inglês
potentiel potential
nouvelles new
bavière bavaria
possibilités opportunities
besoin require
plus more
et find
solides solid
en in
entreprise company
de out

FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.

EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.

francês inglês
classement ranking
bien well
améliorez improve
global overall
précédemment previously
combien how
le the
site by
pages pages
potentiel potential
trafic traffic
été been
en inner
un but
de of
pas not
et and
des sites

FR Comme tout autre dispositif médical, le potentiel de nuire au patient en utilisant un raccord Luer peut être réduit en comprenant les caractéristiques de conception, le potentiel de dommages et les stratégies d’utilisation selon les règles

EN Like any medical device, the potential for patient harm from a Luer connection can be reduced by understanding the design considerations, potential for injury, and strategies for proper use

francês inglês
dispositif device
médical medical
patient patient
réduit reduced
un a
conception design
stratégies strategies
le the
potentiel potential
nuire harm
peut can
et understanding

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

francês inglês
financiers financial
annuels annual
rapports report
indépendant independent
modèle model
facteurs factors
risque risk
potentiel potential
le the
un a
de of
et and
a has

FR C'est pourquoi il est essentiel d'être proactif en matière de protection de vos données client et de votre infrastructure digitale contre tout risque potentiel.

EN That’s why it’s critical to be proactive about protecting your customer data and safeguarding your digital infrastructure against any potential risks.

francês inglês
essentiel critical
proactif proactive
données data
client customer
infrastructure infrastructure
digitale digital
risque risks
potentiel potential
être be
protection safeguarding
matière and

FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
essentiellement essentially
termes terms
impact impact
point point
ou or
organisation organization
consiste is
probabilité probability
de of
évaluer evaluate
votre your
entreprise business
en in
potentiel potential
gestion managing
un a
à to
et and
question question
les good
leur their

FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur

EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim

francês inglês
risque risk
pénurie scarcity
sites sites
production production
nutrition nutrition
spécialisée specialized
inde india
méthodologie methodology
réduire reduce
potentiel potential
de of
en in
réutiliser reuse
la the
valeur a

FR Quelle qu’en soit la cause, lorsqu'un incident se produit, vous devez le savoir rapidement, évaluer le risque potentiel et prendre des mesures pour protéger votre entreprise

EN Regardless of the cause, when an incident occurs, you need to know quickly, assess the potential risk, and take action to protect your business

francês inglês
incident incident
se produit occurs
rapidement quickly
évaluer assess
risque risk
mesures action
protéger protect
entreprise business
soit regardless
cause cause
potentiel potential
votre your
et and
vous you

FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.

EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.

francês inglês
écart gap
hommes men
entrepreneur entrepreneurs
tech tech
risque risk
potentiel potential
il it
femmes women
secteur sector
un a
de of
inégalité inequality
à and
dans in

FR Sur la base de données publiées par The New York Times fin avril 2020, plusieurs études nationales ont identifié la Caroline du Nord comme zone à risque ou foyer potentiel de COVID-19

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

francês inglês
york york
times times
avril april
nationales national
identifié identified
caroline carolina
nord north
risque risk
potentiel potential
données data
new new
études studies
ou or
la the
zone area
de for
par by
comme as
à in
du using
base a

FR Souhaitent conserver le contrôle interne et la gouvernance du réseau et de leurs données afin d’éviter tout risque potentiel associé à la sécurité du cloud

EN Have a desire to maintain internal control and governance over the network and their data to avoid potential risks associated with cloud security

francês inglês
interne internal
réseau network
données data
risque risks
potentiel potential
associé associated
cloud cloud
souhaitent desire
éviter avoid
contrôle control
gouvernance governance
sécurité security
à to
et and
s a
conserver maintain

FR Protection contre le phishing : le Webmail d?Infomaniak détecte les liens suspicieux et avertit automatiquement les utilisateurs en cas de risque potentiel

EN Protection against phishing: Infomaniak’s webmail detects suspicious links and automatically warns users of potential risk

francês inglês
protection protection
phishing phishing
webmail webmail
détecte detects
liens links
avertit warns
automatiquement automatically
utilisateurs users
risque risk
potentiel potential
de of
contre against
et and

FR Il n?est pas nécessaire d?opter pour un hébergement très gourmand avec le risque de ne pas l?utiliser à son plein potentiel

EN There’s no need to opt for very greedy hosting with the risk of not using it to its full potential

francês inglês
hébergement hosting
risque risk
potentiel potential
il it
nécessaire need
le the
à to
de of
très very
avec with
pour for

FR Le risque potentiel pour les habitants et l’immeuble est minimisé grâce à la détection incendie précoce

EN Potential risk to lives and property minimised through early fire detection

francês inglês
risque risk
potentiel potential
détection detection
incendie fire
à to
et and

FR En arrivant sur place, je me suis souvenu que le quartier de Barnim borde également l'Oder sur quelques kilomètres et est donc une zone à risque potentiel

EN When I got there, I remembered that the Barnim district also borders the Oder for a few kilometers and is therefore a potential risk area

francês inglês
kilomètres kilometers
risque risk
potentiel potential
quartier district
je i
zone area
le the
également also
une a
à and
de therefore

FR Il a donné un certain nombre de conférences très médiatisées soulignant le risque potentiel des progrès de l'intelligence artificielle.

EN He has given a number of high-profile talks highlighting the potential risk from advances in artificial intelligence.

francês inglês
conférences talks
soulignant highlighting
risque risk
progrès advances
il he
un a
très high
de of
le the
donné given
a has
potentiel potential
artificielle artificial

FR fonctionne indépendamment des autres sites WordPress. Cela réduit considérablement le risque potentiel d'attaques de piratages et de logiciels malveillants.

EN runs independently from other WordPress websites. This significantly reduces the potential risk of hacker and malware attacks.

francês inglês
indépendamment independently
wordpress wordpress
réduit reduces
considérablement significantly
risque risk
le the
potentiel potential
de of
autres other
sites websites
et and

FR Lorsque le système signalait un fraudeur potentiel, un fonctionnaire devait procéder à une analyse manuelle, mais sans recevoir aucune information sur les raisons pour lesquelles la cote de risque indiquée était plus élevée

EN When an individual was flagged as a fraud risk, a civil servant was required to conduct a manual review but was given no information as to why the system had generated a higher-risk score

francês inglês
manuelle manual
risque risk
cote score
information information
élevée higher
lorsque when
système system
à to
était was
aucune no
un a
mais but

FR En d’autres termes, il fallait tenir compte des facteurs ESG pour voir ce risque potentiel.

EN In other words, you needed to consider ESG factors to see that potential risk.

francês inglês
dautres other
facteurs factors
esg esg
risque risk
potentiel potential
ce that
en in
tenir to
voir see

FR Le capital-risque est une forme d?investissement à un stade précoce du développement de l?entreprise/du projet avec un bon potentiel de croissance

EN Venture capital is a form of investment at an early stage of company/project development with good growth potential

francês inglês
stade stage
potentiel potential
capital capital
investissement investment
développement development
croissance growth
projet project
de of
est is
forme form
un a
précoce early
entreprise company
risque venture
avec with
bon good

FR Le principal objectif des investisseurs en capital-risque est d?aider les jeunes entreprises/projets qui en sont aux premiers stades et qui ont un fort potentiel de croissance

EN The main goal of venture capital investors is to help young companies/projects that are at the early stages and have high growth potential

francês inglês
principal main
investisseurs investors
premiers early
stades stages
fort high
potentiel potential
capital capital
objectif goal
croissance growth
le the
jeunes young
entreprises companies
risque venture
de of
et and
projets projects
sont are
aider to help

FR Lorsqu?un risque potentiel est identifié, des affinements peuvent être proposés, tels que :

EN When a potential risk is identified, higher tier approaches we can take include:

francês inglês
risque risk
identifié identified
lorsqu when
un a
potentiel potential
est is
peuvent can

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

francês inglês
financiers financial
annuels annual
rapports report
indépendant independent
modèle model
facteurs factors
risque risk
potentiel potential
le the
un a
de of
et and
a has

FR Protection contre le phishing : le Webmail d?Infomaniak détecte les liens suspicieux et avertit automatiquement les utilisateurs en cas de risque potentiel

EN Protection against phishing: Infomaniak’s webmail detects suspicious links and automatically warns users of potential risk

francês inglês
protection protection
phishing phishing
webmail webmail
détecte detects
liens links
avertit warns
automatiquement automatically
utilisateurs users
risque risk
potentiel potential
de of
contre against
et and

Mostrando 50 de 50 traduções