Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prenez la tête" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prenez la tête" de francês para inglês

Traduções de prenez la tête

"prenez la tête" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prenez a a few access after all and any are as at be become by can check create do don’t even every few for from full get give go grab has have home how if in information into is it just keep know like ll look make making need needs no not of of the on one or our own place see so some take that the their them there these they this to to be to get to the up us use want we what when where which who will will be with you you are you can you have your you’re
tête also any be between but by for great head heads in the many mind on on the over than the top up

Tradução de francês para inglês de prenez la tête

francês
inglês

FR Bien que le temps passé en tête-à-tête soit important, plus vous avez d'employés, plus il est difficile de donner à chacun le même temps de tête-à-tête.

EN While facetime is important, the more employees you have the harder it becomes to give everyone the same amount of one-on-one time.

francês inglês
difficile harder
il it
de of
à to
le the
temps time
important important
vous you

FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

francês inglês
tags tags
outlook outlook
comment how
en in
visualiser to
en-tête header

FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

francês inglês
femme woman
affiche poster
mural wall
monté mounted
art art
dessin drawing
bois wood
tête head
plantes plants
fleur flower
plante plant
avec with
imprimé print

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

francês inglês
apparaît appears
ajout added
disposition layout
ou or
bas bottom
de of
en-tête header
vous to

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

francês inglês
apparaît appears
ajout added
disposition layout
ou or
de of
en-tête header
vous to

FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.

EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail

francês inglês
total total
pourcentage percentage
spermatozoïdes spermatozoa
défauts defects
tête head
queue tail
plusieurs multiple
et and
dans of

FR Le tour de tête se mesure en enroulant le mètre autour de la tête, au point où la tête est la plus large, approximativement à la moitié du front, au-dessus des sourcils.

EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.

francês inglês
tête head
point point
front forehead
mesure measured
à at
de of
autour on
des above

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

francês inglês
apparaît appears
ajout added
disposition layout
ou or
bas bottom
de of
en-tête header
vous to

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

francês inglês
apparaît appears
ajout added
disposition layout
ou or
de of
en-tête header
vous to

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

francês inglês
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
plus more
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
encore and more
de of
et and
depuis from
autre other

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

francês inglês
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Prenez la Red Line jusqu?à la station North Hollywood, puis prenez le bus 501 (départ toutes les 15 mins).

EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)

francês inglês
prenez take
red red
line line
station station
north north
hollywood hollywood
bus bus
à to
puis then

FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).

EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).

francês inglês
bâtiment building
alternative alternative
accessible accessible
étage floor
le the
faisant to
et and
pour for
entrez enter

FR Prenez à gauche, puis, au bout du couloir, prenez à droite.

EN Take an immediate left, walk to the end of the hallway and turn right.

francês inglês
prenez take
couloir hallway
gauche left
à to
bout end
au of

FR Prenez un café, prenez place et parcourez notre bibliothèque de contenu

EN Grab a Coffee, Take a Seat and Peruse our Content Library

francês inglês
café coffee
bibliothèque library
contenu content
place seat
un a
prenez grab
notre our

FR Directions: Prenez le métro ligne U6 jusqu'à la station "Siebenhirten". Là, vous prenez le bus 270 en direction de Mödling et descendez à "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".

EN Directions: Take the underground line U6 to the station "Siebenhirten". There you take the bus 270 direction Mödling and get off at "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".

francês inglês
métro underground
ligne line
station station
bus bus
maria maria
franz franz
directions directions
direction direction
prenez get
à to
et and
de off
vous you

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.

francês inglês
sos sos
technicien technician
périphériques devices
mac mac
ios ios
finaux end
windows windows
android android
illimité unlimited
de of
et and
les number

FR Prenez un avion pour Cork et vous y êtes presque. Ou prenez la direction de Dublin ou de Belfast et empruntez la route de campagne pittoresque. Vous venez en ferry ? Cork possède son propre port. Mais Rosslare est relativement proche également.

EN Fly to Cork and you’re right there. Or head to Dublin or Belfast and take the scenic cross-country route. Coming by ferry? Cork has its own port. But Rosslare is a pretty easy distance.

francês inglês
dublin dublin
belfast belfast
ferry ferry
port port
pittoresque scenic
ou or
un a
la the
venez to
et and

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

francês inglês
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
plus more
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
encore and more
de of
et and
depuis from
autre other

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.

francês inglês
sos sos
technicien technician
périphériques devices
mac mac
ios ios
finaux end
windows windows
android android
illimité unlimited
de of
et and
les number

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

francês inglês
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Puis prenez le bus de ville à Haikara-san et descendre à Tsurugajo Iriguchi (20 min.) Cinq minutes à pied de làOyakuen (8-1 Hanaharu-machi,Aizu-Wakamatsu-shi, Fukushima) Prenez la ligne ouest Ban'etsu pour aller à la gare de Aizu-Wakamatsu

EN Transfer to Haikara-san city bus and disembark at Tsurugajo Iriguchi (20 mins.) Five minute walk from thereOyakuen (8-1 Hanaharu-machi, Aizu-Wakamatsu-shi, Fukushima) Take Ban'etsu West Line to Aizu-Wakamatsu Station

francês inglês
bus bus
ville city
ouest west
gare station
cinq five
à transfer
et and

FR Lieu et directions Ouchijuku (Ouchi Aza Yamamoto, Shimogo-machi Oaza, Minami Aizu-gun, Fukushima) Prenez le train de Aizu pour la gare d'Yunokami-onsen. De là, prenez un taxi ou la navette bus du Festival de la neige de Saruyu-go (15 minutes.)

EN Venue and directions Ouchijuku (Ouchi Aza Yamamoto, Shimogo-machi Oaza, Minami Aizu-gun, Fukushima) Take Aizu Railway to Yunokami-onsen Station. From there, take a taxi or the Saruyu-go Snow Festival Shuttle Bus (15 mins.)

francês inglês
directions directions
taxi taxi
festival festival
minutes mins
gare station
ou or
navette shuttle
bus bus
un a
neige snow
et and
du from

FR Prenez la Red Line jusqu?à la station North Hollywood, puis prenez le bus 501 (départ toutes les 15 mins).

EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)

francês inglês
prenez take
red red
line line
station station
north north
hollywood hollywood
bus bus
à to
puis then

FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).

EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).

francês inglês
bâtiment building
alternative alternative
accessible accessible
étage floor
le the
faisant to
et and
pour for
entrez enter

FR Prenez à gauche, puis, au bout du couloir, prenez à droite.

EN Take an immediate left, walk to the end of the hallway and turn right.

francês inglês
prenez take
couloir hallway
gauche left
à to
bout end
au of

FR Prenez le temps de planifier et d'étudier les options de financement et les modalités hypothécaires qui s'offrent à vous et prenez vos dispositions afin de bien gérer votre prêt hypothécaire dans le futur.

EN Take the time to plan and review your mortgage options, terms and conditions and prepare yourself for managing your mortgage.

francês inglês
options options
gérer managing
prêt hypothécaire mortgage
le the
modalités conditions
planifier to plan
à to
et and
temps time
dispositions terms and conditions

FR Accédez à vos appareils Windows, Mac, iOS et Android et prenez en charge à partir de tout autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez à vos appareils IoT et prenez-les en charge, y compris les kiosques, les points de vente (POS), etc.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

francês inglês
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
à and
de of
partir from
autre other

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

francês inglês
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

francês inglês
aventure adventure
commence starts
tête head
soin care
casques helmets
confort comfort
sécurité safety
design design
créons we create
grande great
votre your
nous we
mettons of
pour just
que that
en in
avancé advanced

FR Dans la extension Tales of Valor pour Company of Heroes, prenez la tête du redoutable char d'ass

EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 i

francês inglês
extension expansion
tales tales
company company
heroes heroes
char tank
valor valor
of of
la the
prenez take
dans in
pour for

FR Ravivez la Révolte des Turbans Jaunes, prenez la tête de leur combat contre les Han corrompus et instaurez une nouvelle ère de paix.

EN Rekindle the Yellow Turban Rebellion, lead the struggle against a corrupt Han dynasty, and create the Era of Great Peace.

francês inglês
paix peace
han han
ère era
la the
de of
contre against
une a

FR Prenez la tête de l'une des quatre races impressionnantes en incarnant l'un des huit Seigneurs légendaires et relevez les défis d'une campagne tout aussi épique que palpitante

EN Delve into a deeply engrossing campaign playing as one of eight Legendary Lords belonging to any of four awe-inspiring Races

francês inglês
seigneurs lords
légendaires legendary
campagne campaign
de of
huit eight
l a

FR Prenez la tête des hostilités pour conquérir la Grande-Bretagne médiévale dans A Total War Saga: THRONES OF BR

EN Lead the fight for Early Medieval Britain in A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA, now available for Li

francês inglês
médiévale medieval
total total
war war
saga saga
of of
la the
pour for
dans in
bretagne britain
s a

FR Prenez la tête de l'US Forces au cours de la bataille des Ardennes.

EN Command the US Forces in the Battle of the Bulge.

francês inglês
forces forces
bataille battle
la the
de of

FR Toute grande aventure commence dans votre tête. Prenez-en soin. Nous créons et mettons au point des casques avancés associant confort, sécurité et design pour être aussi stylés que performants.

EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.

francês inglês
aventure adventure
commence starts
tête head
soin care
casques helmets
confort comfort
sécurité safety
design design
créons we create
grande great
votre your
nous we
mettons of
pour just
que that
en in
avancé advanced

FR Dans la extension Tales of Valor pour Company of Heroes, prenez la tête du redoutable char d'assaut Tigre 205 dans la campagne Tigre de l'as.

EN In the Tales of Valor expansion for Company of Heroes, take the helm of the dreaded Tiger Tank 205 in the Tiger Ace campaign.

francês inglês
extension expansion
tales tales
company company
heroes heroes
char tank
tigre tiger
campagne campaign
valor valor
of of
dans in
la the

FR Prenez la tête de l'une des quatre races impressionnantes en incarnant l'un des huit Seigneurs légendaires et relevez les défis d'une campagne tout aussi épique que palpitante

EN Delve into a deeply engrossing campaign playing as one of eight Legendary Lords belonging to any of four awe-inspiring Races

francês inglês
seigneurs lords
légendaires legendary
campagne campaign
de of
huit eight
l a

FR Ravivez la Révolte des Turbans Jaunes, prenez la tête de leur combat contre les Han corrompus et instaurez une nouvelle ère de paix.

EN Rekindle the Yellow Turban Rebellion, lead the struggle against a corrupt Han dynasty, and create the Era of Great Peace.

francês inglês
paix peace
han han
ère era
la the
de of
contre against
une a

FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête

EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head

francês inglês
acteur actor
poignet wrist
genou knee
côté side
tête head
fermé closed
petits small
de of
votre your
chaque each
à and

FR Parlez en tête-à-tête avec vos clients

EN Get one-to-one with your customers

francês inglês
clients customers
en to
vos your
avec with

FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.

EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal

francês inglês
vue view
moto motorcycle
faisant to
les walking
de his
du from

FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

francês inglês
glisser drag
séparateurs separators
largeurs widths
cliquer click
en-tête heading
ou or
colonne column
ajuster adjust
résultats results
trier sort
base based
de any
sur on
vous you

FR Il permet à l'équipe de projet de savoir clairement sur quoi travailler, quand et comment, avec des modules de taille réduite et un coaching d'expert hebdomadaire en tête-à-tête

EN It makes it clear to the project team what to work on, when, and how, with bite-sized modules, and weekly one-on-one expert coaching

francês inglês
modules modules
taille sized
coaching coaching
hebdomadaire weekly
équipe team
il it
projet project
à to
comment how
un one
et and
avec with
sur on
travailler to work
quand when

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

francês inglês
résultats results
choisissez choose
disposition layout
styles styles
meilleurs best
site site
du part
en in
de of
la the
en-tête header
chaque each
pour for
une a

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

francês inglês
index index
galerie gallery
icônes icons
sociales social
automatiquement automatically
superposition overlay
si if
votre your
sur on
en in
vous you
la the
en-tête header
couleur color
section section
et and

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

francês inglês
ajustement tweak
sociale social
disposition layout
options option
lorsque when
définissez set
position position
la the
en in
en-tête header
toutefois however
vous you

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

francês inglês
temporairement temporarily
disposition layout
options options
ce this
définissez set
position position
de of
du one
bas the
en in
modifier to
couleur color
sociaux social
en-tête header

FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

francês inglês
membres member
britanniques uk
tête heads
bien que whilst
groupe bunch
à to
et and
chiffre a
de around

FR Protégez votre tête des chutes éventuelles. Les casques Oakley® offrent une protection intégrale de la tête avec un maximum de confort, et sont dotés d’une technologie antibactérienne et anti-odeur.

EN Protect your your head from potential falls. Oakley® Helmets deliver full wraparound comfort as well as odor and bacteria-eliminating technology.

francês inglês
tête head
chutes falls
casques helmets
oakley oakley
offrent deliver
confort comfort
technologie technology
odeur odor
protégez protect
intégrale full
votre your
et and

Mostrando 50 de 50 traduções