FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM
"prédéfinis pouvant normaliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS... Lire la suite
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables... Read more
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
lire | read |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS
EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
modèles | templates |
pouvant | can |
numériser | digitize |
itsm | itsm |
basée | based |
processus | processes |
solution | solution |
une | a |
à | to |
transformer | transform |
vos | your |
et | and |
FR Normaliser l'audio : égaliser & normaliser le son des vidéos !
EN Normalize Audio: Normalize Audio Clips & Adjust Volume Easily
francês | inglês |
---|---|
vidéos | clips |
laudio | audio |
FR On pourrait le normaliser dans le shader de vertex mais comme il est interpolé entre les deux shaders, puisque c'est une varying, il faudrait quand-même le re-normaliser ensuite.
EN Note that we could normalize in the vertex shader but because it's a varying it will be linearly interpolated between our positions and so would not be a complete unit vector
francês | inglês |
---|---|
shader | shader |
vertex | vertex |
il | it |
le | the |
dans | in |
de | between |
une | a |
mais | but |
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Parcours prédéfinis envoyés à distanceCréez des parcours prédéfinis et intégrez-les à vos instructions d'itinéraire.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
développeur | developer |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
parcours | routes |
et | and |
vos | your |
FR La Fondation Bitcoin est une organisation à but non lucratif fondée en 2012 avec pour mission de "normaliser, protéger et promouvoir l'utilisation de l'argent cryptographique bitcoin".
EN The Bitcoin Foundation is a nonprofit founded in 2012 with the mission to standardize, protect and promote the use of bitcoin cryptographic money.
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
protéger | protect |
promouvoir | promote |
cryptographique | cryptographic |
non lucratif | nonprofit |
mission | mission |
lutilisation | use |
fondation | foundation |
la | the |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
pour | money |
fondé | founded |
FR Normaliser Jira Service Management dans un environnement décentralisé
EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
environnement | environment |
décentralisé | decentralized |
service | service |
un | a |
management | management |
dans | in |
FR Fusion 360 Manage vous aide à normaliser les processus métier stratégiques
EN Fusion 360 Manage helps you to standardise critical business processes
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
aide | helps |
métier | business |
processus | processes |
manage | manage |
à | to |
vous | you |
FR En lui permettant de normaliser son acquisition de données client en ligne et de piloter son écosystème marketing avec plus d’agilité
EN Testing new initiatives can be perplexing for marketing teams due to the complexity of implementing 3rd party tags.
francês | inglês |
---|---|
permettant | can |
marketing | marketing |
de | of |
en | due |
lui | the |
FR Normaliser et piloter des pratiques de simulation communes
EN Standardize and drive common simulation practices
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
simulation | simulation |
communes | common |
de | drive |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
francês | inglês |
---|---|
colonnes | column |
informations | information |
collecte | collection |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
multiple | multi |
la | the |
à | to |
sélection | select |
et | and |
clé | key |
vous | you |
les | single |
FR Les modèles aident à normaliser les processus d’entreprise suivis par chaque projet, en maintenant la cohérence dans l’exécution et les rapports.
EN The templates help standardize business processes followed by every project, maintaining consistency in execution and reporting.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
suivis | followed |
cohérence | consistency |
rapports | reporting |
processus | processes |
projet | project |
modèles | templates |
par | by |
chaque | every |
en | in |
la | the |
à | and |
FR Grâce à cette infrastructure, le chercheur a pu normaliser les ensembles de données de l’EAPV de 1999 et 2006 et les mettre à la disposition d’autres chercheurs en tourisme et en hôtellerie.
EN With this infrastructure in place, Choi was able to standardize the 1999 and 2006 TAMS data sets, and make them available to other tourism and hospitality researchers.
francês | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
données | data |
disposition | available |
chercheurs | researchers |
tourisme | tourism |
hôtellerie | hospitality |
pu | able |
en | in |
à | to |
ensembles | sets |
et | and |
de | other |
FR Vous permettant de normaliser, d'automatiser et de uniformiser les flux de travail au sein de votre cabinet.
EN Allowing you to standardise, automate, and streamline compliance workflows across the firm.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
flux de travail | workflows |
cabinet | firm |
vous | you |
de | across |
et | and |
votre | the |
FR Il se présente comme une version nettement améliorée de Microsoft Excel. Sa mission tourne autour de la formation de bases de données pour ensuite les explorer, les trier, les réorganiser, les normaliser et les lier à grande échelle.
EN It is a significantly improved version of Microsoft Excel. Its mission revolves around the formation of databases and then exploring, sorting, reorganizing, standardizing and linking them on a large scale.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
mission | mission |
tourne | revolves |
formation | formation |
explorer | exploring |
trier | sorting |
lier | linking |
échelle | scale |
bases de données | databases |
il | it |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
la | the |
de | of |
autour | on |
amélioré | improved |
une | a |
à | and |
grande | large |
FR Ceci vous permettra d'analyser, de normaliser et de faire correspondre les données en temps réel
EN That allows you to parse, standardize, and match the data in real time
francês | inglês |
---|---|
permettra | allows |
correspondre | match |
données | data |
réel | real |
en | in |
ceci | the |
temps | time |
vous | you |
et | and |
FR Nous nous efforçons de normaliser nos méthodes de travail en matière d'achats dans tous les flux de produits, afin d'assurer une meilleure transparence des pratiques d'achat
EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
transparence | transparency |
pratiques | practices |
méthodes | ways |
produits | product |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
meilleure | better |
FR Les «boîtes à outils» à faire soi-même pour la gestion de l'intégration ne traitent pas des compétences ou de la main-d'œuvre nécessaires pour nettoyer, normaliser, sécuriser et gérer les données tout au long de leur cycle de vie
EN Do-it-yourself ‘toolkits’ for managing integration do not address the skillset or the manpower required to cleanse, normalize, secure and govern data throughout its lifecycle
francês | inglês |
---|---|
traitent | address |
nécessaires | required |
sécuriser | secure |
outils | toolkits |
cycle de vie | lifecycle |
ou | or |
la | the |
données | data |
à | to |
gérer | govern |
la gestion | managing |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Les passerelles B2B sont essentielles à l'intégration B2B pour les organisations de toutes tailles afin de rationaliser, normaliser et sécuriser l'échange d'informations commerciales avec leurs partenaires commerciaux.
EN B2B gateways are vital to B2B integration for organizations of all sizes to streamline, standardize and secure the exchange of business information with their trading partners.
francês | inglês |
---|---|
passerelles | gateways |
essentielles | vital |
tailles | sizes |
rationaliser | streamline |
sécuriser | secure |
organisations | organizations |
partenaires | partners |
de | of |
échange | exchange |
sont | are |
à | to |
avec | with |
pour | for |
et | and |
FR Normaliser et appliquer les meilleures pratiques de maintenance
EN Standardize and enforce maintenance best practices
francês | inglês |
---|---|
appliquer | enforce |
meilleures | best |
pratiques | practices |
maintenance | maintenance |
et | and |
FR Normaliser la gestion et l'application de la qualité
EN Standardize Quality Management and Enforcement
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
gestion | management |
et | and |
FR Normaliser le contrôle des produits et des processus
EN Standardize product and process control
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
processus | process |
et | and |
produits | product |
FR L’un des principaux bénéfices d’un TMS est qu’il permet de centraliser et de normaliser au sein d’une même interface, l’ensemble des tags déployés par une organisation, sur l’ensemble de son écosystème digital
EN One of the main benefits with a TMS is that it can be used to centralise and standardise all the tags deployed by an organisation within the same interface, across the entire digital ecosystem
francês | inglês |
---|---|
bénéfices | benefits |
tms | tms |
permet | can |
centraliser | centralise |
interface | interface |
tags | tags |
organisation | organisation |
écosystème | ecosystem |
principaux | main |
déployé | deployed |
de | of |
quil | it |
et | and |
digital | digital |
même | the |
une | a |
FR Laberge a été détruit, ce qui a nécessité une seconde prolongation pour normaliser la situation.
EN Laberge’s front end was destroyed, meaning it would take double OT to settle things.
francês | inglês |
---|---|
détruit | destroyed |
été | was |
la | meaning |
FR Normaliser la taille de la page: PDFsam Basic redimensionner toutes les pages pour avoir la même largeur de la première page
EN Normalise page size: PDFsam Basic will resize all pages to have the same width of the first page
francês | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
redimensionner | resize |
basic | basic |
taille | size |
largeur | width |
première | the first |
la première | first |
la | the |
page | page |
pages | pages |
de | of |
FR « Afin de normaliser les relations entre les individus, ainsi qu?entre les communautés, nous devons aussi maintenant lutter contre le déni du fait que de tels crimes ont même été commis. »
EN ?In order to normalize relationships between individuals, as well as between communities, we also now need to fight the denial that such crimes were even committed.?
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
individus | individuals |
lutter | fight |
déni | denial |
crimes | crimes |
commis | committed |
communautés | communities |
nous | we |
le | the |
été | were |
devons | to |
de | between |
ainsi | as |
afin | in |
fait | that |
FR Des conversations à normaliser : amener la santé publique, la sécurité publique et les communautés à renforcer les capacités d’adoption d’une démarche de santé publique à l’égard de la consommation de substances
EN Normalizing Conversations: Engaging public health, public safety, and communities to build capacity for a public health approach to substance use
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
publique | public |
consommation | use |
substances | substance |
santé | health |
sécurité | safety |
communautés | communities |
capacité | capacity |
l | a |
à | to |
et | and |
FR Élargir la couverture des produits et normaliser le codage douanier
EN Extend product coverage and standardize customs coding
francês | inglês |
---|---|
couverture | coverage |
codage | coding |
et | and |
produits | product |
FR Vous pouvez ainsi normaliser très facilement votre flux d’amélioration des images.
EN That way, you can easily standardize your image enhancement workflow.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
images | image |
des | way |
votre | your |
vous | you |
ainsi | that |
FR À la fin des années 1970, la valeur des bases de données a grimpé en flèche avec la démocratisation des outils utilisés pour normaliser (ou transformer) les données en formats courants
EN In the late 1970s, the value of databases exploded when the tools used to standardize (or transform) data into common formats became widely accessible
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
bases de données | databases |
outils | tools |
transformer | transform |
formats | formats |
s | s |
ou | or |
données | data |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
les | into |
FR Les outils de transformation des données permettent aux entreprises de normaliser les données pour améliorer l’accessibilité et l’ergonomie.
EN Data transformation tools allow companies to standardize data to improve accessibility and usability.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
permettent | allow |
transformation | transformation |
entreprises | companies |
données | data |
améliorer | improve |
et | and |
FR Plus tard, nous discutons avec Kyle McGiverin, un enseignant qui utilise sa position d'éducateur pour normaliser les expériences queer et produire un environnement scolaire queer inclusif.
EN Later, we speak with Kyle McGiverin, a teacher who uses his position as an educator to normalize queer experiences and produce a queer-inclusive school environment.
francês | inglês |
---|---|
kyle | kyle |
enseignant | teacher |
position | position |
expériences | experiences |
environnement | environment |
scolaire | school |
inclusif | inclusive |
éducateur | educator |
queer | queer |
un | a |
utilise | uses |
nous | we |
tard | later |
et | and |
avec | with |
sa | his |
produire | produce |
FR Détecter, normaliser et documenter les sources de données existantes pour la visualisation et l’analyse ; concevoir et déployer des sources de données de qualité supérieure sur des plateformes disparates
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
francês | inglês |
---|---|
existantes | existing |
visualisation | visualization |
concevoir | design |
déployer | deploy |
plateformes | platforms |
qualité | quality |
données | data |
documenter | document |
sources | sources |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR normaliser et réutiliser les définitions centrales et les structures de données entre les projets, avec le modèle de données et les métadonnées associées stockés dans un espace de stockage central ;
EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.
francês | inglês |
---|---|
réutiliser | reuse |
définitions | definitions |
structures | structures |
projets | projects |
un | a |
central | central |
le | the |
modèle | model |
métadonnées | metadata |
associé | associated |
données | data |
avec | with |
dans | in |
et | and |
de | across |
FR Le gouvernement du Yukon est en train de normaliser sur Drupal, et donc l'objectif principal était de migrer rapidement le contenu d'un CMS obsolète non pris en charge vers Drupal
EN The Yukon Government is standardizing on Drupal, and so the main goal was to quickly migrate the content from an unsupported, deprecated CMS to Drupal
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
drupal | drupal |
migrer | migrate |
rapidement | quickly |
cms | cms |
non pris en charge | unsupported |
contenu | content |
yukon | yukon |
principal | main |
était | was |
le | the |
sur | on |
du | from |
et | and |
FR À savoir : normaliser le son d'une vidéo
EN How to: Normalize audio in a video
francês | inglês |
---|---|
son | audio |
vidéo | video |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
effets | effects |
exportation | export |
veuillez | please |
importation | import |
vidéo | video |
audio | audio |
FR Normaliser le son des vidéos avec un logiciel - Ce que vous devez savoir !
EN Normalize video audio using software – what you need to know.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
logiciel | software |
ce | you |
devez | need |
savoir | know |
FR Dans ce cas, vous ne devez pas augmenter le son de la vidéo, mais le normaliser
EN If this happens, you shouldn't make the audio track of your video louder – instead, you need to normalize it
francês | inglês |
---|---|
de | of |
devez | need |
vidéo | video |
ce | this |
ne | you |
FR Normaliser le son revient donc à une maximalisation automatique du volume. Cela signifie qu'il n'est pas possible d'augmenter le volume global sans provoquer une surmodulation.
EN To normalize audio is to automatically maximize volume, meaning that the overall volume cannot be set higher without clipping.
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatically |
global | overall |
volume | volume |
le | the |
possible | that |
à | to |
FR Dans ce cas, il est utile de couper "la valeur aberrante" en extrait séparé. Cela vous permet d'en exclure la normalisation et de normaliser le reste de la piste.
EN In these cases, it's helpful to cut this kind of outlier and make it into a separate passage. You can then remove it from the normalization altogether and then just normalize the rest of the audio track.
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
séparé | separate |
permet | can |
piste | track |
ce | this |
il | it |
de | of |
couper | cut |
en | in |
valeur | to |
vous | you |
le reste | rest |
FR Normaliser le son d'une vidéo avec le logiciel MAGIX Vidéo deluxe Plus
EN Normalize audio in videos using MAGIX Movie Edit Pro Plus video editing software
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
magix | magix |
vidéo | video |
son | audio |
le | pro |
FR Normaliser le son avec un logiciel : importer une vidéo
EN Normalize audio with software: Import video
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
logiciel | software |
importer | import |
vidéo | video |
son | audio |
FR Egaliser normaliser le son des vidéos
EN how to normalize audio in video
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
son | audio |
des | to |
Mostrando 50 de 50 traduções