FR Repenser le lieu de travail : Créez une stratégie sur le lieu de travail pour l'ère du travail hybride post-pandémique.
Traduzir "repenser le lieu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repenser le lieu" de francês para inglês
Traduções de repenser le lieu
"repenser le lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de repenser le lieu
francês
inglês
EN Rethinking the workplace: Create a workplace strategy for the post-pandemic, hybrid work era.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| créez | create |
| stratégie | strategy |
| hybride | hybrid |
| ère | era |
| le | the |
| travail | work |
| lieu de travail | workplace |
| une | a |
FR Repenser le lieu de travail : Créez une stratégie sur le lieu de travail pour l'ère du travail hybride post-pandémique.
EN Rethinking the workplace: Create a workplace strategy for the post-pandemic, hybrid work era.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| créez | create |
| stratégie | strategy |
| hybride | hybrid |
| ère | era |
| le | the |
| travail | work |
| lieu de travail | workplace |
| une | a |
FR Repenser le lieu de travail : Créez une stratégie sur le lieu de travail pour l'ère du travail hybride post-pandémique.
EN Rethinking the workplace: Create a workplace strategy for the post-pandemic, hybrid work era.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| créez | create |
| stratégie | strategy |
| hybride | hybrid |
| ère | era |
| le | the |
| travail | work |
| lieu de travail | workplace |
| une | a |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
| francês | inglês |
|---|---|
| clarté | clarity |
| responsable | manager |
| offres | specials |
| peut | can |
| ne | cannot |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| sauf | unless |
| pour | for |
| mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
| francês | inglês |
|---|---|
| clarté | clarity |
| responsable | manager |
| offres | specials |
| peut | can |
| ne | cannot |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| sauf | unless |
| pour | for |
| mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
| francês | inglês |
|---|---|
| clarté | clarity |
| responsable | manager |
| offres | specials |
| peut | can |
| ne | cannot |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| sauf | unless |
| pour | for |
| mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
| francês | inglês |
|---|---|
| clarté | clarity |
| responsable | manager |
| offres | specials |
| peut | can |
| ne | cannot |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| sauf | unless |
| pour | for |
| mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
| francês | inglês |
|---|---|
| clarté | clarity |
| responsable | manager |
| offres | specials |
| peut | can |
| ne | cannot |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| sauf | unless |
| pour | for |
| mais | but |
FR Elles cherchent à automatiser les tâches existantes, au lieu de repenser intégralement l'expérience pour un résultat profitable aussi bien au client qu'à l'employé.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| tâches | tasks |
| existantes | existing |
| client | customers |
| à | to |
| résultat | end |
FR Et enfin, nous devons modifier quelques autres lois et, en général, repenser pourquoi nous utilisons les vérifications de casier judiciaire en premier lieu
EN And finally, we need to change a few other laws, and in general rethink why we are using criminal record checks in the first place
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| lois | laws |
| général | general |
| repenser | rethink |
| vérifications | checks |
| lieu | place |
| en | in |
| nous | we |
| utilisons | using |
| premier | the |
| et | and |
| quelques | a |
| autres | other |
FR Elles cherchent à automatiser les tâches existantes, au lieu de repenser intégralement l'expérience pour un résultat profitable aussi bien au client qu'à l'employé.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| tâches | tasks |
| existantes | existing |
| client | customers |
| à | to |
| résultat | end |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| francês | inglês |
|---|---|
| décourager | discourage |
| détruire | destroy |
| aide | help |
| au lieu | rather |
| à | to |
| de | than |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| francês | inglês |
|---|---|
| décourager | discourage |
| détruire | destroy |
| aide | help |
| au lieu | rather |
| à | to |
| de | than |
FR Plus de 60 000 clients utilisent Confluence pour repenser leurs méthodes de travail.
EN 60,000+ customers use Confluence to rethink the way they work.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| confluence | confluence |
| repenser | rethink |
| travail | work |
| de | way |
| utilisent | use |
FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| données | data |
| marketing | marketing |
| développement | development |
| produit | product |
| listening | listening |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| de | beyond |
| utilisez | using |
FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| bon | at |
| générer | generate |
| stratégie | strategy |
| conversion | conversion |
| sociaux | social media |
| votre | your |
| médias | media |
| du | from |
FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| mentions | mentions |
| recette | recipe |
| élevé | highest |
| ou | or |
| menu | menu |
| également | also |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| les | negative |
| mais | but |
| n | not |
FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| repenser | rethink |
| marketing | marketing |
| cela | this |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
| ciblée | targeted |
FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | organize |
| plainte | complaint |
| etc | etc |
| conversations | conversations |
| ce | this |
| communications | messaging |
| données | data |
| savon | soap |
| suivre | track |
| et | listening |
| par | by |
| goût | tastes |
| de | and |
| le | such |
FR Repenser les applications legacy importantes
EN Rearchitect valuable legacy apps
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| importantes | valuable |
FR Améliorer la qualité de vie des patients nécessite de repenser en profondeur les parcours de soins
EN Improving the quality of life of patients requires an overhaul of the continuum of care
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improving |
| vie | life |
| patients | patients |
| nécessite | requires |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| soins | care |
FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| employés | employees |
| doivent | must |
| moyens | ways |
| équipes | teams |
| nouvelles | new |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | find |
FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises
EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities
FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités
EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | bank |
| traditionnelles | traditional |
| repenser | rethink |
| émergence | emergence |
| startups | startups |
| institutions | institutions |
| à | to |
| également | also |
| de | of |
| activité | business |
| leur | the |
FR Vous devez repenser la manière dont vous réalisez le monitoring de ces systèmes dynamiques, comme l'ont montré 451 Research et S&P Global Market Intelligence dans leur rapport « Monitoring : L'heure du changement est arrivée »
EN You need to rethink how you monitor these dynamic systems, as 451Research and S&P Global Market Intelligence found in their “Monitoring: It’s Time for a Change” analyst report
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethink |
| systèmes | systems |
| dynamiques | dynamic |
| p | p |
| global | global |
| market | market |
| intelligence | intelligence |
| rapport | report |
| changement | change |
| monitoring | monitoring |
| et | and |
| s | s |
| devez | need |
| ces | these |
| dans | in |
| leur | their |
| manière | to |
| dont | you |
| comme | as |
FR C'est durant cette phase de recherche qu'il a identifié la voie à suivre pour l'entreprise : "Nous avons dû entièrement repenser la stratégie", ajoute David Marcelino.
EN It was during this research phase that he identified the right path for the business. “We had to flip the strategy around,” says David.
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| recherche | research |
| identifié | identified |
| stratégie | strategy |
| david | david |
| durant | during |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| voie | path |
FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| plateformes | platforms |
| pratiques | practices |
| a | needed |
| transformer | transform |
| propres | to |
| et | and |
FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| social | social |
| nécessité | need |
| repenser | rethink |
| gouvernance | governance |
| européenne | european |
| ce | that |
| mai | may |
| sur | summit |
| dans | in |
| été | was |
| au | on |
| de | there |
FR Le fait que Google réécrive donc ces balises nous oblige donc à repenser la manière dont nous optimisons les pages pour les moteurs de recherche
EN The fact that Google rewrites these tags forces us to rethink the way we optimize pages for search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| balises | tags |
| repenser | rethink |
| optimisons | optimize |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| nous | we |
| à | to |
| pages | pages |
FR Pour ce faire, elle devait repenser son modèle de fonctionnement cible et établir de nouvelles directives.
EN They would do this through reorganizing their target operating model and establishing new business guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| directives | guidelines |
| ce | this |
| modèle | model |
| établir | establishing |
| le | would |
| cible | target |
| et | and |
FR L'automatisation de tâches est un bon début. Cependant, si vous souhaitez travailler plus intelligemment et servir au mieux les clients, vous devez repenser vos processus opérationnels, un par un. C'est là que Pega peut vous aider.
EN Automating tasks is a great start. But if you really want to work smarter and serve customers better, you need to rethink your business processes, one journey at a time. And that’s where Pega can help.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligemment | smarter |
| repenser | rethink |
| pega | pega |
| si | if |
| tâches | tasks |
| début | start |
| processus | processes |
| un | a |
| vos | your |
| servir | serve |
| mieux | to |
| clients | customers |
| peut | can |
| aider | help |
| est | really |
| bon | at |
| et | and |
FR Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First » | Acquia
EN Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World | Acquia
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| clients | customer |
| monde | world |
| acquia | acquia |
| un | a |
| dans | in |
| fidélisation | loyalty |
FR Qui sont vos meilleurs clients ? Repenser la fidélisation des clients dans un monde « Digital-First »
EN Who Are Your Best Customers? Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| repenser | rethinking |
| un | a |
| monde | world |
| sont | are |
| vos | your |
| dans | in |
| fidélisation | loyalty |
| clients | customers |
FR Confrontées à l'incertitude économique et aux changements inattendus des pratiques commerciales de base, les marques de tous les horizons ont dû repenser deux activités clés: la fidélisation de la clientèle et l'acquisition de clients.
EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| inattendus | unexpected |
| pratiques | practices |
| repenser | rethink |
| confronté | confronted |
| économique | economic |
| la | the |
| fidélisation | retention |
| activités | activities |
| de base | basic |
| à | to |
| marques | brands |
| et | and |
| de | board |
| clé | key |
FR L'ajout d'utilisateurs et/ou d'applications s'effectue facilement et ne vous oblige pas à repenser votre infrastructure ou à déployer et entretenir des serveurs supplémentaires ou de secours.
EN Adding users and/ or applications is simple and does not require that you rebuild your back-end infrastructure, or deploy and maintain additional or back-up servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | simple |
| infrastructure | infrastructure |
| déployer | deploy |
| entretenir | maintain |
| serveurs | servers |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Il vous faut repenser vos processus opérationnels et la manière dont vous traitez les documents tout au long de leur cycle de vie
EN You need to rethink your business processes and how you handle documents throughout their lifecycle
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethink |
| cycle de vie | lifecycle |
| processus | processes |
| vos | your |
| documents | documents |
| manière | to |
| et | and |
| dont | you |
FR En cette nouvelle période, les retailers doivent s’adapter et repenser l’expérience en?
EN Our Sunshine Conversations team explores how you can unify customer interactions from?
| francês | inglês |
|---|---|
| période | team |
| doivent | can |
| et | our |
| cette | how |
FR Si l’assistance a déjà changé de visage, les entreprises sont également amenées à repenser leurs modes de travail.En 2020, 50 % des équipes ont opéré une transition totale vers le télétravail.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethink |
| totale | fully |
| télétravail | remote |
| entreprises | companies |
| équipes | teams |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| à | to |
| travail | work |
| les | going |
| une | a |
FR Repenser les compétences de service client pour la nouvelle ère du retail
EN Rethinking Customer Service Skills in the New Era of Retail
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| compétences | skills |
| client | customer |
| ère | era |
| retail | retail |
| de | of |
| service | service |
| la | the |
| nouvelle | new |
FR Notre direction et nos équipes RH se sont vite rendu compte que l’« ancien monde » appartenait probablement au passé ; qu'il nous fallait dès maintenant repenser l’entreprise du « jour d’après »
EN Our leadership and HR teams recognised that we can’t expect to go back to “business as usual”
| francês | inglês |
|---|---|
| direction | leadership |
| rh | hr |
| équipes | teams |
| et | and |
| se | to |
| nous | we |
FR Notre enquête révèle comment la pandémie de COVID-19 a considérablement augmenté les risques liés aux clients et aux tiers, mais souligne également le potentiel de la technologie pour les repenser.
EN Our survey reveals how the Covid-19 pandemic has significantly raised customer and third-party risks, but also highlights the potential of technology to reshape them.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| révèle | reveals |
| pandémie | pandemic |
| considérablement | significantly |
| risques | risks |
| clients | customer |
| également | also |
| technologie | technology |
| comment | how |
| de | of |
| tiers | third |
| potentiel | potential |
| notre | our |
| mais | but |
FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement
EN ?We chose easyQuorum not only because it is a highly innovative and secure solution, but also because it is a mature solution, with over 400 companies already using the software successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| l | a |
| à | and |
FR Avant Netskope, la découverte des applications cloud était à la fois fastidieuse et vaine. Nos outils existants n'étaient pas adaptés et nous avancions à l'aveugle. Netskope nous a permis de repenser totalement notre gestion cloud.
EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor. Our existing tools weren?t built for it and we were flying blind. Using Netskope has changed how we think about cloud management.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| découverte | discovery |
| cloud | cloud |
| fastidieuse | tedious |
| existants | existing |
| gestion | management |
| applications | app |
| outils | tools |
| était | was |
| étaient | were |
| à | and |
| de | before |
| fois | a |
| nous | we |
| n | weren |
FR Le cloud ne reconnaît aucune frontière et contraint aujourd'hui de nombreux secteurs à repenser leurs défenses
EN The cloud has no boundaries and is redefining security defenses across every industry
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| secteurs | industry |
| défenses | defenses |
| le | the |
| aucune | no |
| à | and |
FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
| francês | inglês |
|---|---|
| demain | future |
| pdg | ceo |
| mark | mark |
| nelson | nelson |
| de | of |
| vision | vision |
| données | data |
FR Pour rester en contact avec les clients, les entreprises doivent repenser leurs modèles d’engagement.L’an passé, 40 % des entreprises ont adopté un nouveau canal de communication
EN For companies, staying connected to customers means seeking out new ways to engage
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| nouveau | new |
| contact | engage |
| clients | customers |
FR 2. REPENSER LA CIRCULARITÉ DANS ET AUTOUR DE NOS SITES DE PRODUCTION
EN 2. DRIVE WATER CIRCULARITY IN AND AROUND PRODUCTION SITES
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| dans | in |
| sites | sites |
FR « FutureSkills » : repenser le futur du travail dans le monde avec Covid
EN Let’s reimagine re-skilling: new ideas for the future of work in a Covid world
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| covid | covid |
| le | the |
| travail | work |
| futur | the future |
| dans | in |
FR Repenser l'identité graphique et digitale du restaurant.
EN Promote the artistic wealth of the museums of Hauts de France.
FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands
EN Rethinking, reusing and reinventing stand design
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethinking |
| réinventer | reinventing |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repenser le lieu repenser devez repenser du repenser repenser leur fonctionnement repenser votre stratégie entreprises doivent repenser repenser sa vision repenser votre entreprise invite à repenser a fait repenser pointe pour repenser repenser vos suppositions nécessite de repenser repenser aux chaînes repenser son modèle entreprises à repenser inspirera pour repenser repenser la technologie repenser le secteur repenser le féminisme repenser vos façons repenser la mobilité nécessite de repenser repenser la mobilité important de repenser repenser nos sociétés repenser notre place repenser la fidélisation recul pour repenser repenser chaque fois appelle à repenser repenser leurs approches lieu formation a lieu lieu privilégié lieu idyllique bordé lieu distant à eu lieu ton lieu à lieu lieu approprié session a lieu meilleur lieu journée aura lieu aura lieu lieu culte lieu vivant lieu important premier lieuTraduzir repenser le lieu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe