FR Outil dédié pour Designer Persona et Pixel Persona
Traduzir "correspondent au persona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correspondent au persona" de francês para inglês
Traduções de correspondent au persona
"correspondent au persona" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| correspondent | correspond match |
Tradução de francês para inglês de correspondent au persona
francês
inglês
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| dédié | dedicated |
| et | and |
| pour | for |
FR « En tant que [persona] » : pour qui développons-nous cette fonctionnalité ? Nous ne cherchons pas seulement l'intitulé d'une fonction, mais aussi le persona de cette personne
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
| francês | inglês |
|---|---|
| persona | persona |
| de | of |
| nous | we |
| le | the |
| personne | person |
| pour | title |
| seulement | a |
| fonction | job |
FR Supposons, par exemple, que parmi vos personas, vous remarquiez que les visiteurs qui correspondent au persona « Bien informé et engagé » sont très engagés, avec une valeur par visite élevée
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| correspondent | match |
| personas | personas |
| persona | persona |
| élevée | high |
| visite | visit |
| avec | with |
| valeur | value |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
| sont | are |
| engagés | engaged |
| exemple | example |
| qui | that |
| très | highly |
| une | a |
FR Voici les 12 pubs et bars dans 3,3 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
EN Here are the 12 Pubs & bars within 3.3 km that totally match the chosen search options
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondent | match |
| totalement | totally |
| recherche | search |
| options | options |
| de | within |
| choisies | chosen |
| bars | bars |
| pubs | pubs |
| qui | that |
FR Voici les 12 restaurants correspondants à dîner dans 10 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
EN Here are the 12 Restaurants with dinner within 10 km that totally match the chosen search options
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| correspondent | match |
| totalement | totally |
| recherche | search |
| options | options |
| de | within |
| choisies | chosen |
| à | with |
| dîner | dinner |
| qui | that |
FR Nous recherchons des projets qui correspondent à notre objectifs et correspondent à notre modèle d'affaires.
EN We are looking for projects that match our goals and suit our business model.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchons | are looking for |
| correspondent | match |
| modèle | model |
| objectifs | goals |
| projets | projects |
| qui | that |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
FR Comment utiliser le modèle Persona ?
EN How to use the persona template
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| persona | persona |
| le | the |
| comment | how |
FR Vous proposerez probablement plus d'un persona et souhaiterez les nommer individuellement
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| nommer | name |
| persona | persona |
| plus | more |
| les | going |
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| citation | quote |
| client | customer |
| ressemble | resembles |
| courte | short |
| biographie | bio |
| capture | captures |
| persona | persona |
| la | the |
| et | include |
| de | of |
| vous | you |
| dans | in |
| ce | this |
| une | a |
FR Grâce aux rapports intégrés, vous pouvez également approfondir l’étude et déterminer la valeur par visite associée à chaque persona
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| approfondir | dig |
| valeur | value |
| persona | persona |
| la | the |
| visite | visit |
| intégré | built-in |
| également | also |
| vous | you |
| chaque | each |
| à | and |
| intégrés | built |
FR Dans le même temps, le persona « Appareils » représente une part beaucoup plus importante des visiteurs de votre site, mais la valeur par visite de ces visiteurs est très faible
EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | appliances |
| persona | persona |
| visiteurs | visitors |
| site | site |
| visite | visit |
| faible | low |
| très | very |
| valeur | value |
| temps | time |
| plus | more |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| mais | but |
FR Dans ce cas, vous devez vous concentrer sur l’optimisation du persona « Appareils » pour générer davantage de conversions et accroître la fidélité envers votre marque.
EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | appliances |
| conversions | conversions |
| persona | persona |
| ce | this |
| concentrer | to focus |
| la | the |
| votre | your |
| dans | in |
| envers | to |
| sur | on |
| marque | brand |
FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
| francês | inglês |
|---|---|
| génère | generates |
| carte | map |
| représente | represent |
| nœuds | nodes |
| colorés | color |
| persona | persona |
| site | site |
| s | s |
| path | path |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| une | a |
| parcours | journey |
FR Cette visualisation vous permet de comprendre quelles pages vous aident déjà à atteindre vos objectifs métier, et quelles pages vous devez optimiser et personnaliser davantage pour chaque persona.
EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisation | visualization |
| aident | helping |
| persona | persona |
| déjà | already |
| objectifs | goals |
| métier | business |
| optimiser | optimize |
| cette | this |
| pages | pages |
| à | to |
| et | understand |
| vous | you |
| vos | your |
FR Déterminez le persona de votre acheteur La première étape pour trouver les bons mots-clés pour votre copie de produit est de découvrir la niche du marché que vous essayez de cibler
EN Determine your buyer’s persona The first step in finding the right keywords for your product copy is to discover the niche of the market you’re trying to target
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteur | buyers |
| copie | copy |
| niche | niche |
| persona | persona |
| découvrir | discover |
| clés | keywords |
| de | of |
| étape | step |
| trouver | finding |
| marché | market |
| cibler | to target |
| votre | your |
| produit | product |
| première | the first |
| pour | for |
| essayez | trying |
FR Utiliser Develop Persona pour modifier des fichiers Raw dans un format de couleur de haute précision.
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
| francês | inglês |
|---|---|
| develop | develop |
| raw | raw |
| format | format |
| haute | high |
| précision | precision |
| persona | persona |
| un | a |
| utiliser | using |
| fichiers | files |
| dans | in |
| couleur | color |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR *Concepteurs – les pinceaux sont au format tramé (et non vectoriel) et sont conçus pour être utilisés dans Pixel Persona.
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR Notez que, dans Affinity Designer, ils fonctionnent comme les pinceaux classiques de Pixel Persona.
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| fonctionnent | function |
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| comme | as |
| dans | in |
| de | they |
| que | that |
FR Nouveau Persona d’astrophotographie dans Affinity Photo
EN The new astrophotography persona in Affinity Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| persona | persona |
| dans | in |
| nouveau | new |
FR Chassé, tournoiement, contraction et dilatation non destructifs dans Liquify Persona.
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
| francês | inglês |
|---|---|
| persona | persona |
| et | and |
FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application
EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app
| francês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| clic | clicking |
| icônes | icons |
| persona | persona |
| lapplication | app |
| fonctions | functionality |
| de | of |
| haut | the |
| et | and |
| simple | simply |
| disponibles | available |
FR Device as a Service (DAAS) : En segmentant votre offre IT par persona, vous offrez du sur-mesure. Plus d'informations dans le White Paper gratuit. Téléchargez maintenant
EN Device as a Service (DAAS): By segmenting on personas within your IT offering, you deliver customization. You can read more information in the free whitepaper. Download now
| francês | inglês |
|---|---|
| device | device |
| gratuit | free |
| téléchargez | download |
| it | it |
| service | service |
| sur | on |
| en | in |
| votre | your |
| offre | offering |
| par | by |
| offrez | deliver |
| l | a |
| vous | you |
FR Créer un persona de rénovation dans son système CMS, afin d’anticiper le comportement des clients
EN Create a renovation persona in their CMS to predict the customer?s behavior
| francês | inglês |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| cms | cms |
| comportement | behavior |
| persona | persona |
| un | a |
| clients | customer |
| le | the |
| de | their |
| créer | create |
| dans | in |
FR Vous devez être précis lors de la création de ce buyer persona
EN You want to be specific while creating a buyer persona
| francês | inglês |
|---|---|
| persona | persona |
| précis | a |
| de | specific |
| être | be |
FR C’est là que la compréhension de votre buyer persona entre en jeu. En sachant ce que vos clients apprécient le plus, vous pouvez faire appel à leurs besoins et interagir avec votre public plus rapidement.
EN This is where understanding your buyer personas will come into play. By knowing what your customers value most, you can appeal to those desires and engage with your audience faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| interagir | engage |
| besoins | desires |
| ce | this |
| clients | customers |
| public | audience |
| sachant | knowing |
| à | to |
| jeu | play |
| avec | with |
| de | come |
| vous | you |
FR Persona des acheteurs, campagne dans les réseaux sociaux ou stratégie marketing - la grande bibliothèque de modèles de MindMeister propose des modèles de marketing pour toutes les occasions.
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteurs | buyer |
| ou | or |
| grande | large |
| bibliothèque | library |
| persona | persona |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| propose | offers |
| occasions | occasions |
| stratégie | strategy |
| sociaux | social media |
| modèles | templates |
| réseaux sociaux | social |
| de | all |
| pour | for |
FR En savoir plus sur comment créer des personas de vos clients cibles : Comment créer une persona de client cible pour un marketing optimisé
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| personas | personas |
| persona | persona |
| client | buyer |
| savoir | learn |
| comment | how |
| un | a |
| créer | to |
| optimisé | better |
| plus | more |
FR Le persona est le prototype du groupe cible – de sorte que nous savons toujours exactement pour qui notre produit final doit travailler
EN The persona is the prototype of the target group – so that we always know exactly who our end product has to work for
FR C’est la clé pour réussir vos projets et pour d’ajuster votre stratégie de promotion aux exigences de votre persona. Vous bénéficierez aussi d’une optimisation du processus de design thinking.
EN This is the key to the success of your projects and to adjust your promotional strategy to the requirements of your persona. You will also benefit from an optimisation of the design thinking process.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| réussir | success |
| promotion | promotional |
| exigences | requirements |
| optimisation | optimisation |
| thinking | thinking |
| persona | persona |
| stratégie | strategy |
| processus | process |
| la | the |
| projets | projects |
| design | design |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
| aussi | to |
FR L’identification et la composition des profils de votre buyer persona ;
EN The identification and composition of your buyer persona profiles;
| francês | inglês |
|---|---|
| composition | composition |
| profils | profiles |
| persona | persona |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
FR Ce sont les portraits robots de vos clients. Ils sont indispensables pour définir sa cible et savoir à qui parler. Chaque persona est concerné par un sujet en particulier avec ses propres habitudes de lecture.
EN Personas are archetype profiles of your different customer types. They are essential for defining your targets and knowing who you need to speak to. Each persona is associated with a particular subject area and has its own reading habits.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| définir | defining |
| habitudes | habits |
| persona | persona |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| chaque | each |
| lecture | and |
| est | is |
| particulier | particular |
| avec | with |
| pour | for |
| et | reading |
| ses | its |
FR Quelle est l’importance du persona dans sa stratégie marketing ?
EN Tips for choosing a payment provider for your Australian Business
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | business |
| quelle | for |
FR Un buyer persona regroupe les comportements, besoins et objectifs de votre client idéal.
EN A guide to choose your payment solution overseas.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| votre | your |
| les | to |
FR ROM Persona 2 - Tsumi que vous pouvez télécharger pour Playstation Portable sur romstelecharger.com
EN Persona 2 - Tsumi ROM you can download for Playstation Portable on roms-download.com
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| playstation | playstation |
| portable | portable |
| persona | persona |
| vous | you |
| sur | on |
| pour | for |
| rom | rom |
FR Jouez gratuitement Persona 2 - Tsumi, c'est un jeu de genre Role Playing qui a été apprécié par 1,372 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
EN Play Persona 2 - Tsumi it's a Role Playing genre game that was loved by 1,372 of our users, who appreciated this game have given 4,1 star rating
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | genre |
| apprécié | appreciated |
| utilisateurs | users |
| étoiles | star |
| persona | persona |
| été | was |
| donné | given |
| un | a |
| jeu | game |
| de | of |
| playing | playing |
| nos | our |
| ait | have |
| ce | this |
| par | by |
FR Persona 2 - Tsumi ISO est disponible en version Japan sur notre site Web
EN Persona 2 - Tsumi ISO is available in the Japan version on this website
| francês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| japan | japan |
| persona | persona |
| en | in |
| version | version |
| sur | on |
| site | website |
| disponible | available |
FR Persona 2 - Tsumi est un jeu d'émulation Playstation Portable que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
EN Persona 2 - Tsumi is a Playstation Portable emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
| francês | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| portable | portable |
| télécharger | download |
| ordinateur | computer |
| profiter | enjoy |
| persona | persona |
| est | is |
| un | a |
| jeu | game |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Taille du fichier Persona 2 - Tsumi - 914.8MB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
EN Persona 2 - Tsumi file size - 914.8MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | size |
| fichier | file |
| persona | persona |
| est | is |
| testé | tested |
| par | by |
| absolument | absolutely |
| sûr | safe |
| de | because |
| de confiance | trusted |
| la | most |
FR ROM Persona 3 Portable que vous pouvez télécharger pour Playstation Portable sur romstelecharger.com
EN Persona 3 Portable ROM you can download for Playstation Portable on roms-download.com
| francês | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| télécharger | download |
| playstation | playstation |
| persona | persona |
| vous | you |
| sur | on |
| pour | for |
| rom | rom |
FR Jouez gratuitement Persona 3 Portable, c'est un jeu de genre Role Playing qui a été apprécié par 13,498 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
EN Play Persona 3 Portable it's a Role Playing genre game that was loved by 13,498 of our users, who appreciated this game have given 3,8 star rating
| francês | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| genre | genre |
| apprécié | appreciated |
| utilisateurs | users |
| étoiles | star |
| persona | persona |
| été | was |
| donné | given |
| un | a |
| jeu | game |
| de | of |
| playing | playing |
| nos | our |
| ait | have |
| ce | this |
| par | by |
FR Persona 3 Portable ISO est disponible en version Japan sur notre site Web
EN Persona 3 Portable ISO is available in the Japan version on this website
| francês | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| iso | iso |
| japan | japan |
| persona | persona |
| en | in |
| version | version |
| sur | on |
| site | website |
| disponible | available |
FR Persona 3 Portable est un jeu d'émulation Playstation Portable que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
EN Persona 3 Portable is a Playstation Portable emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
| francês | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| playstation | playstation |
| télécharger | download |
| ordinateur | computer |
| profiter | enjoy |
| persona | persona |
| est | is |
| un | a |
| jeu | game |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Taille du fichier Persona 3 Portable - 1.0GB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
EN Persona 3 Portable file size - 1.0GB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | size |
| fichier | file |
| portable | portable |
| persona | persona |
| est | is |
| testé | tested |
| par | by |
| absolument | absolutely |
| sûr | safe |
| de | because |
| de confiance | trusted |
| la | most |
FR Reprenons les bases. Selon HubSpot, un buyer persona est « une personne semi-fictionnelle représentant votre client idéal, basé sur une recherche de marché et sur des données collectées auprès de clients réels. »
EN Let?s go back to the basics. According to HubSpot, a buyer persona is a “semi-fictional person representing your ideal customer, based on market research and data collected from real customers.”
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| idéal | ideal |
| recherche | research |
| marché | market |
| collectées | collected |
| données | data |
| auprès | to |
| réels | real |
| bases | basics |
| et | and |
| basé | based |
| un | a |
| personne | person |
| votre | your |
| client | customer |
| sur | on |
| clients | customers |
FR Le persona est le prototype du groupe cible – de sorte que nous savons toujours exactement pour qui notre produit final doit travailler
EN The persona is the prototype of the target group – so that we always know exactly who our end product has to work for
FR Marketing d'identité vous donne un accès direct aux personas que vous souhaitez atteindre en vous permettant de cibler toute une communauté de clients qui partagent les traits de votre persona
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| donne | gives |
| direct | direct |
| communauté | community |
| clients | customers |
| partagent | share |
| traits | traits |
| personas | personas |
| accès | access |
| de | of |
| cibler | to target |
| permettant | enabling |
| votre | your |
| un | an |
FR 2. Mappez votre Persona sur une communauté de consommateurs
EN 2. Map Your Persona to a Consumer Community
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| communauté | community |
| consommateurs | consumer |
| persona | persona |
| une | a |
| sur | to |
FR 3. Créez une offre que votre Persona va adorer
EN 3. Create an Offer Your Persona Will Love
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| offre | offer |
| persona | persona |
| votre | your |
| va | will |
| une | an |
| adorer | love |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correspondent totalement correspondent correspondent au persona correspondent liens d’affiliation correspondent dernières correspondent correspondent parfaitement elles correspondent exigences correspondent vérifiez qu’elles correspondent objets correspondent construction correspondent correspondent aux noms couleurs qui correspondent fichiers correspondent flux correspondent champs correspondent s’assurer qu’ils correspondent qu’ils correspondent à quoi correspondent correspondent exactement qu’elles correspondent objectifs correspondent avez saisies correspondent caractères correspondent facebook correspondent publicités facebook correspondent crédits correspondent correspondent peut être articles correspondent intérêt correspondent page correspondent standards ne correspondent correspondent le mieux qu'elles correspondent document correspondent contacts correspondent quoi correspondent correspondent aux couleurs quantités importées correspondent correspondent chacun long terme correspondent indicateurs qui correspondent correspondent aux valeurs clients qui correspondent extensions qui correspondent qualifications suivis correspondent qu elles correspondent photographie correspondent correspondent étroitement correspondent aux exigencesTraduzir correspondent au persona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe