FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
"plupart des masques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
FR Tous les masques actifs UFO™ + la plupart des masques en tissu**
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
FR 3M, grand fabricant de masques N95, a exprimé des craintes concernant le risque que ces processus nuisent aux capacités de filtration et d’ajustement des masques.
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
francês | inglês |
---|---|
grand | major |
fabricant | manufacturer |
masques | masks |
exprimé | expressed |
processus | processes |
filtration | filtration |
le | the |
de | of |
capacités | capabilities |
FR Ces masques ne sont pas des masques barrières au sens de la norme AFNOR Spec S76-001. Ils sont réservés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en milieu clinique.
EN Masks are for general public use only and are not intended for use in medical settings.
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
clinique | medical |
utilisés | use |
en | in |
sont | are |
à | and |
la | only |
FR Combien de types de masques existe-t-il sur le marché ? Comment et combien protègent-ils ? Le guide des masques FFP3 aux nouveaux filtrants
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
types | types |
masques | masks |
le | the |
guide | guide |
de | of |
marché | market |
combien | how |
des | many |
FR Existe-t-il des masques antivirus ? Combien de types en existe-t-il ? Tout ce que vous devez savoir sur les masques antivirus
EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks
francês | inglês |
---|---|
types | types |
masques | masks |
combien | how |
de | of |
devez | can |
des | many |
sur | protection |
vous | you |
existe | there |
en | to |
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
francês | inglês |
---|---|
sera | be |
fortement | strongly |
avril | april |
mais | but |
masques | masks |
date | date |
la | to |
obligatoires | required |
de | beyond |
et | and |
les | not |
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
francês | inglês |
---|---|
sera | be |
fortement | strongly |
avril | april |
mais | but |
masques | masks |
date | date |
la | to |
obligatoires | required |
de | beyond |
et | and |
les | not |
FR Comme les masques intégraux vous permettent de respirer par le nez, ils sont bénéfiques pour les plongeurs qui ont des difficultés avec les masques de plongée standards
EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
nez | nose |
bénéfiques | beneficial |
standards | standard |
difficulté | difficulty |
masques | masks |
respirer | breathe |
plongée | scuba |
sont | are |
vous | you |
FR Le département de la santé demande instamment des masques chirurgicaux pour la poussée d'omicron et distribuera 50 000 masques gratuits dans le comté de Greene
EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County
francês | inglês |
---|---|
département | department |
santé | health |
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
gratuits | free |
comté | county |
greene | greene |
dans | in |
FR Les masques ajustés et les masques sans plis sont destinés aux plus de 13 ans
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
ans | ages |
et | and |
sans | by |
sont | be |
FR Le PAM a de son côté acheminé par avion plus de trois millions de masques chirurgicaux et de masques N95 pour aider les personnels de santé iraniens de première ligne à se protéger.
EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.
francês | inglês |
---|---|
pam | wfp |
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
personnels | workers |
santé | health |
protéger | safe |
première ligne | frontline |
trois | three |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
aider | to help |
FR Le port du masque est obligatoire tout au long de votre présence dans le musée. Les masques en tissu ne sont pas autorisés, seulement les masques jetables.
EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | compulsory |
présence | presence |
musée | museum |
tissu | cloth |
le | the |
masque | mask |
seulement | a |
masques | masks |
votre | your |
en | in |
sont | are |
de | during |
autorisé | allowed |
FR Masques de gardien de but | Masques et casques résistants aux vibrations de gardien de but de hockey sur glace | BAUER
EN Goalie Masks | Vibration-Resistant Ice Hockey Goalie Masks and Helmets | BAUER
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
casques | helmets |
glace | ice |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
et | and |
FR Masques, masques et modes de fusion 1
EN Skins, mattes and blending modes 1
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
et | and |
FR Masques, masques et modes de fusion 2
EN Skins, mattes and blending modes 2
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
et | and |
FR Par ailleurs, les masques d'effet peuvent également être inversés. Les zones blanches et noires sont alors permutées, ce qui augmente la quantité de masques disponibles.
EN The effects masks can also be inverted. This means that the white and black areas are swapped, which broadens the mask options available.
francês | inglês |
---|---|
noires | black |
masques | masks |
également | also |
zones | areas |
ce | this |
et | and |
la | the |
disponibles | are |
FR Le fabricant de masques qui reçoit ces pièces en élastomère rejettera celles qui ne sont pas conformes à la norme, sans quoi les masques assemblés seront défaillants à l’usage, avec parfois de graves problèmes de responsabilité.
EN The mask manufacturer receiving these elastomeric parts will reject ones that do not meet the standard, or assembled masks will show failures in use, sometimes with serious liability issues.
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
pièces | parts |
parfois | sometimes |
graves | serious |
responsabilité | liability |
assemblé | assembled |
masques | masks |
en | in |
norme | standard |
problèmes | issues |
de | show |
seront | will |
qui | that |
les | ones |
avec | with |
FR Masques, masques et modes de fusion 1
EN Skins, mattes and blending modes 1
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
et | and |
FR Masques, masques et modes de fusion 2
EN Skins, mattes and blending modes 2
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
et | and |
FR Ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est qu’avant que ce tissu ne soit façonné en masques, on lui donne une charge électrostatique
EN What most people don’t know is that before the fabric is shaped into masks, it’s given an electrostatic charge
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
tissu | fabric |
masques | masks |
charge | charge |
ce | that |
la | the |
en | into |
pas | dont |
FR Ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est qu’avant que ce tissu ne soit façonné en masques, on lui donne une charge électrostatique
EN What most people don’t know is that before the fabric is shaped into masks, it’s given an electrostatic charge
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
tissu | fabric |
masques | masks |
charge | charge |
ce | that |
la | the |
en | into |
pas | dont |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
compositions | compositions |
transitions | transitions |
masques | masks |
calques | layer |
choix | choose |
douces | smooth |
graphiques | graphic |
formes | shapes |
à | to |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
compositions | compositions |
transitions | transitions |
masques | masks |
calques | layer |
choix | choose |
douces | smooth |
graphiques | graphic |
formes | shapes |
à | to |
FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne
EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
casinos | casinos |
en ligne | online |
la | the |
en | in |
existe | are |
des | come |
FR Les articles achetés incluent des masques, des gants, des postes de lavage des mains, du savon, du désinfectant, des thermomètres à infrarouges et des combinaisons de protection afin de faciliter un commerce sécuritaire entre les pays.
EN The equipment will include masks, gloves, handwashing stations, soaps, sanitizers, infrared thermometers and full protective gear, to facilitate safe trade across borders.
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
gants | gloves |
thermomètres | thermometers |
infrarouges | infrared |
commerce | trade |
lavage des mains | handwashing |
protection | protective |
sécuritaire | safe |
à | to |
faciliter | facilitate |
de | across |
FR Les articles achetés incluent des masques, des gants, des postes de lavage des mains, du savon, du désinfectant, des thermomètres à infrarouges et des combinaisons de protection afin de faciliter un commerce sécuritaire entre les pays.
EN The equipment will include masks, gloves, handwashing stations, soaps, sanitizers, infrared thermometers and full protective gear, to facilitate safe trade across borders.
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
gants | gloves |
thermomètres | thermometers |
infrarouges | infrared |
commerce | trade |
lavage des mains | handwashing |
protection | protective |
sécuritaire | safe |
à | to |
faciliter | facilitate |
de | across |
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
valide | valid |
charger | load |
cff | sbb |
vélo | bike |
un | a |
trains | trains |
ainsi | as |
vous | you |
vous-même | if |
et | and |
FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
recherches | research |
lespace | space |
tendances | trends |
marketing | marketing |
numérique | digital |
en ligne | online |
publicité | ads |
la | the |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
sociaux | social media |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %
EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
contribuent | contribute |
roulette | roulette |
poker | poker |
vidéo | video |
par exemple | instance |
à | and |
FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des
EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the
francês | inglês |
---|---|
finalement | ultimately |
abonner | subscription |
plans | plans |
annuels | annual |
mois | month |
minute | minute |
ou | or |
moins | less |
la | the |
en | in |
de | of |
sites | sites |
vous | to |
mais | but |
FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.
EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surface |
lisses | smooth |
offrant | offering |
faible | low |
élimination | removal |
applications | applications |
très | very |
élevée | high |
à | to |
une | a |
avec | with |
tout en | while |
FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers
EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
internationales | internationally |
nations | nations |
argent | money |
financiers | financial |
la | the |
de | of |
pays | countries |
sont | are |
industrielles | industrial |
produits | products |
mais | but |
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
valide | valid |
charger | load |
cff | sbb |
vélo | bike |
un | a |
trains | trains |
ainsi | as |
vous | you |
vous-même | if |
et | and |
FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
recherches | research |
lespace | space |
tendances | trends |
marketing | marketing |
numérique | digital |
en ligne | online |
publicité | ads |
la | the |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
sociaux | social media |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.
EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.
francês | inglês |
---|---|
achetés | procured |
équipements | equipment |
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
gants | gloves |
désinfectant | disinfectant |
thermomètres | thermometers |
numériques | digital |
protection | protective |
les | items |
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
désinfectant | sanitizer |
gants | gloves |
distribués | distributed |
quarantaine | quarantine |
été | been |
et | and |
également | also |
FR Découvrez l'outil parfait pour appliquer des produits de soin et de cosmétiques comme des masques, des fonds de teint, des correcteurs, des crèmes... Il est ultra-hygiénique, facile à nettoyer et doux.
EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | meet |
parfait | perfect |
cosmétiques | cosmetic |
masques | masks |
crèmes | creams |
facile | easy |
doux | soft |
à | to |
appliquer | applying |
produits | products |
de | its |
pour | for |
FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.
EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.
francês | inglês |
---|---|
achetés | procured |
équipements | equipment |
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
gants | gloves |
désinfectant | disinfectant |
thermomètres | thermometers |
numériques | digital |
protection | protective |
les | items |
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
francês | inglês |
---|---|
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
désinfectant | sanitizer |
gants | gloves |
distribués | distributed |
quarantaine | quarantine |
été | been |
et | and |
également | also |
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
francês | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
internet | internet |
fournisseurs | providers |
lancer | launch |
pirate | hacker |
pays | countries |
monde | world |
oui | yes |
attaques | attacks |
est | is |
attaque | attack |
il | it |
faire | do |
de | around |
les | you |
illégal | illegal |
un | a |
FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
francês | inglês |
---|---|
varient | range |
gens | people |
ou | or |
moins | less |
mois | month |
à | to |
peuvent | can |
la | the |
payer | pay |
les prix | prices |
FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés
EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated
francês | inglês |
---|---|
infections | infections |
ans | age |
enfants | children |
de | of |
et | and |
la | the |
sont | are |
FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions
EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories
francês | inglês |
---|---|
programmation | code |
en | in |
de | over |
et | has |
FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
passe | passwords |
besoins | needs |
plupart | most |
utilisateurs | users |
toujours | still |
utilisant | using |
de | of |
cas | a |
doivent | have |
en | in |
FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe
EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
passe | passwords |
besoins | needs |
plupart | most |
utilisateurs | users |
toujours | still |
utilisant | using |
de | of |
cas | a |
doivent | have |
en | in |
FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés
EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated
francês | inglês |
---|---|
infections | infections |
ans | age |
enfants | children |
de | of |
et | and |
la | the |
sont | are |
FR La plupart des navigateurs permettent un certain contrôle de la plupart des cookies par le biais de leurs paramètres
EN Most browsers allow some control of most cookies through their settings
francês | inglês |
---|---|
navigateurs | browsers |
permettent | allow |
contrôle | control |
cookies | cookies |
paramètres | settings |
de | of |
leurs | their |
FR Nous constatons que la plupart de notre personnel profite de la commodité de manger la plupart des repas du soir au Stables Pub ou à la pizza Temple en raison de la limitation des installations de cuisine
EN We do find most of our staff takes advantage of the convenience to eat most evening meals either at Stables Pub or Temple pizza due to limitation of the cooking facilities
francês | inglês |
---|---|
commodité | convenience |
soir | evening |
pub | pub |
temple | temple |
limitation | limitation |
installations | facilities |
. | takes |
repas | meals |
ou | or |
à | to |
cuisine | cooking |
la | the |
de | of |
manger | eat |
pizza | pizza |
notre | our |
en | due |
nous | we |
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
francês | inglês |
---|---|
objets | objects |
masques | masks |
réglages | adjustments |
aisément | ease |
sélections | selections |
extrêmement | extremely |
précises | precise |
ou | or |
de | of |
cheveux | hair |
façon | out |
pouvez | can |
vous | you |
même | even |
Mostrando 50 de 50 traduções