FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
"privés destinés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
de | of |
sont | are |
à | to |
même | the |
tandis que | whereas |
les | ones |
détecté | detected |
cachés | hidden |
mais | but |
FR Les billets achetés sur ce site sont destinés à une consommation individuelle uniquement et ne sont pas destinés à la revente
EN Tickets purchased on this site are for individual consumption only, and are not for resale
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
site | site |
consommation | consumption |
revente | resale |
ce | this |
sur | on |
sont | are |
acheté | purchased |
individuelle | individual |
à | and |
la | only |
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
hautement | highly |
destiné | meant |
blog | blog |
recherche | research |
à | to |
projets | projects |
et | and |
être | be |
s | a |
FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.
EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
des | services |
FR Apprenez-en davantage sur nos produits variés destinés aux clients privés.
EN Find out more about our wide range of products for private customers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
produits | products |
en | out |
nos | our |
privé | private |
sur | of |
FR Parallèlement, les financements publics et privés destinés à l'action climatique sont insuffisants depuis des années, voire des décennies.
EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
des | services |
FR Apprenez-en davantage sur nos produits variés destinés aux clients privés.
EN Find out more about our wide range of products for private customers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
produits | products |
en | out |
nos | our |
privé | private |
sur | of |
FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
francês | inglês |
---|---|
promotionnel | promotional |
destiné | meant |
large | large |
documents | documents |
vus | seen |
flipsnack | flipsnack |
fabricant | maker |
publiquement | publicly |
public | audience |
ou | or |
matériel | materials |
à | to |
un | a |
partagé | shared |
le | the |
quelques | few |
avec | with |
par | by |
être | be |
FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.
EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.
francês | inglês |
---|---|
vcs | vcs |
empêcher | prevent |
modules | modules |
ce | this |
go | go |
get | get |
vos | your |
en | due |
privé | private |
parvenir | to |
pouvez | will |
pour | for |
FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.
EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
références | references |
modules | modules |
disponibilité | availability |
publics | public |
privés | private |
et | and |
cette | this |
vos | your |
vous | you |
en | in |
FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.
EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.
francês | inglês |
---|---|
soutenu | backed |
contrôle | control |
données | data |
sécurité | security |
surveillance | monitoring |
connectivité | connectivity |
de | of |
certificats | certificate |
réseaux | network |
vos | your |
gestion | management |
entièrement | fully |
privé | private |
automatisé | automated |
à | and |
clé | key |
par | by |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR La mise en place d?une connexion VPN sur des ordinateurs privés peut prendre beaucoup de temps et comporte également des risques de GDPR, car les fichiers peuvent être transférés sur des ordinateurs portables privés non sécurisés
EN Setting up a VPN connection on private computers can be very time-consuming and also involves GDPR risks, as files can be transferred to unsecured private laptops
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
vpn | vpn |
comporte | involves |
gdpr | gdpr |
fichiers | files |
transféré | transferred |
non sécurisé | unsecured |
une | a |
ordinateurs | computers |
également | also |
risques | risks |
temps | time |
ordinateurs portables | laptops |
sur | on |
mise | setting |
peut | can |
et | and |
car | to |
FR Brookfield offre aux investisseurs institutionnels une gamme d’occasions de placement dans des fonds privés pour l’ensemble du spectre risque-rendement, axés sur l’immobilier, l’infrastructure et les capitaux privés.
EN Brookfield offers institutional investors a range of private fund investment opportunities across the risk-return spectrum, focused on real estate, infrastructure and private equity.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
institutionnels | institutional |
brookfield | brookfield |
axé | focused |
offre | offers |
de | of |
spectre | spectrum |
privé | private |
fonds | fund |
sur | on |
et | and |
une | a |
FR Marchés privés, Placements privés et crédit
EN Private Markets, Private Equity and Credit
francês | inglês |
---|---|
et | and |
crédit | credit |
marchés | markets |
privé | private |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
studios | studios |
remise | offer |
beauté | beauty |
terrasse | terrace |
extérieure | outdoor |
piscine | pool |
ou | or |
également | also |
de | of |
privé | private |
une | a |
privée | the |
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
studios | studios |
remise | offer |
beauté | beauty |
terrasse | terrace |
extérieure | outdoor |
piscine | pool |
ou | or |
également | also |
de | of |
privé | private |
une | a |
privée | the |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR DATA4 propose des accès directs, privés et sécurisés à plus de 150 plateformes de Cloud public, ainsi que des ressources prêtes à l’emploi de Cloud privés comme le HPC (High Performance Computing) ou le stockage à la demande.
EN DATA4 offers direct, private and secured access to over 150 cloud platforms, as well as ready-to-use private cloud resources, such as HPC (High Performance Computing) or storage on demand.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
directs | direct |
plateformes | platforms |
cloud | cloud |
prêtes | ready |
performance | performance |
computing | computing |
stockage | storage |
sécurisé | secured |
accès | access |
ressources | resources |
high | high |
ou | or |
demande | demand |
à | to |
et | and |
comme | as |
FR Les activités de marché de l’équipe sont complétées par une solide activité de MTN et de placements privés à l'échelle mondiale, y compris une forte présence sur le marché américain des placements privés.
EN The team's market activities are supplemented by a robust MTNs & private placement business globally, including a strong footprint in the US private placement market.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | globally |
américain | us |
équipe | teams |
activités | activities |
marché | market |
le | the |
sont | are |
par | by |
compris | including |
activité | business |
une | a |
à | in |
FR Avec le plug-in Slack, vous pouvez ajouter plusieurs espaces de travail, créer des canaux Slack publics ou privés ou fournir un accès à des liens privés dans XD.
EN With Slack plugin, you can add multiple workspaces, create public or private Slack channels, or provide access to private links within XD.
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
ajouter | add |
canaux | channels |
publics | public |
espaces de travail | workspaces |
ou | or |
accès | access |
liens | links |
à | to |
de | within |
avec | with |
plug-in | plugin |
créer | create |
privé | private |
vous | you |
FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.
EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.
francês | inglês |
---|---|
lance | launches |
films | film |
channel | channel |
nouveaux | new |
séries | series |
télévisées | television |
programme | program |
famille | family |
ou | or |
par | by |
à | and |
ans | years |
FR Mise en place des volets destinés à la production de Documentaire, d’Émission musicale et de Vidéoclip grâce aux avantages tangibles résultants de l’acquisition de Radiomutuel par Astral Media.
EN Introduction of the Documentary, Music Program and Video Production sections funded by tangible benefits resulting from Astral Media's acquisition of Radiomutuel.
francês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
musicale | music |
avantages | benefits |
tangibles | tangible |
astral | astral |
production | production |
la | the |
de | of |
à | and |
par | by |
FR émissions et films destinés à la famille ;
EN family-oriented programs and films;
francês | inglês |
---|---|
films | films |
famille | family |
à | and |
FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
francês | inglês |
---|---|
fournit | providing |
contenu | content |
interactif | interactive |
mondiale | world |
réel | real |
livres | book |
étudiants | students |
temps réel | real-time |
temps | time |
et | and |
FR Les masques ajustés et les masques sans plis sont destinés aux plus de 13 ans
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
ans | ages |
et | and |
sans | by |
sont | be |
FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :
EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
outils | tools |
applications | applications |
la | the |
utilisons | we use |
mesurer | measure |
nous utilisons | use |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Nos Produits ne sont pas destinés à contenir des Informations sensibles
EN Our Products are not intended to hold any Sensitive Information
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
destiné | intended |
produits | products |
nos | our |
à | to |
sont | are |
informations | information |
FR Social Media Today propose un large éventail de webinaires destinés aux spécialistes du marketing social
EN Social Media Today provides a wide variety of webinars specific to social marketers
francês | inglês |
---|---|
propose | provides |
large | wide |
webinaires | webinars |
un | a |
today | today |
de | of |
social | social |
aux | to |
media | media |
FR StyleVision permet de transformer du contenu XML dans des rapports destinés au business
EN StyleVision makes it easy to transform XML content into reports that address business goals
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
business | business |
contenu | content |
rapports | reports |
transformer | transform |
de | into |
des | to |
FR Les certificats https existent sous trois types distincts destinés à des fins différentes. Nos solutions s’adaptent à vos besoins et à votre expertise.
EN The are three main types of SSL certificate. Each type of SSL certificate is designed for a different use case. Our SSL solutions are made to adapt to your needs and your degree of expertise.
francês | inglês |
---|---|
certificats | certificate |
solutions | solutions |
besoins | needs |
expertise | expertise |
types | types |
fins | for |
à | to |
différentes | different |
nos | our |
existent | is |
trois | three |
FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur
EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssds |
infomaniak | infomaniak |
équiper | equip |
serveurs | servers |
sélectionné | selected |
destiné | intended |
sont | are |
usage | use |
à | to |
et | and |
leur | their |
ses | its |
ans | years |
par | by |
pour | professional |
FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés
EN Workshops For several years, Inaf has been promoting, all over Italy, lessons and laboratories in the schools, as well as courses addressed
francês | inglês |
---|---|
inaf | inaf |
leçons | lessons |
écoles | schools |
ateliers | workshops |
ainsi | as |
dans | in |
le | several |
et | and |
FR Les mises à jour les plus récentes de nos API et outils destinés aux développeurs.
EN The latest updates to our APIs and developer tools.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
développeurs | developer |
mises à jour | updates |
outils | tools |
à | to |
nos | our |
plus | latest |
FR Ces thèmes sont spécifiquement destinés au podcasting, mais ils peuvent fonctionner et fonctionnent bien.
EN These themes are specifically for podcasting, but they can and do work well.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
spécifiquement | specifically |
podcasting | podcasting |
bien | well |
mais | but |
et | and |
sont | are |
fonctionnent | do |
peuvent | can |
FR Les fonds de la FRR seront versés aux États membres, après l'approbation par la Commission européenne et le Conseil de l'UE de leurs plans nationaux, et sont destinés au financement des réformes et des investissements prévus par ces programmes.
EN The RRF funds will be released to the Member States after approval of their national plans by the European Commission and by the Council of the EU. The funds are to be used to finance the reforms and investments included in these plans.
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
nationaux | national |
commission | commission |
plans | plans |
investissements | investments |
fonds | funds |
conseil | council |
financement | finance |
de | of |
et | and |
sont | are |
après | to |
FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
francês | inglês |
---|---|
pilules | pills |
cerveau | brain |
médicaments | drugs |
intelligents | smart |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
améliorer | improve |
fonctions | function |
FR Instaurez des contrôles destinés à traiter tout code corrompu ou malveillant, conformément aux recommandations du FFIEC relatives aux services financiers sur appareils mobiles.
EN Implement controls aimed at mitigating rogue, corrupted, or malicious code as mentioned by FFIEC guidance on mobile financial services.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
corrompu | corrupted |
ou | or |
malveillant | malicious |
financiers | financial |
mobiles | mobile |
contrôles | controls |
à | at |
services | services |
recommandations | guidance |
sur | on |
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospital |
secteur | sector |
naturellement | naturally |
également | also |
activité | business |
le | the |
groupe | group |
services | services |
dans | in |
FR Enfin, Air Liquide lance des programmes de recherche dans le domaine des gaz thérapeutiques, notamment destinés à la réanimation ou la lutte contre la douleur.
EN More recently, Air Liquide launched research programs in therapeutic gases, used for resuscitation and pain relief.
francês | inglês |
---|---|
lance | launched |
programmes | programs |
recherche | research |
thérapeutiques | therapeutic |
liquide | liquide |
air | air |
gaz | gases |
à | and |
douleur | pain |
dans | in |
le | more |
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
francês | inglês |
---|---|
tubes | tubes |
légers | lightweight |
grande | wide |
palette | range |
creux | hollow |
industrie | industry |
mécanique | mechanical |
construction | construction |
ou | or |
marchés | markets |
de | of |
et | and |
la | the |
automobile | automotive |
pour | for |
une | a |
FR Regardez des webinaires de formation technique destinés aux partenaires sur divers sujets et suivez des formations pour obtenir une certification.
EN Watch partner specific technical training webinars on various topics and complete training courses to get certified.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
partenaires | partner |
sujets | topics |
certification | certified |
webinaires | webinars |
formation | training |
obtenir | get |
divers | various |
regardez | to |
sur | on |
et | and |
FR La solution AVIATAR, développée par l'entreprise, devrait prendre en charge des produits numériques destinés aux utilisateurs finaux dans les phases de développement et d'exploitation
EN The company’s solution, AVIATAR, would support digital products for end users in development and operations
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
numériques | digital |
développement | development |
la | the |
solution | solution |
en | in |
des | end |
produits | products |
et | and |
FR Les outils d’écoute sociale de Meltwater, destinés aux entreprises, sont conçus pour permettre aux équipes de travailler de manière transparente et efficace
EN Meltwater’s enterprise-level social listening tools are built to empower teams to work seamlessly and efficiently
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
conçus | built |
permettre | empower |
efficace | efficiently |
de manière transparente | seamlessly |
outils | tools |
équipes | teams |
entreprises | enterprise |
sont | are |
manière | to |
travailler | to work |
et | listening |
FR Nos produits changent la façon dont les utilisateurs utilisent les données pour résoudre leurs problèmes. Nous rendons l'analyse des données rapide et simple, esthétique et utile. Nos logiciels sont destinés à tout le monde.
EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
le monde | people |
rapide | fast |
simple | easy |
logiciels | software |
données | data |
résoudre | solve |
sont | are |
à | to |
problèmes | problems |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
utilisent | use |
façon | way |
pour | for |
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
francês | inglês |
---|---|
annulé | cancelled |
futurs | future |
majestic | majestic |
renouvellement | renewal |
supprimer | cancel |
maintenant | now |
si | if |
il | it |
paiements | payments |
à | to |
fait | that |
votre | your |
compte | account |
date | date |
serait | be |
vous | you |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
francês | inglês |
---|---|
api | api |
expliqué | explained |
documentation | documentation |
services | services |
web | web |
et | and |
sont | are |
en | in |
la | the |
applicables | applicable |
uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
francês | inglês |
---|---|
api | api |
expliqué | explained |
documentation | documentation |
web | web |
services | services |
unités | units |
sont | are |
en | in |
la | the |
et | and |
uniquement | only |
FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
EN One recent example saw superconducting magnets for the future FAIR facility at Germany’s GSI laboratory being tested at CERN
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
installation | facility |
fair | fair |
laboratoire | laboratory |
cern | cern |
à | at |
la | the |
future | the future |
testé | tested |
Mostrando 50 de 50 traduções