Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avenir potentiel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avenir potentiel" de francês para inglês

Traduções de avenir potentiel

"avenir potentiel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avenir a about across all also an and any around as at at the be because but by by the even every first for for the from future have how if in in the in the future into is it like ll means more most near next no not of of the on on the one only other out over own part re see so than that the the future their them there these they this through time to the up us we what when which while who why will with you your
potentiel a advantage all being can can be create do energy experience have like make offer opportunities out performance potential power services solution that the potential to be what will you can

Tradução de francês para inglês de avenir potentiel

francês
inglês

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

francês inglês
agence agency
partenaire partner
client customer
sprout sprout
social social
prospects leads
potentiel prospective
si if
souhaite wishes
total total
un a
de of
et and
exemple example
deux two
par by
tant to
comme as

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

francês inglês
prospect prospect
évaluation evaluation
vc vc
effectue conducts
demande request
équipe team
la the
prix price
potentiel potential
de of
un a
du from
à and

FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.

EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.

francês inglês
employés employees
mission mission
bigcommerce bigcommerce
communauté community
potentiel potential
croyons believe
illimité unlimited
à to
en in
la the
de of
nous we

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

francês inglês
identifier identify
consommateurs consumers
actuels current
perspectives prospects
marché market
croissance growth
portée reach
nous we
pouvons we can
potentiel potential
de of
en in
matière and
les numbers

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles

francês inglês
physiques physics
machine machine
fort high
cycles cycles
fondée based
learning learning
développement development
simulation simulation
à to
potentiel potential
créer create
conceptions design

FR IXIASOFT est une entreprise à fort potentiel, et mon rôle est de faire en sorte que ce potentiel se traduise dans les faits.

EN IXIASOFT is a company with a lot of growth potential, and I see my role as making sure that that happens.

francês inglês
entreprise company
potentiel potential
ixiasoft ixiasoft
ce that
mon my
se lot
une a
rôle role
de of
à and
est is

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

francês inglês
potentiel potential
api api
commerce commerce
plateforme platform
fournissons we provide
plein full
de of
permettra will allow
manière to
votre your
le the
transparente transparently
nous we
vous you

FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.

EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.

francês inglês
objectif goal
principal main
potentiel potential
artistique artistic
films films
festivals festival
sélectionné selected
diffusion circulation
terminé completed
le the
augmenter increase
ventes sales
de of
et and

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

francês inglês
potentiel potential
ressources resources
solutions solutions
besoins needs
client customer
un a
ou or
le the
nous we
vos your
actuel current
communiquez contact
offrir to
vous you

FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel

EN HR has a role in ensuring that the full human potential of the organization is realized which means each team has unleashed its full potential

francês inglês
rh hr
potentiel potential
réalisé realized
équipe team
humain human
ce that
le the
à in
pleinement full
rôle role
a has
de of
chaque each
signifie means

FR Vous étudiez de nouvelles possibilités d’implantation pour votre entreprise, souhaitez en savoir plus sur le potentiel de marché et le potentiel d’implantation et avez besoin d’informations solides sur les conditions cadres en Bavière ?

EN Are you investigating potential new locations for your company? Do you want to find out more about market and business opportunities in Bavaria? Do you require solid, reliable information about the general business framework in Bavaria?

francês inglês
potentiel potential
nouvelles new
bavière bavaria
possibilités opportunities
besoin require
plus more
et find
solides solid
en in
entreprise company
de out

FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.

EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.

francês inglês
classement ranking
bien well
améliorez improve
global overall
précédemment previously
combien how
le the
site by
pages pages
potentiel potential
trafic traffic
été been
en inner
un but
de of
pas not
et and
des sites

FR Comme tout autre dispositif médical, le potentiel de nuire au patient en utilisant un raccord Luer peut être réduit en comprenant les caractéristiques de conception, le potentiel de dommages et les stratégies d’utilisation selon les règles

EN Like any medical device, the potential for patient harm from a Luer connection can be reduced by understanding the design considerations, potential for injury, and strategies for proper use

francês inglês
dispositif device
médical medical
patient patient
réduit reduced
un a
conception design
stratégies strategies
le the
potentiel potential
nuire harm
peut can
et understanding

FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.

EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.

FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.

EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.

francês inglês
data data
digital digital
vincent vincent
manager manager
don gift
organisationnels organisational
marketing marketing
ancien former
un a
potentiel potential
à and
travers in
et written

FR Malgré ce sombre tableau, je crois, comme beaucoup de Libanaises et de Libanais, que le pays a un fort potentiel et peut espérer bâtir un avenir meilleur.

EN Despite the grim viewpoint, I believe, and so do many Lebanese, that the country has strong potential for a brighter future.

francês inglês
libanais lebanese
pays country
potentiel potential
avenir future
je crois believe
je i
fort strong
ce that
le the
un a
bâtir do
malgré despite
et and
a has

FR Nous continuerons à suivre notre philosophie de développement axée sur le facteur humain, qui valorise l’humanité et le potentiel inhérent des personnes, dans un avenir où la carboneutralité et le CASE définissent l’industrie.

EN We will continue to follow our human-centric development philosophy, which values the humanity and inherent potential of people, into a future where carbon neutrality and CASE are defining the industry.

francês inglês
continuerons will continue
philosophie philosophy
développement development
potentiel potential
avenir future
suivre follow
humain human
personnes people
un a
à to
de of
notre our
nous we

FR Passionné de développement de modèles low-CAC et low-touch GTM et également d?apporter un esprit de croissance au Marketing d?Entreprise, Raj voit un potentiel immense à la fois dans l?avenir et l?équipe de 1Password

EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team

francês inglês
passionné passionate
potentiel potential
immense huge
avenir future
raj raj
modèles models
croissance growth
marketing marketing
équipe team
un a
à to
dans in
de around
et and
entreprise enterprise

FR Lancé par l?Etat français dans le cadre de son Programme investissement d’avenir, le fonds co-investit dans des entreprises technologiques à fort potentiel pour l?innovation et la croissance.

EN Launched by the French State as part of its Future Investment Program, the fund co-invests in technology companies with strong potential for innovation and growth.

francês inglês
lancé launched
etat state
programme program
entreprises companies
fort strong
potentiel potential
investissement investment
innovation innovation
croissance growth
technologiques technology
fonds fund
de of
à and
dans in
par by

FR L'avenir est maintenant, et faire partie de la révolution n'est qu'à un clic. Expérimentez et explorez le potentiel avant tout le monde. Découvrez et comprenez la technologie qui change les piliers qui ont traditionnellement défini notre société.

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

francês inglês
révolution revolution
clic click
change changing
piliers pillars
traditionnellement traditionally
défini defined
société society
découvrez discover
un a
technologie technology
potentiel potential
et understand
comprenez and
qui that
notre our
de of
partie part

FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...

EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...

francês inglês
naissent are born
façonner shaping
avenir future
il it
puissent should
les examples
filles girls
potentiel possibilities
à and
avec with
afin in
leur the

FR Nous ne restons pas immobiles et ne regardons pas en arrière, mais nous allons de l’avant ! L’avenir de la gestion du contenu multilingue se joue maintenant. Envisagez une carrière chez LanguageWire et réalisons notre potentiel ensemble.

EN We don’t stand still or look back but drive forward! The future of multilingual content management is happening now. Consider a career with LanguageWire, and let’s realise our potential together.

francês inglês
contenu content
multilingue multilingual
envisagez consider
carrière career
languagewire languagewire
potentiel potential
de of
la the
gestion management
notre our
nous we
pas dont
arrière back
mais but

FR L’association Synlab accompagne les enseignants et les chefs d’établissements. Son projet Voies d’avenir permet de révéler tout le potentiel des élèves en lycées professionnels et d’accélérer leur réussite.

EN Association SynLab supports school teachers and principals. The Voies d’avenir project helps pupils at vocational high schools unleash their full potential and quickly find success.

francês inglês
enseignants teachers
projet project
potentiel potential
élèves pupils
réussite success
professionnels vocational
le the
lycées schools
et find

FR Votre avenir commence aujourd'hui! Nous croyons vraiment au potentiel humain. En tant que société multiculturelle, technologique et familiale, une carrière chez Sonceboz représente beaucoup dans votre vie.

EN We truly believe in human potential. As a multicultural, technological and family-owned company, a career at Sonceboz can enrich your life.

francês inglês
croyons believe
vraiment truly
humain human
technologique technological
société company
familiale family
carrière career
vie life
potentiel potential
nous we
votre your
en in
tant as
et and
une a

FR Cette invention a un potentiel énorme d’améliorer les choses dans un avenir rapproché, et en prévision d’une autre épidémie. »

EN “It has huge potential to help in the near future, and with the next threat.”

francês inglês
potentiel potential
énorme huge
avenir future
et and
a has
en in
autre the

FR En choisissant l'innovation, nous pouvons réaliser ce potentiel et bâtir un avenir meilleur pour les personnes et la planète grâce au tourisme

EN By embracing innovation, we can realise this potential and build a better future for people and planet through tourism

francês inglês
avenir future
meilleur better
tourisme tourism
réaliser realise
ce this
un a
bâtir build
pouvons we can
potentiel potential
personnes people
nous we
et and
pour for
planète planet
en through

FR Rejoignez-nous en novembre à X4U. Notre événement mondial de deux jours. Conçu pour vous aider, vous et votre personnel, à réaliser votre plein potentiel et à aborder l'avenir avec confiance.

EN Join us this November at X4U. Our two-day global virtual event. Built to help you and your people fulfill your potential and embrace the future with confidence.

francês inglês
novembre november
événement event
mondial global
conçu built
potentiel potential
confiance confidence
réaliser fulfill
rejoignez join
nous us
à to
votre your
notre our
avec with
jours the
vous you
aider to help

FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?

EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”

francês inglês
pense think
technologie technology
potentiel potential
important significant
formation training
simulation simulation
résidents residents
chirurgie surgical
je i
et and
en in
la the
maintenant now
pour for

FR Découvrez l'étude du Hydrogen Council dont Alstom est membre, dévoilant tout le potentiel de l'hydrogène à grande échelle pour un avenir plus durable : "Hydrogen, Scaling up" (Anglais - Novembre 2017) 

EN Find out all about the potential of hydrogen technologies for a sustainable future with the latest Hydrogen Council's study: "Hydrogen, Scaling up" (November 2017) 

francês inglês
avenir future
durable sustainable
novembre november
up up
étude study
le the
de of
à with
échelle scaling
un a
découvrez find
potentiel potential
plus latest
pour for

FR Pour attirer plus de femmes dans l'industrie du jeu vidéo, nous devons exposer les filles tôt au potentiel d'un avenir dans la science et la technologie

EN To attract more women to the video industry we must expose girls early to the potential of a future in science and technology

francês inglês
exposer expose
avenir future
femmes women
la the
science science
technologie technology
attirer attract
jeu a
vidéo video
nous we
potentiel potential
devons to
nous devons must
plus more
de of
dans in
filles girls
et and

FR Nous avons toujours cru à l’avenir et au potentiel des médias

EN We have always believed in the future and potential of the media

francês inglês
toujours always
cru believed
potentiel potential
médias media
nous we
à and
au of
des the

FR Exploitez le potentiel de jeunes scientifiques passionnés par la découverte et inspirés par la promesse d'un nouvel avenir pour l'Afrique.

EN Harness the potential of young scientists impassioned about discovery and inspired by the promise of a new future for Africa.

francês inglês
exploitez harness
jeunes young
scientifiques scientists
découverte discovery
promesse promise
nouvel new
avenir future
de of
et and
potentiel potential
dun a
inspiré inspired
par by
pour for

FR Le Royaume possède également un potentiel énergétique important, car il dispose de toutes les ressources nécessaires pour envisager un avenir "vert"

EN The Kingdom also has significant energy potential, as it has all the resources that can be obtained to look towards a "green" future

francês inglês
royaume kingdom
énergétique energy
important significant
avenir future
il it
ressources resources
un a
potentiel potential
le the
également also
dispose be
vert green
car to
de all

FR Lead : Bureau Veritas investira dans de nouvelles activités qui ont le potentiel de faire partie intégrante du secteur du TIC à l'avenir

EN Lead: Bureau Veritas will invest in businesses that have the potential to become part of the TIC core business in the future

francês inglês
bureau bureau
tic tic
veritas veritas
le the
à to
dans in
de of
potentiel potential
activité business
partie part

FR Du potentiel à revendre : croissance et plans d’avenir

EN Brimming with potential: Growth and plans for the future

francês inglês
potentiel potential
croissance growth
plans plans
à and

FR Alors que l?impact potentiel de la réalité virtuelle sur tous les aspects de la collecte et de la distribution d?informations est toujours en cours d?analyse, il y a de fortes indications qu?il aura des implications de grande envergure à l?avenir

EN While the potential impact of VR on all aspects of news gathering and distribution is still being analyzed, there are strong indications it will have far reaching implications in the future

francês inglês
impact impact
aspects aspects
collecte gathering
distribution distribution
fortes strong
indications indications
implications implications
informations news
analyse analyzed
il it
en in
potentiel potential
la the
réalité virtuelle vr
sur on
toujours still
à and
avenir future

FR La Fondation Société Générale C’est vous l’avenir soutient en priorité les jeunes dans la réalisation de leur potentiel grâce à des projets ayant trait à leur éducation et leur insertion professionnelle

EN Societe Generale The Future Is You Foundation primarily helps young people realise their potential through projects relating to their education and professional integration

francês inglês
fondation foundation
société societe
générale generale
soutient helps
potentiel potential
éducation education
la the
jeunes young
à to
projets projects
et and
vous you

FR Avec l’automatisation intelligente (combinaison de l’intelligence artificielle et de l’automatisation robotisée des processus), le potentiel d’automatisation ira à l’avenir bien au-delà des tâches répétitives.

EN However, intelligent automation (a combination of AI and robotic process automation) will enable future automation to go well beyond repetitive tasks.

francês inglês
intelligente intelligent
bien well
répétitives repetitive
processus process
combinaison combination
de of
à to
et and

FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.

EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.

FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.

EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.

francês inglês
data data
digital digital
vincent vincent
manager manager
don gift
organisationnels organisational
marketing marketing
ancien former
un a
potentiel potential
à and
travers in
et written

FR Lancé par l?Etat français dans le cadre de son Programme investissement d’avenir, le fonds co-investit dans des entreprises technologiques à fort potentiel pour l?innovation et la croissance.

EN Launched by the French State as part of its Future Investment Program, the fund co-invests in technology companies with strong potential for innovation and growth.

francês inglês
lancé launched
etat state
programme program
entreprises companies
fort strong
potentiel potential
investissement investment
innovation innovation
croissance growth
technologiques technology
fonds fund
de of
à and
dans in
par by

FR Le Royaume possède également un potentiel énergétique important, car il dispose de toutes les ressources nécessaires pour envisager un avenir "vert"

EN The Kingdom also has significant energy potential, as it has all the resources that can be obtained to look towards a "green" future

francês inglês
royaume kingdom
énergétique energy
important significant
avenir future
il it
ressources resources
un a
potentiel potential
le the
également also
dispose be
vert green
car to
de all

FR L'avenir est maintenant, et faire partie de la révolution n'est qu'à un clic. Expérimentez et explorez le potentiel avant tout le monde. Découvrez et comprenez la technologie qui change les piliers qui ont traditionnellement défini notre société.

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

francês inglês
révolution revolution
clic click
change changing
piliers pillars
traditionnellement traditionally
défini defined
société society
découvrez discover
un a
technologie technology
potentiel potential
et understand
comprenez and
qui that
notre our
de of
partie part

FR Lead : Bureau Veritas investira dans de nouvelles activités qui ont le potentiel de faire partie intégrante du secteur du TIC à l'avenir

EN Lead: Bureau Veritas will invest in businesses that have the potential to become part of the TIC core business in the future

francês inglês
bureau bureau
tic tic
veritas veritas
le the
à to
dans in
de of
potentiel potential
activité business
partie part

FR Du potentiel à revendre : croissance et plans d’avenir

EN Brimming with potential: Growth and plans for the future

francês inglês
potentiel potential
croissance growth
plans plans
à and

FR Pour préparer l’avenir et en saisir tout le potentiel, le Groupe porte ses investissements à un niveau record.

EN To prepare for the future and harness its full potential, the Group is investing at a record level.

francês inglês
potentiel potential
investissements investing
niveau level
record record
un a
le the
préparer prepare
groupe group
à to
et and
ses its
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções