EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
"surgical masks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
surgical | chirurgical chirurgicales chirurgicaux chirurgie |
masks | masque masques visage |
EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
FR Les images reliées à la chirurgie font découvrir toute une variété d’instruments chirurgicaux qui démontrent le raffinement des techniques au fil du temps
inglês | francês |
---|---|
demonstrate | montrent |
that | qui |
variety | variété |
surgical | chirurgicaux |
EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
FR Les images reliées à la chirurgie font découvrir toute une variété d’instruments chirurgicaux qui démontrent le raffinement des techniques au fil du temps
inglês | francês |
---|---|
demonstrate | montrent |
that | qui |
variety | variété |
surgical | chirurgicaux |
EN Last month, it provided more than 150,000 surgical gloves and more than 500,000 surgical masks to the Ministry of Health and Sports.
FR Le mois dernier, le fonds a déjà fourni plus de 150 000 gants et 50 000 masques chirurgicaux au ministère de la Santé et des Sports.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
masks | masques |
ministry | ministère |
health | santé |
sports | sports |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN Last month, it provided more than 150,000 surgical gloves and more than 500,000 surgical masks to the Ministry of Health and Sports.
FR Le mois dernier, le fonds a déjà fourni plus de 150 000 gants et 50 000 masques chirurgicaux au ministère de la Santé et des Sports.
inglês | francês |
---|---|
month | mois |
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
masks | masques |
ministry | ministère |
health | santé |
sports | sports |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN Face masks are required in all public spaces (surgical or FFP2 masks)
FR Port du masque obligatoire dans tous les espaces publics (masque chirurgical ou FFP2)
inglês | francês |
---|---|
required | obligatoire |
public | publics |
surgical | chirurgical |
or | ou |
masks | masque |
spaces | espaces |
in | dans |
are | les |
all | tous |
EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County
FR Le département de la santé demande instamment des masques chirurgicaux pour la poussée d'omicron et distribuera 50 000 masques gratuits dans le comté de Greene
inglês | francês |
---|---|
department | département |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
free | gratuits |
health | santé |
county | comté |
greene | greene |
in | dans |
EN As part of our exclusive partnership with Intuitive, creator of the da Vinci Xi® System, the TS7000dV Surgical Table with Integrated Table Motion can wirelessly connect with the surgical robot.
FR Grâce à notre partenariat exclusif avec Intuitive, l'entreprise créatrice du système da Vinci Xi®, la table chirurgicale TS7000dV à mouvement de table intégré peut se connecter sans fil au robot chirurgical.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusif |
partnership | partenariat |
intuitive | intuitive |
system | système |
surgical | chirurgical |
table | table |
motion | mouvement |
wirelessly | sans fil |
vinci | vinci |
xi | xi |
integrated | intégré |
can | peut |
part | du |
connect | connecter |
of | de |
our | notre |
robot | robot |
the | la |
with | avec |
EN In the OR, integrated surgical solutions help improve workflows and help enable peak procedural performance for your surgical staff.
FR Dans le bloc opératoire, les solutions chirurgicales intégrées aident à améliorer les flux de travail et permettent à votre personnel chirurgical de bénéficier de performances optimales en matière de procédures.
inglês | francês |
---|---|
workflows | flux de travail |
enable | permettent |
procedural | procédures |
solutions | solutions |
performance | performances |
the | le |
improve | améliorer |
your | votre |
in | en |
integrated | intégré |
and | matière |
for | de |
staff | personnel |
surgical | chirurgicales |
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
inglês | francês |
---|---|
delivered | fournie |
format | format |
guides | guide |
training | formation |
use | utilisation |
readiness | préparation |
far | du |
the | la |
in | dans |
a | un |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
inglês | francês |
---|---|
think | pense |
technology | technologie |
potential | potentiel |
significant | important |
training | formation |
simulation | simulation |
residents | résidents |
surgical | chirurgie |
i | je |
and | et |
in | en |
the | la |
for | pour |
this | cette |
now | maintenant |
EN A variety of lifestyle, non-surgical support devices, and surgical options are available to address urinary tract issues
FR Plusieurs options s’offrent à vous pour traiter les problèmes d’infections des voies urinaires, que ce soit des changements dans votre mode de vie, des dispositifs de soutien non chirurgicaux ou des interventions chirurgicales
inglês | francês |
---|---|
devices | dispositifs |
address | traiter |
of | de |
lifestyle | vie |
options | options |
to | à |
non | non |
issues | problèmes |
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
inglês | francês |
---|---|
delivered | fournie |
format | format |
guides | guide |
training | formation |
use | utilisation |
readiness | préparation |
far | du |
the | la |
in | dans |
a | un |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents
FR Efficacité de la réalité virtuelle immersive sur les compétences chirurgicales orthopédiques et l'acquisition de connaissances chez les résidents seniors en chirurgie
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
virtual | virtuelle |
residents | résidents |
effectiveness | efficacité |
reality | réalité |
skills | compétences |
of | de |
on | sur |
knowledge | connaissances |
surgical | chirurgicales |
and | et |
EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
inglês | francês |
---|---|
think | pense |
technology | technologie |
potential | potentiel |
significant | important |
training | formation |
simulation | simulation |
residents | résidents |
surgical | chirurgie |
i | je |
and | et |
in | en |
the | la |
for | pour |
this | cette |
now | maintenant |
EN But for surgical training and virtual medical education, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
medical | médicale |
format | format |
guides | guide |
use | utilisation |
training | formation |
education | éducation |
far | du |
the | la |
readiness | préparation |
in | dans |
a | un |
delivered | livré |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.
FR Le PAM a de son côté acheminé par avion plus de trois millions de masques chirurgicaux et de masques N95 pour aider les personnels de santé iraniens de première ligne à se protéger.
inglês | francês |
---|---|
wfp | pam |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
frontline | première ligne |
workers | personnels |
safe | protéger |
health | santé |
three | trois |
to | à |
more | plus |
million | millions |
to help | aider |
EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.
FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.
inglês | francês |
---|---|
procured | achetés |
protective | protection |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
gloves | gants |
disinfectant | désinfectant |
digital | numériques |
thermometers | thermomètres |
equipment | équipements |
items | les |
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
surgical | chirurgicaux |
sanitizer | désinfectant |
gloves | gants |
distributed | distribués |
quarantine | quarantaine |
been | été |
and | et |
also | également |
to | aux |
EN like face masks and surgical gloves, to help keep people safe from the coronavirus.
FR notamment des masques et des gants chirurgicaux, pour aider à protéger les populations contre le coronavirus.
inglês | francês |
---|---|
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
coronavirus | coronavirus |
masks | masques |
safe | protéger |
the | le |
to | à |
face | pour |
from | contre |
keep | les |
to help | aider |
EN Polymers for surgical gowns, face masks and shoe covers: ExxonMobil’s Vistamaxx™ performance polymers are used to make key items of protective medical clothing
FR Polymères pour les blouses chirurgicales, masques et surchaussures : les polymères de performance Vistamaxx™ d’ExxonMobilentrent dans la fabrication d’éléments clés de protection
EN surgical masks would have been forbidden for all but health care workers. Toilet paper would have been rationed, by law. Today, it’s all different
FR les masques chirurgicaux auraient été interdits pour tous, sauf pour les travailleurs de la santé. Le papier toilette aurait été rationné, par la loi. Aujourd'hui, tout est différent
inglês | francês |
---|---|
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
workers | travailleurs |
toilet | toilette |
paper | papier |
health | santé |
by | par |
today | aujourdhui |
would | le |
law | loi |
been | été |
EN Procured items include personal protective equipment, surgical masks, gloves, sanitizers, knapsack disinfectant sprays and digital thermometers.
FR Les articles achetés incluent des équipements de protection individuelle, des masques chirurgicaux, des gants, du désinfectant, des pulvérisateurs et des thermomètres numériques.
inglês | francês |
---|---|
procured | achetés |
protective | protection |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
gloves | gants |
disinfectant | désinfectant |
digital | numériques |
thermometers | thermomètres |
equipment | équipements |
items | les |
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
surgical | chirurgicaux |
sanitizer | désinfectant |
gloves | gants |
distributed | distribués |
quarantine | quarantaine |
been | été |
and | et |
also | également |
to | aux |
EN —an initiative to increase the supply of surgical masks for healthcare workers during the pandemic. The museum raised more than $100,000 in less than a week.
FR —Une initiative visant à augmenter l'offre de masques chirurgicaux pour les travailleurs de la santé pendant la pandémie. Le musée a amassé plus de 100,000 XNUMX $ en moins d'une semaine.
EN Aurelia 2130 Disposable Earloop Surgical Face Masks - ASTM 3 - Pack of 50 in 10 Boxes
FR Masque chirurgical jetable à bandes auriculaires 2130 d'Aurelia, ASTM 3, 50 dans 10 boîtes
inglês | francês |
---|---|
disposable | jetable |
surgical | chirurgical |
boxes | boîtes |
astm | astm |
masks | masque |
in | dans |
EN like face masks and surgical gloves, to help keep people safe from the coronavirus.
FR notamment des masques et des gants chirurgicaux, pour aider à protéger les populations contre le coronavirus.
inglês | francês |
---|---|
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
coronavirus | coronavirus |
masks | masques |
safe | protéger |
the | le |
to | à |
face | pour |
from | contre |
keep | les |
to help | aider |
EN Our specialist polymers also have an important role to play in health care, forming part of numerous medical products – such as face masks, surgical gowns and syringes
FR Nos polymères spécialisés ont également un rôle important à jouer dans la santé, puisqu’ils font partie de nombreux produits médicaux, tels que les masques, les blouses chirurgicales et les seringues
inglês | francês |
---|---|
specialist | spécialisés |
important | important |
surgical | chirurgicales |
syringes | seringues |
products | produits |
medical | médicaux |
masks | masques |
and | et |
health | santé |
our | nos |
an | un |
have | ont |
also | également |
numerous | nombreux |
to | à |
role | rôle |
of | de |
part | partie |
in | dans |
EN Working closely with our manufacturing partners, our team is rapidly diverting resources to create FDA-approved surgical masks.
FR En étroite collaboration avec nos partenaires de production, notre équipe mobilise rapidement des ressources pour créer des masques chirurgicaux approuvés par la FDA.
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
rapidly | rapidement |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
closely | étroite |
approved | approuvés |
fda | fda |
resources | ressources |
team | équipe |
create | créer |
with | avec |
EN CASETiFY has already donated 40,000 masks to Direct Relief, and we will continue to produce and donate a surgical mask for every mask sold.
FR CASETiFY a déjà fait don de 40 000 masques à Direct Relief, et nous continuerons à produire et à faire don d'un masque chirurgical pour chaque masque vendu.
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
donate | don |
surgical | chirurgical |
sold | vendu |
relief | relief |
will continue | continuerons |
already | déjà |
we | nous |
mask | masque |
masks | masques |
to | à |
produce | produire |
EN Our manufacturing partner is hard at work producing surgical masks for medical responders:
FR Notre partenaire de production produit sans relâche des masques chirurgicaux pour les professionnels de santé :
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
medical | santé |
manufacturing | production |
work | des |
our | notre |
is | produit |
EN We're thankful for our manufacturing partners who have been able to quickly shift production to FDA-approved surgical masks in the fight against coronavirus
FR Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos partenaires fabricants en Chine qui ont su rapidement réorienter les chaînes de fabrication pour produire des masques chirurgicaux approuvés par la FDA dans le cadre de la lutte contre le coronavirus
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
quickly | rapidement |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
fight | lutte |
coronavirus | coronavirus |
approved | approuvés |
fda | fda |
in | en |
our | nos |
manufacturing | fabrication |
to | envers |
against | de |
EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.
FR Le port du masque est obligatoire tout au long de votre présence dans le musée. Les masques en tissu ne sont pas autorisés, seulement les masques jetables.
inglês | francês |
---|---|
compulsory | obligatoire |
presence | présence |
museum | musée |
cloth | tissu |
the | le |
your | votre |
a | seulement |
mask | masque |
in | en |
masks | masques |
are | sont |
is | est |
during | de |
allowed | autorisé |
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
FR Le port d'un masque est obligatoire. Des masques seront fournis aux clients qui n'en posséderaient pas.
inglês | francês |
---|---|
obligatory | obligatoire |
clients | clients |
the | le |
masks | masques |
not | pas |
is | est |
EN Custom masks to protect from viruses: buy your new protective face masks online
FR Optez pour nos masques anti-postillons et limitez les projections dans l?air
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
your | et |
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
FR Un guide sur la façon de porter un masque et de le désinfecter. Et les conseils sur le masque réutilisable pour éviter le gaspillage
inglês | francês |
---|---|
wearing | porter |
reusable | réutilisable |
waste | gaspillage |
masks | masque |
advice | conseils |
avoid | éviter |
guide | guide |
on | sur |
face | pour |
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
FR Combien de types de masques existe-t-il sur le marché ? Comment et combien protègent-ils ? Le guide des masques FFP3 aux nouveaux filtrants
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
types | types |
masks | masques |
guide | guide |
the | le |
of | de |
market | marché |
how | combien |
many | des |
EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks
FR Existe-t-il des masques antivirus ? Combien de types en existe-t-il ? Tout ce que vous devez savoir sur les masques antivirus
inglês | francês |
---|---|
types | types |
masks | masques |
how | combien |
of | de |
can | devez |
protection | sur |
many | des |
you | vous |
EN • Face masks are required in all buildings on the Vitra Campus, this also applies to guided tours and workshops (FFP2 masks)
FR • Port du masque obligatoire dans les bâtiments du Vitra Campus, ainsi que pour les workshops (masque FFP2)
EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)
FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
masks | masques |
government | gouvernement |
takes | . |
quebec | québec |
purchase | achat |
a | un |
of | de |
to | à |
promote | favoriser |
the | pose |
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
uncovered | découvert |
except | sauf |
influenza | grippe |
dust | poussière |
masks | masque |
or | ou |
safety | sécurité |
example | exemple |
professional | pour |
face | visage |
EN Hockey Face Masks and Visors | Shop Hockey Masks for Adults and Youths | BAUER
FR Grilles et visières de hockey | Magasinez les masques de hockey pour adultes et jeunes | BAUER
inglês | francês |
---|---|
hockey | hockey |
visors | visières |
shop | magasinez |
adults | adultes |
youths | jeunes |
bauer | bauer |
masks | masques |
and | et |
EN Goalie Masks | Vibration-Resistant Ice Hockey Goalie Masks and Helmets | BAUER
FR Masques de gardien de but | Masques et casques résistants aux vibrations de gardien de but de hockey sur glace | BAUER
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
ice | glace |
helmets | casques |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
and | et |
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
FR Tous les masques actifs UFO™ + la plupart des masques en tissu**
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
be | sera |
strongly | fortement |
april | avril |
but | mais |
masks | masques |
date | date |
to | la |
required | obligatoires |
beyond | de |
and | et |
not | les |
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
be | sera |
strongly | fortement |
april | avril |
but | mais |
masks | masques |
date | date |
to | la |
required | obligatoires |
beyond | de |
and | et |
not | les |
EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)
FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
masks | masques |
government | gouvernement |
takes | . |
quebec | québec |
purchase | achat |
a | un |
of | de |
to | à |
promote | favoriser |
the | pose |
EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters
FR Les masques de protection contre les produits chimiques et le gaz, ainsi que les respirateurs sont généralement constitués d’un masque réutilisable et de filtres remplaçables
inglês | francês |
---|---|
gas | gaz |
reusable | réutilisable |
filters | filtres |
chemical | chimiques |
of | de |
mask | masque |
generally | généralement |
masks | masques |
and | et |
with | ainsi |
EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks
FR Comme les masques intégraux vous permettent de respirer par le nez, ils sont bénéfiques pour les plongeurs qui ont des difficultés avec les masques de plongée standards
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
nose | nez |
beneficial | bénéfiques |
standard | standards |
difficulty | difficulté |
masks | masques |
breathe | respirer |
scuba | plongée |
are | sont |
you | vous |
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
FR 3M, grand fabricant de masques N95, a exprimé des craintes concernant le risque que ces processus nuisent aux capacités de filtration et d’ajustement des masques.
inglês | francês |
---|---|
major | grand |
manufacturer | fabricant |
masks | masques |
processes | processus |
filtration | filtration |
expressed | exprimé |
the | le |
of | de |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções