FR Bien que les supply chains ne puissent pas être caractérisées par des lois quantitatives définitives - contrairement à l?électromagnétisme - des principes quantitatifs généraux peuvent néanmoins être observés
Traduzir "quantitatives définitives" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantitatives définitives" de francês para inglês
Traduções de quantitatives définitives
"quantitatives définitives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| quantitatives | quantitative |
Tradução de francês para inglês de quantitatives définitives
francês
inglês
EN While supply chains can’t be characterized by definitive quantitative laws - unlike electromagnetism - general quantitative principles can still be observed
| francês | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chains | chains |
| quantitatives | quantitative |
| contrairement | unlike |
| généraux | general |
| caractérisé | characterized |
| observé | observed |
| lois | laws |
| par | by |
| des | while |
| principes | principles |
| que | still |
FR Encore en développement. Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives concernant la sécurité et la stabilité du protocole.
EN Still under development. This makes it hard to draw any definite conclusions regarding the protocol?s safety and stability
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| difficile | hard |
| tirer | draw |
| conclusions | conclusions |
| sécurité | safety |
| stabilité | stability |
| protocole | protocol |
| s | s |
| il | it |
| la | the |
| est | makes |
| de | regarding |
| et | and |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les normes proposées (préliminaires), les résultats de consultations et les normes définitives. Numéro de dossier : FMB 800.S1
EN Document Types: Records may include proposed (draft) standard, results of any consultation and final (established) standard. Record Number: FMB 800.S1
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| normes | standard |
| fmb | fmb |
| d | s |
| de | of |
| résultats | results |
| dossier | record |
| proposé | proposed |
| documents | document |
FR Ces questions ne sont pas définitives ou exhaustives, mais en y répondant, les organisations peuvent avoir une meilleure idée de l'outil financier le plus approprié à leurs objectifs.
EN These questions are not definitive or exhaustive, but in answering them organizations can have a better sense of what finance tool is most appropriate for their purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| financier | finance |
| objectifs | purposes |
| ou | or |
| en | in |
| répondant | answering |
| questions | questions |
| sont | are |
| de | of |
| peuvent | can |
| une | a |
| mais | but |
| approprié | appropriate |
| leurs | their |
FR Nous fournissons également les gaz et leurs solutions pour des procédés de traitement de surface, tels que le HVOF (projection à flamme supersonique) ou le dépôt assisté par plasma, pour donner aux pièces leurs propriétés définitives.
EN Surface treatment such as HVOF (high velocity oxy-fuel) or plasma assisted deposit processes are also used to give the final properties to the parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | fuel |
| surface | surface |
| dépôt | deposit |
| assisté | assisted |
| pièces | parts |
| plasma | plasma |
| procédés | processes |
| traitement | treatment |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| propriétés | properties |
| également | also |
| par | used |
FR Le commissaire, qui rend les décisions définitives quant à l’issue des plaintes, doit être indépendant de l’industrie afin d’assurer un examen impartial des plaintes.
EN The Commissioner, who makes the final decision on the outcome of complaints, is required to be independent of the industry, thereby ensuring the unbiased and impartial review of complaints.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| indépendant | independent |
| examen | review |
| décisions | decision |
| le | the |
| commissaire | commissioner |
| de | of |
| à | to |
| être | be |
| impartial | unbiased |
FR L'Utilisateur comprend que toutes les ventes sont définitives et aucun remboursement ne sera émis
EN The User understands that all sales are final and no refund will be issued
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| émis | issued |
| ventes | sales |
| et | and |
| sont | are |
| aucun | no |
| comprend | understands |
| toutes | all |
FR L’ARSF publie ses lignes directrices définitives pour accroître l’efficacité de la réglementation des placements hypothécaires consortiaux
EN FSRA Releases Final Guidance to Increase Regulatory Efficiency in Syndicated Mortgage Investments
| francês | inglês |
|---|---|
| accroître | increase |
| réglementation | regulatory |
| placements | investments |
FR Le Simulateur de portefeuille vous permet de mettre à l’essai vos idées avant de prendre vos décisions de placement définitives.
EN Portfolio Simulator lets you test your ideas before finalizing investment decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| portefeuille | portfolio |
| permet | lets |
| idées | ideas |
| décisions | decisions |
| placement | investment |
| vos | your |
| de | before |
| vous | you |
FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.
EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxies | proxies |
| montage | edit |
| coupes | cuts |
| pointer | point |
| fichiers | files |
| haute | high |
| augmenter | rise |
| d | s |
| projet | project |
| résolution | resolution |
| utilisez | use |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | low |
FR Disponible le 27 août parallèlement à la sortie en salles du biopic Respect, le nouveau coffret 4 CDs Aretha et ses éditions 1 CD/2 LPs s’imposent désormais comme les anthologies définitives de l’éternelle Queen of Soul.
EN Available on August 27 alongside the theatrical release of the biopic Respect, the new 4 CD Aretha box set and its 1 CD/2 LP editions are now emerging as the definitive anthologies of the eternal Queen of Soul.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| respect | respect |
| coffret | box |
| éditions | editions |
| queen | queen |
| cd | cd |
| of | of |
| disponible | available |
| comme | as |
| nouveau | new |
| à | and |
FR 11. En soumettant une demande, les candidats acceptent de se conformer aux présentes modalités et aux décisions prises par la SUN LIFE, lesquelles sont définitives et sans appel.
EN 11. By submitting an application, you agree to be bound by these terms and conditions and the decisions of SUN LIFE, which decisions shall be deemed final, conclusive and binding in all matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettant | submitting |
| décisions | decisions |
| sun | sun |
| présentes | be |
| life | life |
| demande | application |
| en | in |
| de | of |
| modalités | conditions |
| la | the |
| acceptent | agree |
| et | and |
| par | by |
FR C’est le moment où leurs dents définitives apparaissent, et un brossage approprié permet de garantir la protection à long terme de celles-ci.
EN With their permanent teeth growing in, proper brushing can help protect them for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| dents | teeth |
| brossage | brushing |
| approprié | proper |
| permet | can |
| à | to |
| protection | protect |
| de | come |
FR L'Utilisateur comprend que toutes les ventes sont définitives et aucun remboursement ne sera émis
EN The User understands that all sales are final and no refund will be issued
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| émis | issued |
| ventes | sales |
| et | and |
| sont | are |
| aucun | no |
| comprend | understands |
| toutes | all |
FR Si vous avez un petit budget ou avez besoin de mesures de retour sur investissement définitives
EN If you have a small budget, or need definitive ROI metrics
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| budget | budget |
| mesures | metrics |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| besoin | need |
| vous | you |
| de | have |
FR Outre les réservations sans engagement ou définitives, vous pouvez bien sûr également gérer vos campagnes dans Marketplace
EN In addition to reservations and bookings, you can also manage your campaigns using Marketplace
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| marketplace | marketplace |
| gérer | manage |
| également | also |
| vos | your |
| réservations | reservations |
| dans | in |
| outre | in addition |
| vous | you |
| sans | to |
FR Le commissaire, qui rend les décisions définitives quant à l’issue des plaintes, doit être indépendant de l’industrie afin d’assurer un examen impartial des plaintes.
EN The Commissioner, who makes the final decision on the outcome of complaints, is required to be independent of the industry, thereby ensuring the unbiased and impartial review of complaints.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| indépendant | independent |
| examen | review |
| décisions | decision |
| le | the |
| commissaire | commissioner |
| de | of |
| à | to |
| être | be |
| impartial | unbiased |
FR Déjeuner-causerie sur les modifications définitives au Règlement 31-103 • Les réformes axées sur le client - Et maintenant on fait quoi ?
EN Lunch and Learn on the final amendments to Regulation 31-103 • Client Focused Reforms - What are we to do now?
FR Les décisions d’admission sont habituellement définitives. Toutefois, vous pouvez demander une révision informelle de la décision ou faire officiellement appel de celle-ci en faisant fond sur l’un des motifs suivants :
EN Admissions decisions are usually final. However, you can request an informal review of a decision or appeal a decision for the following reasons:
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | usually |
| demander | request |
| révision | review |
| informelle | informal |
| appel | appeal |
| motifs | reasons |
| ou | or |
| décisions | decisions |
| décision | decision |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| vous | you |
| suivants | a |
| toutefois | however |
FR Bien que ces DPN soient définitives, dans le cas très improbable où une omission grave aurait été commise, le superviseur ou le délégué syndical peut soumettre la question à l’examen du CCM.
EN While these SJDs are final, in the extremely unlikely event a serious omission has been made, the steward or supervisor can identify the issue to the JCC for review.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | extremely |
| improbable | unlikely |
| grave | serious |
| superviseur | supervisor |
| ou | or |
| peut | can |
| à | to |
| été | been |
| dans | in |
| soient | are |
| une | a |
FR En outre, d'autres méthodes de paiement peuvent autoriser l'annulation ou la «refacturation» d'une transaction jusqu'à 6 mois après le règlement, tandis que les transactions sur Escrow.com sont sécurisées et définitives.
EN Additionally other payment providers may allow a transaction to be reversed or "charged back" for up to 6 months after settlement, while Escrow.com transactions are safe and final.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| escrow | escrow |
| ou | or |
| paiement | payment |
| mois | months |
| autoriser | allow |
| sont | are |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| sécurisées | safe |
| de | other |
| après | to |
| et | and |
| s | a |
FR Les utilisateurs ne devraient pas se fier à ce calculateur pour prendre des décisions définitives
EN Users should not rely on this calculator to make any financial decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| calculateur | calculator |
| décisions | decisions |
| ce | this |
| à | to |
FR Ces questions ne sont pas définitives ou exhaustives, mais en y répondant, les organisations peuvent avoir une meilleure idée de l'outil financier le plus approprié à leurs objectifs.
EN These questions are not definitive or exhaustive, but in answering them organizations can have a better sense of what finance tool is most appropriate for their purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| financier | finance |
| objectifs | purposes |
| ou | or |
| en | in |
| répondant | answering |
| questions | questions |
| sont | are |
| de | of |
| peuvent | can |
| une | a |
| mais | but |
| approprié | appropriate |
| leurs | their |
FR Les outils d'analyse de Sprout Social vous fournissent des données quantitatives et contextuelles pour tous vos profils sociaux sur Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn et Google+
EN Sprout Social’s analytics provide quantitative and contextual data for all your social profiles across Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn and Google+
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| fournissent | provide |
| quantitatives | quantitative |
| contextuelles | contextual |
| profils | profiles |
| données | data |
| vos | your |
| de | across |
| et | and |
| pour | for |
FR Créez des requêtes pour suivre les informations qualitatives, quantitatives et contextuelles qui vous aideront à adapter vos stratégies de marketing.
EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| requêtes | queries |
| qualitatives | qualitative |
| quantitatives | quantitative |
| contextuelles | contextual |
| aideront | help |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| suivre | track |
| à | to |
| et | and |
| informations | inform |
FR Données qualitatives & données quantitatives
EN How to use Shopify web forms to organize your business
| francês | inglês |
|---|---|
| données | forms |
FR Nous avons mené des études à la fois quantitatives et qualitatives, ainsi que des entretiens approfondis avec certains clients clés
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| entretiens | interviews |
| clients | customers |
| nous | we |
| études | studies |
| à | and |
| clé | key |
| avec | with |
FR Renseigner toutes les données quantitatives et qualitatives pour votre infographie.
EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| infographie | infographic |
| données | data |
| votre | your |
| et | and |
| pour | for |
FR Via manipulation mathématique, notre distribution de données quantitatives aura une valeur moyenne de 0 et un écart-type de 1.
EN Through mathematical manipulation, our quantitative data distribution will have a mean value of 0 and a standard deviation of 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| manipulation | manipulation |
| mathématique | mathematical |
| distribution | distribution |
| données | data |
| quantitatives | quantitative |
| moyenne | mean |
| type | standard |
| aura | will |
| valeur | value |
| de | of |
| un | a |
| notre | our |
FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.
EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| décisions | decisions |
| rapport | inform |
| utilisez | use |
| risques | risk |
| des mesures | measurements |
| graphiques | graphs |
| détaillé | detailed |
| et | and |
FR Études qualitatives ou quantitatives
EN Qualitative vs Quantitative Research
| francês | inglês |
|---|---|
| qualitatives | qualitative |
| quantitatives | quantitative |
FR Bénéficiez d'une recherche sur les investissements plus intelligente grâce à la suite d'analyses quantitatives et de modélisation financière exclusives de StarMine, couvrant plusieurs secteurs, régions et marchés.
EN Make investment research smarter with StarMine's suite of proprietary quantitative analytics and financial modeling, spanning sectors, regions, and markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smarter |
| quantitatives | quantitative |
| modélisation | modeling |
| régions | regions |
| recherche | research |
| secteurs | sectors |
| investissements | investment |
| suite | suite |
| financière | financial |
| marchés | markets |
| de | of |
| les | proprietary |
| à | and |
FR Quantitative Analytics est une plateforme puissante et évolutive qui permet de gérer, de conserver et d'intégrer des analyses quantitatives et des données d'investissement. Il s'agit d'une structure de base de données avancée au contenu exhaustif.
EN Quantitative Analytics is a powerful, scalable platform for managing, maintaining, and integrating quantitative analysis and investment data – an advanced database structure and extensive content offerings.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| évolutive | scalable |
| gérer | managing |
| conserver | maintaining |
| quantitatives | quantitative |
| structure | structure |
| avancée | advanced |
| plateforme | platform |
| contenu | content |
| et | and |
| données | data |
| analytics | analytics |
| une | a |
| base | database |
| est | is |
FR Plateforme basée sur le cloud pour procéder au backtesting des modèles d'investissements systématiques, QA Point permet aux investisseurs professionnels d'introduire des analyses et recherches quantitatives de pointe dans la gestion des fonds.
EN Experience a flexible, tailored solution that aggregates industry data, delivers industry and proprietary analytics and automates critical workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | experience |
| analyses | analytics |
| gestion | industry |
| permet | delivers |
| les | proprietary |
| et | and |
FR Un pas de plus vers une prise de décisions commerciales intelligentes, fondées sur des données qualitatives et quantitatives.
EN You're one step closer to making smart business decisions, based on both qualitative and quantitative data.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| commerciales | business |
| intelligentes | smart |
| qualitatives | qualitative |
| quantitatives | quantitative |
| pas | step |
| données | data |
| un | based |
| sur | on |
| plus | to |
FR Les rapports personnalisés de Meltwater sont également créés par une équipe d’analystes qui intègrent des données quantitatives à une analyse qualitative
EN Meltwater custom reports are also created by a team of analysts that integrate quantitative data with qualitative analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| équipe | team |
| intègrent | integrate |
| quantitatives | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| rapports | reports |
| également | also |
| créé | created |
| sont | are |
| données | data |
| à | with |
| analyse | analysis |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| personnalisés | custom |
| par | by |
FR Mais qu’en est-il du ressenti de vos utilisateurs ? Pour bien comprendre les données quantitatives, vous avez également besoin de données qualitatives
EN But what about how your users feel? To fully understand the hard data, you need soft data
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| données | data |
| vos | your |
| besoin | need |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour guider au mieux votre action, vos données doivent être quantitatives et qualitatives
EN The most accurate customer loyalty insights are both quantitative and qualitative
| francês | inglês |
|---|---|
| données | insights |
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| et | and |
| au | most |
FR Il a été développé comme protocole d'adressage pour remplacer l'IPv4 habituel, lorsque IPv4 a épuisé ses capacités quantitatives et fonctionnelles
EN It was developed as an addressing protocol to replace the usual IPv4, when IPv4 has exhausted its quantitative and functional capabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| protocole | protocol |
| remplacer | replace |
| quantitatives | quantitative |
| fonctionnelles | functional |
| il | it |
| été | was |
| capacités | capabilities |
| lorsque | when |
| comme | as |
| et | and |
| a | has |
| ses | its |
FR Mener des recherches quantitatives exigeantes sur les tendances de marchés,
EN conduct sophisticated research into market trends,
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| recherches | research |
| de | into |
| marché | market |
| tendances | trends |
FR Des données quantitatives contextualisées et liées au programme #ExtendedMonaco. A noter que l?IMSEE met à disposition librement et gratuitement tous les chapitres du ?Monaco en Chiffres? en version numérique sur son site www.imsee.mc
EN Contextualised quantitative data linked to the #ExtendedMonaco programme. It is worth noting that IMSEE makes all chapters of Monaco in Figures freely available in a digital version via its website www.imsee.mc
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| programme | programme |
| chapitres | chapters |
| monaco | monaco |
| site | website |
| mc | mc |
| version | version |
| à | to |
| librement | freely |
| données | data |
| disposition | available |
| en | in |
| numérique | digital |
| liées | linked |
| met | of |
| chiffres | the |
FR Contrairement aux études quantitatives, il convient donc d’avoir une cible plus précise répondant à un ou plusieurs critères de recrutement. Exemples :
EN Unlike quantitative studies, it is therefore necessary to have a more precise target meeting one or more recruitment criteria. Examples:
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| quantitatives | quantitative |
| cible | target |
| précise | precise |
| critères | criteria |
| recrutement | recruitment |
| contrairement | unlike |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| exemples | examples |
| un | a |
| de | therefore |
| plus | more |
FR Synthèses quantitatives et qualitatives
EN Quantitative summaries and qualitative summaries
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| et | and |
FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| briefing | briefing |
| trimestre | quarter |
| quantitatives | quantitative |
| burundi | burundi |
| mali | mali |
| niger | niger |
| ce | this |
| comprend | includes |
| données | data |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| le | the |
FR Elles complètent les données quantitatives avec des informations de contexte et des suggestions sur la manière d'améliorer les appis.
EN They supplement quantitative data with context and suggestions for improving the apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| quantitatives | quantitative |
| contexte | context |
| suggestions | suggestions |
| données | data |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Ajoutez du qualitatif à vos études quantitatives pour comprendre la perception des consommateurs sur la vie, les marques, les produits et les services
EN Add some Qual to your Quant to understand how people actually experience life, brands, products and service
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| vie | life |
| vos | your |
| à | to |
| marques | brands |
| produits | products |
| et | understand |
| services | service |
FR Il permet de calculer 120 KPI de données quantitatives et qualitatives des maisons
EN It helps calculate 120 KPIs of quantitative and qualitative data from Houses
| francês | inglês |
|---|---|
| calculer | calculate |
| kpi | kpis |
| données | data |
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| maisons | houses |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
FR On lui donne l’occasion de mener des recherches quantitatives et qualitatives, et d’acquérir des méthodes de collecte et d’interprétation des données
EN Students will have opportunities to conduct quantitative and qualitative research and learn how to collect and interpret data
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| recherches | research |
| quantitatives | quantitative |
| qualitatives | qualitative |
| collecte | collect |
| données | data |
| et | learn |
| de | and |
| des | to |
FR Capacité à élaborer des modèles financiers complexes et à effectuer des analyses quantitatives
EN Ability to build complex financial models and perform quantitative analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| financiers | financial |
| complexes | complex |
| analyses | analysis |
| quantitatives | quantitative |
| à | to |
| modèles | models |
FR Rendez la recherche sur les investissements plus intelligente grâce à la suite d'analyses quantitatives et de modélisations financières exclusives de StarMine, couvrant les secteurs, les régions et les marchés.
EN Make investment research smarter with StarMine's suite of proprietary quantitative analytics and financial modeling, spanning sectors, regions, and markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smarter |
| quantitatives | quantitative |
| régions | regions |
| recherche | research |
| secteurs | sectors |
| investissements | investment |
| suite | suite |
| financières | financial |
| marchés | markets |
| de | of |
| les | proprietary |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quantitatives définitives définitives lesquelles sont définitives definitives apparaissent normes définitives conclusions définitives concernant données quantitatives analyses quantitatives quantitatives approches quantitatives quantitatives exploitables quant qualitative données quantitatives données quantitatives recherche fois quantitatives synthèses quantitatives
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe