FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
francês | inglês |
---|---|
du | track |
de | of |
sur | on |
en | in |
un | a |
FR Concept de vélo d'enfant. Mère enseignant au fils à faire du vélo. Heureux mignon garçon apprend à faire du vélo dans un parc au coucher du soleil. Jeune mère qui enseigne au fils à faire du vélo la première fois sur la route rurale.
EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle
francês | inglês |
---|---|
à | and |
dans | in |
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
villages | villages |
châteaux | castles |
secrets | secrets |
family | family |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
type | type |
gravel | gravel |
locaux | local |
zone | area |
de | of |
et | and |
route | road |
vélo | bike |
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
villages | villages |
châteaux | castles |
secrets | secrets |
locaux | local |
type | type |
gravel | gravel |
de | of |
vélo | bike |
et | and |
route | road |
FR Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
type | type |
gravel | gravel |
de | of |
vélo | bike |
et | and |
route | road |
FR Des circuits adaptés au VTT, au vélo classique, au vélo électrique, au vélo de randonnée et au vélo de course
EN The perfect tours for bike, mountain bike, e-bike, touring bike and road bike
francês | inglês |
---|---|
au | mountain |
circuits | tours |
vélo | bike |
de | road |
et | and |
FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.
EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
physique | physical |
assurer | ensure |
de | of |
la | the |
distanciation | distancing |
sont | are |
sécurité | safety |
et | and |
les | themselves |
FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau
EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity
francês | inglês |
---|---|
flux | flow |
optimisant | optimising |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
contrôle | control |
capacité | capacity |
réseau | network |
opérateurs | operators |
maintenir | maintain |
la | the |
aident | help |
passagers | passengers |
distanciation | distancing |
le | same |
nos | our |
à | and |
tout en | while |
FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers
EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
systèmes | systems |
passagers | passenger |
confort | comfort |
amélioré | enhanced |
le | the |
nouvel | the new |
et | and |
FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient
EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
restaurants | dining |
luxe | luxury |
silver | silver |
spirit | spirit |
expériences | experiences |
croisière | cruise |
offre | offers |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule
EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle
francês | inglês |
---|---|
conducteurs | drivers |
passagers | passengers |
couverts | covered |
lapplication | app |
propriétaires | owners |
véhicule | vehicle |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.
EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.
francês | inglês |
---|---|
tenu | obligated |
cgv | gtc |
passagers | passengers |
règles | regulations |
contiennent | contained |
sécurité | safety |
client | customer |
présentes | be |
à | to |
sont | are |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures
EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
responsable | liable |
raisonnables | reasonable |
impossible | impossible |
compagnie aérienne | airline |
retards | delays |
dus | due to |
ou | or |
était | was |
éviter | avoid |
sauf | unless |
mesures | measures |
dommages | damages |
retard | delay |
de | took |
pour | for |
FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.
EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
ajouter | add |
ajouté | added |
FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent
EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
sujets | subject |
carburant | fuel |
un | a |
tarifs | rates |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.
EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.
francês | inglês |
---|---|
prévue | scheduled |
navire | vessel |
disponibilité | availability |
espace | space |
réservation | reservation |
heures | hours |
à | to |
passagers | passengers |
un | a |
véhicules | vehicles |
la | the |
réserver | book |
de | of |
jusqu | until |
pour | for |
trois | three |
FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.
EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.
francês | inglês |
---|---|
annonce | announcement |
passagers | passengers |
commencer | begin |
pont | deck |
faite | made |
à | to |
et | and |
le | the |
une | a |
sur | on |
FR Les passagers qui consomment de l'alcool dans des zones autres que les cabines de passagers verront leurs contenants d'alcool confisqués et scellés pendant toute la durée du voyage
EN Passengers seen consuming personal alcohol in areas other than passenger cabins will have it confiscated and sealed for the duration of the voyage
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
cabines | cabins |
la | the |
passagers | passengers |
dans | in |
durée | for |
de | of |
voyage | will |
autres | other |
et | and |
FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles
EN Intoxicated and disruptive passengers may affect the overall travel experience of fellow passengers and distract crew members from their required duties
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
perturbateur | disruptive |
nuire | affect |
voyage | travel |
membres | members |
équipage | crew |
tâches | duties |
peuvent | may |
de | of |
état | the |
à | and |
FR Marine Atlantique est heureuse d'offrir un programme de conducteur désigné sur chaque navire de passagers. Une fois à bord, les passagers sont invités à se renseigner auprès de notre personnel du bar au sujet de ce programme.
EN Marine Atlantic is pleased to offer a designated driver program on each passenger vessel. Passengers are invited to ask our bar staff about the program once on board.
francês | inglês |
---|---|
marine | marine |
atlantique | atlantic |
conducteur | driver |
navire | vessel |
bar | bar |
programme | program |
un | a |
passagers | passengers |
sont | are |
invité | invited |
notre | our |
heureuse | is |
auprès | to |
de | board |
désigné | designated |
chaque | each |
une fois | once |
FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.
EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
nouvelle | new |
québec | quebec |
flotte | fleet |
trains | trains |
en | in |
nous | we |
plus | more |
partir | beginning |
nos | our |
de | of |
millions | million |
FR tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers
EN attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy
francês | inglês |
---|---|
suivre | tracking |
trajets | rides |
passagers | passengers |
réel | real |
respecter | respecting |
équilibrer | balance |
objectifs | aims |
temps réel | real-time |
de | of |
en | in |
temps | time |
la | the |
privée | privacy |
et | and |
FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.
EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
téléchargement | download |
wifi | wi-fi |
gratuit | free |
de | their |
amélioration | improved |
utilisateurs | user |
service | service |
sur | on |
FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.
EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
physique | physical |
assurer | ensure |
de | of |
la | the |
distanciation | distancing |
sont | are |
sécurité | safety |
et | and |
les | themselves |
FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.
EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
ajouter | add |
ajouté | added |
FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau
EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity
francês | inglês |
---|---|
flux | flow |
optimisant | optimising |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
contrôle | control |
capacité | capacity |
réseau | network |
opérateurs | operators |
maintenir | maintain |
la | the |
aident | help |
passagers | passengers |
distanciation | distancing |
le | same |
nos | our |
à | and |
tout en | while |
FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers
EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
systèmes | systems |
passagers | passenger |
confort | comfort |
amélioré | enhanced |
le | the |
nouvel | the new |
et | and |
FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.
EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
catalan | catalan |
vueling | vueling |
barcelone | barcelona |
en | in |
de | of |
total | total |
millions | million |
plus | more |
aéroport | airport |
FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.
EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
tonnes | tons |
fret | cargo |
mouvements | movements |
lannée | the year |
données | data |
de | of |
sont | are |
donné | given |
millions | million |
à | and |
FR L’assurance passagers couvre les blessures subies par le conducteur et les passagers lors d’un accident
EN Passenger accident insurance covers injuries to drivers and passengers in the event of an accident
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
blessures | injuries |
conducteur | drivers |
accident | accident |
le | the |
et | and |
passagers | passengers |
FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.
EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
nouvelle | new |
québec | quebec |
flotte | fleet |
trains | trains |
en | in |
nous | we |
plus | more |
partir | beginning |
nos | our |
de | of |
millions | million |
FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.
EN Storage is complimentary for Business/Sleeper/Prestige Class passengers and $6/bag for Economy Class passengers.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | complimentary |
passagers | passengers |
classe | class |
affaires | business |
prestige | prestige |
est | is |
pour | for |
à | and |
FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!
EN Book 10 passengers with just a $500 deposit (non-refundable) and hold up to 20 more passengers with no deposit.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
passagers | passengers |
dépôt | deposit |
remboursable | refundable |
jusquà | up to |
un | a |
non | non |
avec | with |
et | and |
plus | more |
sans | to |
FR Jeune couple faisant du vélo ensemble dans le parc. Un copain romantique à vélo avec une copine heureuse sur un porte-cargaison dans la rue de la ville. Une femme embrasse un homme s'amusant à faire du vélo en tandem. Ralentir.
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
de | of |
du | streets |
sur | on |
FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste
EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.
francês | inglês |
---|---|
de | custom |
du | street |
un | man |
à | with |
une | in |
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
valide | valid |
charger | load |
cff | sbb |
vélo | bike |
un | a |
trains | trains |
ainsi | as |
vous | you |
vous-même | if |
et | and |
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
panoramiques | panoramic |
lac | lake |
zurich | zurich |
point | point |
départ | starting |
ou | or |
routes | routes |
de nombreux | variety |
vélo | bike |
de | of |
peu | a |
pistes | tracks |
course | rides |
FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
francês | inglês |
---|---|
frais | fee |
tandem | tandem |
si | if |
été | was |
retournez | return |
un | a |
à | to |
pas | not |
et | and |
vélo | bike |
vous | you |
les | the |
FR La Romagne est généreuse avec tous les cyclistes, c’est le territoire idéal à découvrir à vélo, que ce soit en vélo de course, en VTT, en vélo Gravel ou en famille
EN Romagna is generous with all cyclists and is perfect for discovering by bicycle; whether this is by racing bike, MTB or on gravel or a cycle ride with all the family
francês | inglês |
---|---|
romagne | romagna |
généreuse | generous |
cyclistes | cyclists |
découvrir | discovering |
gravel | gravel |
ce | this |
famille | family |
idéal | perfect |
ou | or |
à | and |
vélo | bike |
vtt | mtb |
avec | with |
de | all |
course | racing |
FR La Région de Vacances Interlaken est le point de départ idéal pour parcourir des circuits riches en aventures sur tous les types de montures possibles: VTT, vélo électrique, vélo de randonnée ou vélo de course
EN The Holiday Region Interlaken is the perfect place to kick off an exciting tour by mountain bike, e-bike, touring bike or road bike
francês | inglês |
---|---|
région | region |
vacances | holiday |
interlaken | interlaken |
point | place |
ou | or |
idéal | perfect |
vélo | bike |
sur | mountain |
départ | to |
FR Beeline lance le tout nouvel ordinateur de vélo Velo 2 pour une navigation à vélo de base
EN Beeline launches all new Velo 2 cycling computer for back-to-basics bike navigation
francês | inglês |
---|---|
lance | launches |
nouvel | new |
ordinateur | computer |
navigation | navigation |
à | to |
vélo | bike |
de | all |
pour | for |
FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
valide | valid |
charger | load |
cff | sbb |
vélo | bike |
un | a |
trains | trains |
ainsi | as |
vous | you |
vous-même | if |
et | and |
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
francês | inglês |
---|---|
descente | downhill |
panoramiques | panoramic |
lac | lake |
zurich | zurich |
point | point |
départ | starting |
ou | or |
routes | routes |
de nombreux | variety |
vélo | bike |
de | of |
peu | a |
pistes | tracks |
course | rides |
FR Bénéficiez d?une réduction sur les visites guidées à vélo Ne roulez jamais seul ! Louez un vélo d?âne à Berlin et recevez 4 € de réduction sur une visite guidée à vélo par Free Berlin
EN Get a discount on guided bike tours Never ride alone! Rent a Donkey Bike in Berlin and receive €4 discount on a guided bike tour by Free Berlin
FR "Beau vélo pour enfant. Nous avons commandé le vélo et le casque ensemble et ils sont incroyables. Ils ont livré si rapidement et nous sommes très heureux, car le vélo est arrivé parfaitement emballé et de qualité. 100% recommande"
EN "Beautiful child's cycle. We ordered cycle and helmet together and they are amazing. They delivered so quickly and we very happy , because bike arrived perfectly packed and quality. 100% recommend"
francês | inglês |
---|---|
casque | helmet |
incroyables | amazing |
livré | delivered |
rapidement | quickly |
arrivé | arrived |
emballé | packed |
recommande | recommend |
beau | beautiful |
vélo | bike |
très | very |
parfaitement | perfectly |
qualité | quality |
heureux | happy |
nous | we |
et | and |
sont | are |
FR Concevez votre autocollant vélo ou décalcomanie à votre image : optez pour une décalcomanie transparente qui se confondra avec le cadre de votre vélo ou pour un sticker découpé à la forme de votre vélo ou de ses accessoires
EN Design your bike sticker or decal to be truly yours — use a clear decal that sticks almost invisibly to your frame, or use a die cut sticker cut into any shape on your bike and accessories
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
transparente | clear |
cadre | frame |
accessoires | accessories |
concevez | design |
forme | shape |
votre | your |
ou | or |
se | to |
un | a |
sticker | sticker |
de | and |
FR Les stickers vélo, que ce soit pour votre VTT, vélo de sport, motocross ou n'importe quel vélo, sont l'un des meilleurs moyens de personnaliser votre deux-roues
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
sport | sports |
moyens | ways |
ou | or |
de | of |
vélo | bike |
sont | are |
meilleurs | the best |
pour | for |
votre | your |
FR Attention cependant, les passagers voyageant avec leur vélo sont admis uniquement dans la première voiture du métro ou du train.
EN The passenger and bicycle are allowed only on the first carriage in the direction of travel of the train.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
vélo | bicycle |
admis | allowed |
première | the first |
ou | travel |
la première | first |
sont | are |
dans | in |
la | the |
FR Tous les autres passagers doivent composter un ticket pour leur vélo en plus du leur
EN The folding bicycles do not have to pay the ticket and are admitted every day and for the duration of the service
francês | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
vélo | bicycles |
doivent | have to |
un | pay |
pour | for |
leur | the |
tous | of |
FR Les passagers peuvent faire l’embarquement à vélo à condition qu'ils portent un casque
EN Passengers may ride bicycles onto the ferry, provided they wear a helmet
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
portent | wear |
casque | helmet |
peuvent | may |
vélo | ride |
un | a |
les | the |
quils | they |
Mostrando 50 de 50 traduções