Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potentiel de marché" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiel de marché" de francês para inglês

Traduções de potentiel de marché

"potentiel de marché" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

potentiel a advantage all being can can be create do energy experience have like make offer opportunities out performance potential power services solution that the potential to be what will you can
marché business by companies company development domain drive flea market get group help industry keep management market marketing marketplace marketplaces markets offers products research sales service services support systems the market tools use work

Tradução de francês para inglês de potentiel de marché

francês
inglês

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

francês inglês
agence agency
partenaire partner
client customer
sprout sprout
social social
prospects leads
potentiel prospective
si if
souhaite wishes
total total
un a
de of
et and
exemple example
deux two
par by
tant to
comme as

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR Vous étudiez de nouvelles possibilités d’implantation pour votre entreprise, souhaitez en savoir plus sur le potentiel de marché et le potentiel d’implantation et avez besoin d’informations solides sur les conditions cadres en Bavière ?

EN Are you investigating potential new locations for your company? Do you want to find out more about market and business opportunities in Bavaria? Do you require solid, reliable information about the general business framework in Bavaria?

francês inglês
potentiel potential
nouvelles new
bavière bavaria
possibilités opportunities
besoin require
plus more
et find
solides solid
en in
entreprise company
de out

FR De nombreuses sociétés de notre portefeuille affichent un fort potentiel de croissance hors de leur marché national et, certaines d’entre elles (logiciels et services aux entreprises) visent en priorité le marché américain en pleine expansion

EN Many of our portfolio companies have strong growth potential outside their home market and for some, particularly in software and business services, the expanding US market is a key target

francês inglês
portefeuille portfolio
potentiel potential
visent target
fort strong
logiciels software
services services
américain us
un a
croissance growth
marché market
le the
en in
notre our
de of
nombreuses many
expansion expanding

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

francês inglês
prospect prospect
évaluation evaluation
vc vc
effectue conducts
demande request
équipe team
la the
prix price
potentiel potential
de of
un a
du from
à and

FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.

EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.

francês inglês
employés employees
mission mission
bigcommerce bigcommerce
communauté community
potentiel potential
croyons believe
illimité unlimited
à to
en in
la the
de of
nous we

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles

francês inglês
physiques physics
machine machine
fort high
cycles cycles
fondée based
learning learning
développement development
simulation simulation
à to
potentiel potential
créer create
conceptions design

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.

EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.

francês inglês
objectif goal
principal main
potentiel potential
artistique artistic
films films
festivals festival
sélectionné selected
diffusion circulation
terminé completed
le the
augmenter increase
ventes sales
de of
et and

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel

EN HR has a role in ensuring that the full human potential of the organization is realized which means each team has unleashed its full potential

francês inglês
rh hr
potentiel potential
réalisé realized
équipe team
humain human
ce that
le the
à in
pleinement full
rôle role
a has
de of
chaque each
signifie means

FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.

EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.

francês inglês
classement ranking
bien well
améliorez improve
global overall
précédemment previously
combien how
le the
site by
pages pages
potentiel potential
trafic traffic
été been
en inner
un but
de of
pas not
et and
des sites

FR Comme tout autre dispositif médical, le potentiel de nuire au patient en utilisant un raccord Luer peut être réduit en comprenant les caractéristiques de conception, le potentiel de dommages et les stratégies d’utilisation selon les règles

EN Like any medical device, the potential for patient harm from a Luer connection can be reduced by understanding the design considerations, potential for injury, and strategies for proper use

francês inglês
dispositif device
médical medical
patient patient
réduit reduced
un a
conception design
stratégies strategies
le the
potentiel potential
nuire harm
peut can
et understanding

FR Ici Marché social se combine parfaitement avec les fournisseurs de WC et avec BuddyPress afin de créer un marché social puissant. Et il comprend tout ce dont vous aurez besoin pour créer votre propre professionnel site Web de marché en ligne.

EN Here Social Marketplace combines right with the WC Vendors right with BuddyPress in order to create a powerful social marketplace. And it includes everything that you will need to create your own professional online marketplace website.

francês inglês
social social
combine combines
fournisseurs vendors
puissant powerful
un a
comprend includes
en ligne online
il it
ce that
aurez will
besoin need
marché marketplace
en in
votre your
ici the
avec with
créer create
site website
dont you
pour professional

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Le marché primaire est donc le « marché du neuf » où sont cotés les titres pour la première fois, à un cours déterminé par l’émetteur, en fonction notamment des conditions de marché.

EN The primary market is therefore the "new market" where shares are listed for the first time, at a price set by the issuer, according in particular to market conditions.

francês inglês
marché market
titres shares
conditions conditions
émetteur issuer
à to
sont are
un a
en in
primaire primary
par by
de according

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Cliquez à présent sur le bouton Marché pour ouvrir Guidants Marché . Le Marché menu de cette page se trouve à gauche.

EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.

francês inglês
menu menu
page side
cliquez click
à to
bouton button
marché market
présent now
gauche left
sur on
le the

FR Un nouveau marché (SNP ou bourse) doit être un « marché membre de l’OCRCVM » si l’OCRCVM assure la surveillance de l’activité de négociation qui a lieu sur le marché en question

EN A new marketplace (ATS or Exchange) must be an IIROC Marketplace Member if IIROC will oversee trading on the marketplace

francês inglês
nouveau new
marché marketplace
membre member
ou or
bourse exchange
si if
un a
négociation trading
doit must
être be
sur on

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

francês inglês
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR Marché aux puces : Le "Marché aux Puces de Saint Ouen" est un immense marché où il est possible de trouver aussi bien des vêtements que des antiquités

EN Marchés aux puces de Saint Ouen: In this huge open-air market travellers will be able to find from antiques to clothes

francês inglês
saint saint
vêtements clothes
de de
possible will
marché market
immense huge
trouver find

FR Le .COM reste le poids lourd de ce marché avec 131 millions de noms de domaine et 39% de parts de marché mais que ses positions s’érodent lentement, avec une perte de 3 points de parts de marché depuis la fin 2014

EN With its 131 million domain names and 39% market share, the .COM remained the market heavyweight but its positions are slowly being eroded, with a loss of 3 market share points since year-end 2014

francês inglês
noms names
positions positions
lentement slowly
perte loss
points points
domaine domain
fin end
marché market
de of
avec with
et and
millions million
une a
mais but

FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.

EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.

francês inglês
marché market
revenus revenues
nord north
remplacement replacement
en grande partie largely
un a
mes mes
le the
régions regions
en in
de of
à and
provenant from

FR le potentiel d’adoption par le marché

EN The potential for market uptake

francês inglês
marché market
le the
potentiel potential

FR Identifiez les marchés ayant le plus grand potentiel de croissance. Suivez les tendances mondiales de l'industrie du jeu et préparez votre prochaine expansion sur le marché.

EN Identify markets with the most potential for growth. Track global trends in the gaming industry and plot your next market expansion.

francês inglês
identifiez identify
potentiel potential
mondiales global
marchés markets
marché market
le the
croissance growth
expansion expansion
suivez track
tendances trends
ayant with
jeu gaming
votre your
de next
et and
prochaine for

FR Les effets de l'utilisation sur le marché potentiel ou la valeur de l'œuvre protégée par les droits d'auteur.

EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.

francês inglês
effets effect
marché market
ou or
valeur value
lutilisation use
de of
potentiel potential

FR Mobilité, chauffage et réseaux de chaleur, procédés industriels, marché des data centers, stockage des énergies renouvelables pour pallier leur intermittence… le potentiel de l’hydrogène est immense

EN It has vast potential, particularly for sustainable mobility, but also heating and heat networks, clean manufacturing processes, eco-friendly IT servers and renewable energy storage to compensate for intermittent production

francês inglês
immense vast
potentiel potential
réseaux networks
industriels manufacturing
renouvelables renewable
stockage storage
chauffage heating
ne but
pour to
chaleur heat
et and

FR Julien et son équipe sont particulièrement réactifs pour répondre à nos besoins et nous accompagner dans l'exploitation de leur solution au potentiel unique sur le marché.

EN Julien and his team are particularly responsive to meet our needs and support us in exploiting their solution, which has unique potential in the market.

francês inglês
julien julien
équipe team
accompagner support
potentiel potential
particulièrement particularly
répondre to meet
besoins needs
solution solution
le the
marché market
sont are
à to
dans in
nos our
de unique

FR Convaincue de son potentiel, la société a alors acquis une seconde Avalanche et ainsi remporté le marché.

EN Believing in their ability to deliver the family bought a second Avalanche and won the business.

francês inglês
avalanche avalanche
remporté won
marché business
une a
et and

FR Xray montre les métriques simples qui sont en fait les plus importantes pour prendre les décisions d'achat des vendeurs Amazon. Obtenez simplement toutes les informations pertinentes sur un marché à fort potentiel de croissance.

EN Xray shows the simple metrics that are actually the most important to make buying decisions of Amazon sellers. Simply get all the relevant information in a market with high growth potential.

francês inglês
amazon amazon
potentiel potential
en fait actually
vendeurs sellers
informations information
marché market
croissance growth
métriques metrics
décisions decisions
obtenez get
à to
en in
de of
sont are
simplement simply
pertinentes relevant
un a
montre shows
importantes important

FR Mesurer le potentiel de votre offre sur le marché et définir votre cible Sondage quantitatif

EN Measure the potential of your offer on the market and define your target Quantitative survey

francês inglês
mesurer measure
offre offer
définir define
cible target
sondage survey
quantitatif quantitative
le the
de of
marché market
potentiel potential
votre your
et and
sur on

FR Les catégories de produits dans le re-commerce sont sans limite : l’industrie automobile montre que le marché de l’occasion a beaucoup de potentiel et qu’il est une alternative fiable à l'achat de neuf.

EN There are hardly any limits when it comes to product categories in re-commerce: The automotive industry shows that the used market has a lot of potential and is increasingly an alternative to buying a new model.

francês inglês
catégories categories
limite limits
potentiel potential
alternative alternative
marché market
de of
le the
sont are
à to
et and
montre shows
quil it
commerce buying
dans in
une a
produits product
a has
beaucoup de lot

FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?

EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?

francês inglês
tablette tablet
pouces inch
ajout addition
rare rare
marché market
android android
potentiel potential
un a
le the
de of
alors to

FR Les équipes de CBRE Building Consultancy offrent une analyse complète du potentiel d’un immeuble pour le positionner aux standards du marché à date et ainsi offrir aux entreprises utilisatrices un produit performant.

EN Our Development team provides clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle - and across every asset class.

francês inglês
équipes team
offrent provides
le the
de of
à and

FR Le marché de la Nouvelle-Écosse offre un énorme potentiel aux personnes qui veulent réussir en créant une entreprise.

EN There is a huge opportunity for entrepreneurs to find success and prosper in Nova Scotia.

francês inglês
énorme huge
réussir success
offre opportunity
nouvelle nova
en in
un a

FR potentiel de croissance du marché mondial des capitaux pour l'hydrogène ferroviaire (Morgan Stanley)

EN growth potential of the global hydrogen rail capital market (Morgan Stanley)

francês inglês
potentiel potential
croissance growth
marché market
mondial global
capitaux capital
ferroviaire rail
morgan morgan
stanley stanley
de of
pour the

FR Être motivé et avoir le potentiel d'intégrer le marché du travail

EN being motivated and having the potential to enter the labor market

francês inglês
motivé motivated
le the
marché market
et and
potentiel potential
travail labor

FR L'Amérique latine a un énorme potentiel de croissance dans l'industrie du commerce électronique en raison de sa portée accrue sur le marché mondial

EN Latin America has huge growth potential in the e-commerce industry due to increased reach to the global market

francês inglês
latine latin
énorme huge
potentiel potential
portée reach
marché market
mondial global
croissance growth
commerce commerce
le the
électronique e
commerce électronique e-commerce
a has
en in
de due

Mostrando 50 de 50 traduções