Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelconque raison" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelconque raison" de francês para inglês

Traduções de quelconque raison

"quelconque raison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelconque a about all always an and and the any are as at available be but by can do does don for for the from from the full has have if in in the information is is not it its make may more need no non non- not number of of the on on the one only or other our own part personal please process receive right service should site so software some such terms that that you the then these this through time to to be to the to use under us user using was way we will with without would you you are you can your
raison a after all also and any around as at at the based be because between business but by can data does each even every first for for the from from the good have how if in in the information into is it it is its just like may no number of of the on one only or other out over platform policy purpose rationale reason right see simple since site so some such support than that the the reason their them therefore these they this through to to be to get to the up well what when where which who why will with you

Tradução de francês para inglês de quelconque raison

francês
inglês

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

francês inglês
smartsheet smartsheet
échec failed
crédit credit
ou or
raison reason
paiement payment
la the
compte account
associé associated
de other
carte card
pour for
une a

FR GivingTuesday peut supprimer tout lien ou liste à tout moment pour une raison quelconque ou sans raison.

EN GivingTuesday may remove any Links or Listings at any time for any reason or for no reason.

francês inglês
peut may
supprimer remove
lien links
moment time
ou or
raison reason
à at
pour for

FR Par conséquent, la possibilité de commenter cette page peut être interrompue à tout moment pour une raison quelconque ou sans raison

EN Accordingly, the ability to comment on this page may be discontinued at any time for any reason or no reason

francês inglês
commenter comment
par conséquent accordingly
raison reason
ou or
à to
la the
page page

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason

francês inglês
smartsheet smartsheet
échec failed
crédit credit
ou or
raison reason
paiement payment
la the
compte account
associé associated
de other
carte card
pour for
une a

FR Le CONTRAT ne confère pas le droit d’utiliser une quelconque marque ou un quelconque logo présent dans les SERVICES

EN The CONTRACT does not convey a right to use any trademark or logo displayed on the SERVICES

francês inglês
contrat contract
droit right
ou or
logo logo
services services
le the
dutiliser use
un a
marque to

FR En cas de difficultés d’interprétation résultant d’une contradiction entre l’un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

francês inglês
résultant resulting
difficulté difficulty
titres heading
en in
déclaré declared
seront be
de of
et and
cas the
les non

FR En cas de difficulté d’interprétation en l’un quelconque des titres figurant en têtes des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

EN In the event of difficulty in the interpretation of any of the headings appearing at the top of the clauses or any of the clauses themselves, the headings shall be declared nonexistent.

francês inglês
difficulté difficulty
titres headings
figurant appearing
clauses clauses
en in
de of
déclaré declared
seront be
cas the
les themselves

FR Le CONTRAT ne confère pas le droit d’utiliser une quelconque marque ou un quelconque logo présent dans les SERVICES

EN The CONTRACT does not convey a right to use any trademark or logo displayed on the SERVICES

francês inglês
contrat contract
droit right
ou or
logo logo
services services
le the
dutiliser use
un a
marque to

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

EN Webfleet Solutions' failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right

francês inglês
solutions solutions
ou or
droit right
à to
stricte strict
conditions terms
de of
webfleet webfleet
appliquer enforce
un a
ne not

FR En cas de difficulté d’interprétation en l’un quelconque des titres figurant en têtes des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

EN In the event of difficulty in the interpretation of any of the headings appearing at the top of the clauses or any of the clauses themselves, the headings shall be declared nonexistent.

francês inglês
difficulté difficulty
titres headings
figurant appearing
clauses clauses
en in
de of
déclaré declared
seront be
cas the
les themselves

FR L’omission par Zoom d’exercer un quelconque droit ou d’appliquer une quelconque condition ou disposition en vertu du présent Accord ne constitue pas une renonciation actuelle ou future

EN Zoom?s failure to exercise any right or enforce any condition or provision under this Agreement does not operate as a current or future waiver

francês inglês
zoom zoom
renonciation waiver
actuelle current
future future
droit right
ou or
condition condition
accord agreement
disposition provision
présent this
un a
en to

FR Si, pour une raison quelconque, votre paiement ne peut être effectué par carte bancaire ou Paypal, nous pouvons suspendre votre compte jusqu'à réception du paiement.

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

francês inglês
effectué completed
suspendre suspend
si if
raison reason
paiement payment
ou or
paypal paypal
ne cannot
votre your
carte card
nous we
réception receive
pouvons we may
pour for
compte account
jusqu until
bancaire credit card
du through

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

francês inglês
principale main
motivation motivation
ddos ddos
entreprise company
raison reason
attaque attack
également also
de of
un a
à and
peut be
pour for

FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable

EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price

francês inglês
je i
zoom zoom
mentionné mentioned
interface interface
audio audio
usb usb
raison reason
souvent often
meilleure best
à at
abordable affordable
prix price
un but
pour for
pas don

FR Si vous annulez votre abonnement ou si celui-ci est résilié pour une raison quelconque, vous perdrez l'accès à tous les cours, contenus, crédits ou fonctionnalités disponibles via l'abonnement.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

francês inglês
annulez cancel
abonnement subscription
résilié terminated
cours classes
contenus content
crédits credits
fonctionnalités features
si if
ou or
raison reason
à to
votre your
celui-ci the
vous you
pour for
tous all
disponibles available

FR "J’aime la possibilité de programmer les téléchargements. Surtout, si le téléchargement échoue pour une raison quelconque, Folx le reprend automatiquement - vraiment cool!"

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

francês inglês
programmer scheduling
surtout importantly
échoue fails
reprend resume
vraiment really
cool great
folx folx
téléchargements downloads
si if
raison reason
téléchargement download
de of
pour for

FR Seuls les plans avancés sont désormais livrés avec un domaine gratuit, pour une raison quelconque. Il est simple d'ajouter votre nom de domaine si vous l'obtenez d'un autre fournisseur.

EN Only the advanced plans now come with a free domain, for some reason. It?s simple to add your domain name if you get it from a different provider.

francês inglês
plans plans
gratuit free
fournisseur provider
raison reason
il it
si if
s s
désormais now
domaine domain
nom name
un a
simple simple
avec with
votre your
vous you
autre the
avancé advanced

FR Si votre moyen de paiement est bloqué ou si vous manquez l?échéance de renouvellement pour une quelconque autre raison, Infomaniak renouvellera votre domaine pour vous (sans surcoût) et votre domaine restera à vous, quoi qu?il arrive

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

francês inglês
paiement payment
bloqué blocked
manquez miss
échéance deadline
infomaniak infomaniak
domaine domain
si if
ou or
raison reason
renouvellement renewal
votre your
à and
autre the
arrive will

FR Si pour une raison quelconque vous ne souhaitez pas utiliser le système de contrôle de version, vous pouvez toujours télécharger une archive du code actuel depuis GitHub.

EN If you for some reason do not want to use version control system, you can always download fresh snapshots of current code from GitHub.

francês inglês
contrôle control
version version
télécharger download
github github
si if
raison reason
code code
système system
de of
toujours always
actuel current

FR Si la FMC annule votre nom d’utilisateur ou mot de passe pour une raison quelconque, vous ne devez pas vous inscrire de nouveau à la FMC sans le consentement préalable écrit de la FMC

EN If HSF cancels your username or password for any reason, you must not reregister with HSF without HSF’s prior written consent

francês inglês
écrit written
si if
ou or
raison reason
consentement consent
passe password
vous you
à with
sans without
votre your
préalable prior
devez you must

FR Remboursements Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez vous renseigner sur un éventuel remboursement, veuillez utiliser ce formulaire.

EN Refunds If for any reason you would like to inquire about a possible refund, please use this form.

francês inglês
si if
raison reason
veuillez please
ce this
remboursement refund
utiliser use
formulaire form
remboursements refunds
un a
pour for
vous you

FR Et si pour une quelconque raison, vous n’êtes pas satisfait de notre VPN, vous profitez d’une garantie 45 jours satisfait ou remboursé pour obtenir un remboursement.

EN And, just in case you don’t like our VPN use our 45-day money-back guarantee and get a refund.

francês inglês
vpn vpn
garantie guarantee
remboursement refund
jours day
pas dont
profitez use
vous you
un a
notre our
obtenir get

FR La page a une balise "noindex" ou a été supprimée de l'index pour une raison quelconque. Retirez la balise noindex et assurez-vous que vous fournissez un contenu de valeur sur la page.

EN The page has a noindex tag or was dropped from the index for some reason. Remove the noindex tag and make sure that you are providing valuable content on the page.

francês inglês
fournissez providing
ou or
été was
raison reason
contenu content
la the
page page
vous you
un a
sur on
de valeur valuable
balise tag
et and
a has

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

francês inglês
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR L’URL du formulaire n’est plus valide pour une raison quelconque. Une application tierce a modifié l’URL du formulaire, par exemple.

EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.

francês inglês
tierce third
application application
formulaire form
exemple example
une a
quelconque the
pour for
du way

FR Si une quelconque condition figurant parmi les présentes termes et conditions d?utilisation est déclarée nulle, non exécutoire ou illégale pour quelque raison que ce soit, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.

EN If any term or condition set out in these terms and conditions is held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining terms and conditions will continue in full force.

francês inglês
illégale illegal
vigueur force
si if
présentes be
raison reason
condition condition
ou or
autres remaining
en in
et and
pour for
pleinement any

FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

francês inglês
célébrité fame
artistes artists
mort death
museum museum
new new
york york
promouvoir promote
vivants living
raison reason
of of
american american
art art
mission mission
tendance tendency
en in
à to
travail work
et find
a has
une a
mais but

FR Cela permet également de sécuriser votre émission, de sorte que si le lien de flux fait l'objet d'une fuite pour une raison quelconque, vous pouvez le supprimer ou le modifier pour cette seule personne, sans que cela n'affecte les autres.

EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.

francês inglês
sécuriser secure
fuite leaked
supprimer remove
si if
raison reason
également also
lien link
ou or
le the
votre your
vous you
fait that

FR Si, pour une raison quelconque, nous avons besoin d'autres données à caractère personnel vous concernant, nous vous en informerons.

EN If for any reason we require additional personal data from you, we will let you know.

francês inglês
données data
si if
raison reason
nous we
personnel personal
une from
vous you

FR Vous ne pouvez pas altérer, retoucher ou modifier l’image, en tout ou en partie, pour une raison quelconque.

EN You may not alter, edit or modify the image, in whole or in part, for any reason.

francês inglês
ou or
partie part
raison reason
altérer alter
en in
vous you
retoucher edit
tout whole
pour for

FR Si, pour une raison quelconque, des transferts internationaux de données ont lieu en dehors de l'Union européenne, vous en serez informé au préalable et votre consentement sera demandé à cette fin.

EN If for any reason, international transfers of data take place outside the European Union, you will be informed in advance and your consent will be requested for this purpose.

francês inglês
transferts transfers
données data
lieu place
européenne european
informé informed
consentement consent
demandé requested
préalable advance
si if
raison reason
fin purpose
en in
votre your
internationaux international
de of
à and
pour for

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest for any reason, you can try rebooting it to resolve the issue. To reboot your Quest:

francês inglês
oculus oculus
redémarrer reboot
si if
quest quest
raison reason
essayer try
problème issue
le the
votre your
avec with
vous you
résoudre resolve

FR Votre participation au programme Panerai Pam.Guard, votre droit à ses avantages, y compris, sans limitation, toute extension de garantie, peut être refusé par Panerai à sa seule discrétion pour une raison quelconque, notamment :

EN Your participation in the Panerai Pam.Guard program, your entitlement to any of its benefits, including without limitation any Warranty Extension, may be denied by Panerai at its sole discretion for any reason, including without limitation:

francês inglês
participation participation
programme program
panerai panerai
pam pam
guard guard
avantages benefits
limitation limitation
extension extension
garantie warranty
refusé denied
discrétion discretion
raison reason
à to
de of
votre your
droit entitlement
compris including
ses its
par by
pour for

FR Si, pour une raison quelconque, votre colis ne peut être livré et qu'il nous est retourné, vous recevrez un remboursement moins les frais d'expédition aller-retour.

EN We offer free shipping in most EU member countries. Sorry, but we currently cannot ship to the following countries: Denmark, Finland, Germany, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland.

francês inglês
colis shipping
frais free
ne cannot
nous we
un but
vous to

FR Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie du site Web n'est pas disponible à tout moment ou pour toute période

EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period

francês inglês
responsables liable
si if
raison reason
ou or
période period
disponible is
à at
site website
serons we
pour for
partie part

FR Si, pour une raison quelconque, quelqu?un n?est pas impliqué dans le processus, il devient difficile pour toute l?équipe d?atteindre le succès.

EN If for some reason someone is not involved in the process of collaborative work, it gets hard for the whole team to achieve success.

francês inglês
impliqué involved
difficile hard
si if
raison reason
il it
équipe team
succès success
est gets
processus process
un someone
pas not
dans in
pour for
toute whole
atteindre to

FR Remboursements Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez vous renseigner sur un éventuel remboursement, veuillez utiliser ce formulaire.

EN Refunds If for any reason you would like to enquire about a possible refund, please use this form.

francês inglês
si if
raison reason
veuillez please
ce this
remboursement refund
utiliser use
formulaire form
remboursements refunds
un a
pour for
vous you

FR Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de plus de temps, vous devrez appeler le numéro de téléphone de contact qui figure dans la réservation. Dans ce cas, des suppléments pourront être appliqués.

EN If for any reason you need more time, please ring the telephone number on your reservation. Should this be the case, supplements may apply  

francês inglês
réservation reservation
suppléments supplements
si if
raison reason
ce this
appliqués apply
téléphone telephone
vous you
besoin need
plus more
temps time
pourront be
appeler your

FR Si, pour une raison quelconque, le serveur de réception ne prend pas en charge STARTTLS, le courrier électronique ne sera pas envoyé du tout

EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all

francês inglês
si if
raison reason
serveur server
électronique email
envoyé sent
le the
réception receiving

FR Si la FMC annule votre nom d’utilisateur ou mot de passe pour une raison quelconque, vous ne devez pas vous inscrire de nouveau à la FMC sans le consentement préalable écrit de la FMC

EN If HSF cancels your username or password for any reason, you must not reregister with HSF without HSF’s prior written consent

francês inglês
écrit written
si if
ou or
raison reason
consentement consent
passe password
vous you
à with
sans without
votre your
préalable prior
devez you must

FR Le logiciel peut bloquer différents logiciels qu'il ne connaît pas ou dont il se méfie pour une raison quelconque

EN The software can block different software it's unfamiliar with or is suspicious of for some reason

francês inglês
peut can
bloquer block
ou or
raison reason
le the
différents different
logiciel software
pour for

FR Aussi, lorsque vous redémarrez votre jeu et pour une raison quelconque, le jeu se plante, assurez-vous de ne pas enregistrer un rapport

EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report

francês inglês
lorsque when
raison reason
rapport report
le the
jeu game
de before
un a
et and
vous you
votre your
pour for
aussi to

FR Nous déclinons toute responsabilité si, pour une raison quelconque, notre site n'est pas disponible à tout moment ou pour une période donnée.

EN We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.

francês inglês
responsabilité liable
si if
raison reason
site site
ou or
période period
disponible is
pour for
à at
notre our
nous we
pas not

FR Par exemple, le nombre de colonnes d'une grille qui existait auparavant, mais maintenant avec la version la plus récente pour une raison quelconque, ils suppriment cette propriété du concepteur

EN For instance, the column count for a grid that used to exist there but now with the newer version for some reason, they remove that property from the designer

francês inglês
colonnes column
grille grid
propriété property
concepteur designer
raison reason
récente newer
avec with
par exemple instance
une a
nombre de count
par used
mais but
version version
du from

FR Après cela, si vous souscrivez à Loomly et que, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait, merci de nous contacter. Nous ferons de notre mieux pour réparer nos torts.

EN Past this point, if you subscribe to Loomly and are not happy, for any reason at all, please contact us. We'll do our very best to right our wrongs.

francês inglês
souscrivez subscribe
satisfait happy
si if
raison reason
contacter contact
cela this
à to
pas not
vous you

FR Si pour une raison quelconque, vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, il y a toujours un utilisateur qui répondra à votre question en moins de cinq minutes

EN If for any reason, you cannot find what you are looking for there is always a user who will answer your question in less than five minutes

francês inglês
utilisateur user
moins less
minutes minutes
si if
raison reason
trouvez find
ne cannot
cinq five
toujours always
en in
un a
votre your
vous you
cherchez looking for
question question
de looking

FR Nous te contacterons par téléphone ou par e-mail sous un délai de 15 jours ouvrés. Si pour une raison quelconque tu n’as pas de nouvelles de notre part, le mieux est de contacter l’interlocuteur indiqué dans l’e-mail de confirmation.

EN We will contact you by phone or e-mail within 15 working days. If you do not hear from us for any reason, please get in touch with the contact person named in the confirmation e-mail.

francês inglês
raison reason
confirmation confirmation
si if
téléphone phone
ou or
jours days
par by
mail e-mail
nous we
contacter contact
dans in
de within

FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable

EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price

francês inglês
je i
zoom zoom
mentionné mentioned
interface interface
audio audio
usb usb
raison reason
souvent often
meilleure best
à at
abordable affordable
prix price
un but
pour for
pas don

FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

francês inglês
célébrité fame
artistes artists
mort death
museum museum
new new
york york
promouvoir promote
vivants living
raison reason
of of
american american
art art
mission mission
tendance tendency
en in
à to
travail work
et find
a has
une a
mais but

FR Si, pour une raison quelconque, nous avons besoin d'autres données à caractère personnel vous concernant, nous vous en informerons.

EN If for any reason we require additional personal data from you, we will let you know.

francês inglês
données data
si if
raison reason
nous we
personnel personal
une from
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções