Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parlement francophone bruxellois" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parlement francophone bruxellois" de francês para inglês

Traduções de parlement francophone bruxellois

"parlement francophone bruxellois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parlement parliament
francophone a all an and and the are as at for from has in the is it its more of of the on other part that the their your

Tradução de francês para inglês de parlement francophone bruxellois

francês
inglês

FR Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement francophone bruxellois. Open Source Politics

EN Parliament of the Brussels-Capital Region and the French-speaking Parliament of Brussels. Open Source Politics

francês inglês
parlement parliament
région region
open open
source source
bruxelles brussels
la the
de of
et and

FR La plateforme participative du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement francophone bruxellois.

EN The participatory platform of the Parliament of the Brussels-Capital Region and the French-speaking Parliament of Brussels.

francês inglês
participative participatory
parlement parliament
région region
bruxelles brussels
la the
de of
plateforme platform
et and

FR Le volet bruxellois du festival présente des projets numériques d'artistes internationaux sur la nouvelle media façade d'iMAL, l'écran Flagey et autres panneaux publicitaires bruxellois.

EN The Brussels part of the festival will feature digital projects by international artists on the new iMAL media Facade, the Flagey Screen and selected urban billboards in Brussels.

francês inglês
festival festival
numériques digital
internationaux international
façade facade
écran screen
nouvelle new
du part
media media
et and
projets projects
sur on

FR Dalet Galaxy five permet à BX1 de disposer d’une plateforme de production multimédia entièrement intégrée pour la télévision, la radio et les médias numériques afin de servir sa programmation locale et francophone auprès des Bruxellois

EN Flexibility and scalability enhance user experience and facilitate remote collaboration

francês inglês
plateforme enhance
permet facilitate
à and

FR Une de nos priorités est la promotion de la recherche francophone, qui est au cœur de notre histoire et de notre identité. Le Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) se veut un pôle de recherche sur ce sujet

EN One of our main priorities is the promotion of Francophone research, which is central to our history and identity. The Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) is a hub for research on the French-speaking world.

francês inglês
promotion promotion
recherche research
histoire history
identité identity
priorités priorities
le le
francophone francophone
la the
un a
de of
sur sur
des des
qui to
au on

FR Depuis lors, au moins quatre membres du Parlement européen ont utilisé les arguments du document de position pour rédiger des questions écrites à l?intention de la Commission du Parlement européen.

EN Since then, at least four members of the European Parliament have used arguments from the position paper to draft written questions for the Commission of the European Parliament.

francês inglês
membres members
parlement parliament
européen european
utilisé used
arguments arguments
position position
commission commission
écrites written
à to
au moins least
de of
questions questions
la the
document paper

FR La date limite pour se présenter à la présidence libyenne est le 22 novembre, tandis que les candidats au parlement peuvent se présenter jusqu'au 7 décembre, selon le parlement de Tobrouk

EN The deadline to run for the Libyan presidency is 22 November, while parliamentary aspirants can run until 7 December, according to the Tobruk parliament

francês inglês
présidence presidency
parlement parliament
novembre november
décembre december
date limite deadline
à to
peuvent can
de according
au until
pour for

FR Avant chaque session du Parlement fédéral, un exemplaire est envoyé aux 246 membres du Parlement et à près de 750 autres décideuses et décideurs issus des médias, de l’administration, de l’économie et du milieu scientifique.

EN Prior to each parliamentary session, copies are sent to all 246 Members of Parliament and around 750 further decision-makers from the media, government, business and academic communities.

francês inglês
session session
parlement parliament
envoyé sent
membres members
autres further
décideurs makers
scientifique academic
médias media
à to
de of
chaque each
du from
et and

FR Alors que ses partisans occupent toujours le Parlement, Moqtada Sadr a réclamé ce mercredi la dissolution du Parlement et la tenue d’élections anticipées.

EN Supporters of cleric Muqtada al-Sadr camped out inside the Baghdad-based Iraqi parliament for the fifth consecutive day on Wednesday.

francês inglês
partisans supporters
parlement parliament
mercredi wednesday
du out

FR Alors que ses partisans occupent toujours le Parlement, Moqtada Sadr a réclamé ce mercredi la dissolution du Parlement et la tenue d’élections anticipées.

EN Supporters of cleric Muqtada al-Sadr camped out inside the Baghdad-based Iraqi parliament for the fifth consecutive day on Wednesday.

francês inglês
partisans supporters
parlement parliament
mercredi wednesday
du out

FR Institut Bruxellois pour la Recherche et l?Innovation, Innoviris

EN Brussels Institute for Research and Innovation, Innoviris

francês inglês
institut institute
recherche research
innovation innovation
pour for
et and

FR Institut Bruxellois pour la Recherche et l'Innovation, Innoviris

EN Brussels Institute for Research and Innovation, Innoviris

francês inglês
institut institute
recherche research
pour for
et and

FR Imaginez l’intérieur des plus belles maisons, des hôtels de grands maîtres bruxellois ou encore des lieux publics d’architecture remarquable réinvestis par des artistes reconnus ou émergents

EN Imagine the interiors of the most beautiful houses, the ‘hotels de maître’ of Brussels? great masters or public places of remarkable architecture reinvested by established or emerging artists

francês inglês
imaginez imagine
belles beautiful
maisons houses
hôtels hotels
maîtres masters
publics public
artistes artists
ou or
émergents emerging
de de
remarquable remarkable
grands most
par by

FR Non moins de 10 typologies d’espaces différentes ont été développées au sein des bureaux bruxellois, permettant à chacun de travailler selon ses envies et besoins.

EN No less than 10 different types of spaces have been developed within the Brussels offices, allowing everyone to work according to their desires and needs.

francês inglês
moins less
permettant allowing
bureaux offices
besoins needs
développé developed
envies desires
été been
à to
et and
de of
différentes different
travailler to work

FR A la croisée des quartiers bruxellois

EN At the crossroads of Brussels neighborhoods

francês inglês
quartiers neighborhoods
la the

FR Découvrez notre update du marché bruxellois des bureaux au 3e trimestre 2021, un trimestre marqué par une hausse de 1,8% du PIB, une prise en occupation de 53 159m² de bureaux et un taux de vacance de 8,1%.

EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.

francês inglês
marché market
trimestre quarter
hausse rise
pib gdp
taux rate
d m
bureaux office
de of
en in
un a
par by
et and

FR Alstom fournit 175 tramways de nouvelle génération à l'opérateur bruxellois (STIB). Une plus grande capacité et un confort supérieur pour répondre aux besoins des passagers de plus en plus nombreux

EN Alstom is delivering 175 new generation tramways to the Brussels operator STIB. More capacity, more comfort to answer the needs of a increasing number of passengers.

francês inglês
alstom alstom
nouvelle new
génération generation
capacité capacity
confort comfort
passagers passengers
fournit delivering
à to
besoins needs
de of
un a
répondre answer
plus more

FR Son précédent propriétaire a découvert l’objet dans le grenier de son grand-père, un notaire bruxellois

EN The former owner found it in the attic of his grandfather, who was a notary in Brussels

francês inglês
précédent former
découvert found
grand-père grandfather
un a
le the
dans in
de of
propriétaire owner

FR La première exposition monographique dédiée au travail du bureau d’architecture bruxellois URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, jusqu'au 16 janvier. 

EN The first monographic exhibition by the Brussels architectural firm URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, until 16 January. 

francês inglês
la the
exposition exhibition
janvier january
travail firm
première the first
au until
la première first

FR Si votre projet a reçu une évaluation positive, en tant que partenaire bruxellois, vous pouvez obtenir un soutien financier d'Innoviris.

EN If your project has received a positive evaluation, as a Brussels partner you can obtain financial support from Innoviris

francês inglês
projet project
évaluation evaluation
positive positive
partenaire partner
soutien support
financier financial
si if
reçu received
votre your
tant as
un a
a has
vous you

FR En tant que partenaire bruxellois pour la soumission et la collaboration envisagées, veuillez contacter Innoviris pour obtenir plus d’information.

EN As a Brussels partner for the intended submission and collaboration, please contact Innoviris for more details and possibilities.

francês inglês
partenaire partner
soumission submission
collaboration collaboration
contacter contact
veuillez please
et and
la the
plus more
pour for

FR Dans un truck équipé de matériel (robots, PC, imprimante 3D, etc.), Fablab Mobile va à la rencontre des Bruxellois de 10 à 18 ans via les écoles, les maisons de quartiers, les événements…

EN Fablab Mobile uses a lorry that has been kitted out with equipment (robots, PCs, 3D printers, and so on) to travel to young Brussels citizens between 10 and 18 years of age, and meet with them in their schools and community centres, at events…

FR Non moins de 10 typologies d’espaces différentes ont été développées au sein des bureaux bruxellois, permettant à chacun de travailler selon ses envies et besoins.

EN No less than 10 different types of spaces have been developed within the Brussels offices, allowing everyone to work according to their desires and needs.

francês inglês
moins less
permettant allowing
bureaux offices
besoins needs
développé developed
envies desires
été been
à to
et and
de of
différentes different
travailler to work

FR A la croisée des quartiers bruxellois

EN At the crossroads of Brussels neighborhoods

francês inglês
quartiers neighborhoods
la the

FR Alstom fournit 175 tramways de nouvelle génération à l'opérateur bruxellois (STIB). Une plus grande capacité et un confort supérieur pour répondre aux besoins des passagers de plus en plus nombreux

EN Alstom is delivering 175 new generation tramways to the Brussels operator STIB. More capacity, more comfort to answer the needs of a increasing number of passengers.

francês inglês
alstom alstom
nouvelle new
génération generation
capacité capacity
confort comfort
passagers passengers
fournit delivering
à to
besoins needs
de of
un a
répondre answer
plus more

FR Nous avons entre autres préparé et distribué des repas chauds aux plus démunis dans le métro bruxellois, nettoyé la campagne avoisinante de nos bureaux et donné notre sang.

EN We prepared and distributed hot meals in the metro in Brussels, we tidied up the countryside around our office, and we gave blood.

francês inglês
préparé prepared
distribué distributed
repas meals
chauds hot
métro metro
bureaux office
donné gave
sang blood
nous we
dans in
de around
campagne countryside

FR Président, Télévision francophone et RDSBell Média

EN President, French-language TV and RDSBell Media

francês inglês
président president
télévision tv
média media
et and

FR Président, Télévision francophone et RDS

EN President, French-language TV and RDS

francês inglês
président president
rds rds
télévision tv
et and

FR Gerry FrappierPrésident, Télévision francophone et RDSBell Média

EN Gerry FrappierPresident, French-language TV and RDSBell Media

francês inglês
télévision tv
média media
et and

FR Président, Télévison francophone et RDS, Bell Média

EN President, French-language TV and RDS, Bell Media

francês inglês
président president
rds rds
média media
télé tv
bell bell
et and

FR Créez votre site Internet avec l'hébergeur francophone le plus performant

EN Create your website with the most reliable French speaking hosting service provider

francês inglês
créez create
site website
le the
avec with
votre your
le plus most

FR ECOM ELITE : la formation e-commerce pour l?Afrique francophone

EN TOP 105 Niche Sites to Submit a Guest Post for Free in 2021

francês inglês
l a
pour for
la to

FR Enfin, WordPress brille par sa communauté dont une proportion non négligeable est francophone

EN Lastly, WordPress’s community is where this platform truly shines

francês inglês
enfin lastly
brille shines
communauté community
est is
non this

FR L’extension .agency est idéale si vous visez une clientèle internationale, puisqu’elle est aisément compréhensible pour les publics anglophone et francophone

EN A .agency domain name is ideal for attracting an international clientele since it's easy to understand in any language

francês inglês
agency agency
idéale ideal
clientèle clientele
est is
une a
internationale international
et understand
si easy
vous to

FR Panel francophone de discussion des partenaires Datto

EN Datto Webinar: Optimising your hiring

francês inglês
des your
datto datto

FR Pour vous garder en contact avec vos pairs, nous organisons un panel francophone de discussion Datto avec des partenaires de différentes tailles et des marchés cibles pour discuter de la façon dont ils gèrent leurs entreprises et réussissent.

EN You’ll gain insights into fine-tuning your job ads and learn how to rethink your job advertising strategy so you can leverage your unique employer brand and broaden the talent pool.

francês inglês
la the
vos your
des strategy
et learn
discuter to
dont you

FR Fondé en 1998, Le Temps est le média de référence de la Suisse francophone et décline ses couleurs sur différents supports avec la même exigence de qualité et d'indépendance éditoriale

EN Established in 1998, Le Temps is the publication of reference for French-speaking Switzerland and is published in various formats, all with the same high standard of quality and editorial independence

francês inglês
fondé established
référence reference
différents various
qualité quality
le le
temps temps
suisse switzerland
en in
de of
la the
avec with
et and

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

francês inglês
relie links
permet possible
cultures culture
suisse switzerland
peu a
à to
ainsi as
avec with
de another
du from
parcours journey
les train

FR Il prépare actuellement un rapport sur les sciences ouvertes au Canada francophone

EN He now prepares a report on Open Sciences in French-speaking Canada

francês inglês
il he
prépare prepares
actuellement now
un a
rapport report
sciences sciences
canada canada

FR École d’été francophone en apprentissage profond IVADO et le MILA, août 2017

EN IVADO and MILA Francophone Deep Learning Summer School, August 2017

francês inglês
mila mila
août august
francophone francophone
en deep
apprentissage learning

FR Développer l'écosystème francophone de l'Internet au Québec et au Canada

EN Developing the francophone ecosystem of the Internet in Quebec and Canada

francês inglês
développer developing
québec quebec
écosystème ecosystem
francophone francophone
canada canada
de of
et and

FR L'École vise de plus à responsabiliser et outiller la prochaine génération de leaders Internet de l'espace francophone tout en permettant un échange constant avec le milieu anglophone.

EN The School also aims to empower and equip the next generation of Internet leaders in the Francophone world while allowing constant exchange with the Anglophone community.

francês inglês
vise aims
génération generation
leaders leaders
internet internet
constant constant
permettant allowing
francophone francophone
échange exchange
en in
de of
à to
et and
avec with
tout en while

FR Webinaire ? COVID-19 et promotion de l’investissement privé dans l’espace francophone; quelles dispositions pour un investissement durable? -

EN National Days of African Diasporas -

francês inglês
de of

FR Dentaly - Votre portail francophone sur les soins dentaires

EN  Dentaly, Your Dental Healthcare Portal

francês inglês
portail portal
dentaires dental
votre your

FR Le volet Mobilité francophone vise à faciliter l’embauche de travailleurs qualifiés francophones pour les employeurs hors Québec

EN Mobilité Francophone is intended for employers outside Quebec to hire French-speaking skilled workers

francês inglês
travailleurs workers
employeurs employers
québec quebec
francophone francophone
qualifiés skilled
à to
de outside
pour for

FR Écritures de la Terre et leur projet de transmission de connaissances et de mise en valeur du patrimoine culturel francophone intègrent les projets soutenus de Gandi !

EN Écritures de la Terre and their project of transmitting knowledge and highlighting French-speaking cultural patrimony is a Gandi supported project!

francês inglês
transmission transmitting
soutenus supported
gandi gandi
la la
de de
culturel cultural
projet project
valeur a
connaissances knowledge
et and
leur their

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

francês inglês
québec quebec
provinces provinces
canada canada
province province
si though
de of
et and
nationale national

FR Les deux dernières versions en date de fotocommunity, la version francophone et hispanophone, ont été lancées à l’occasion du salon photokina 2006

EN The latest versions of fotocommunity, in French and Spanish, were launched at photokina 2006

francês inglês
versions versions
lancé launched
la the
en in
de of
été were
à and
dernières the latest

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

francês inglês
promenade promenade
sports sports
culturelles cultural
excursions excursions
bon lovely
propose offers
frontière border
la the
une a
de of
et and
lac lakeside

FR De la ville d’Edmundston jusqu’à la communauté de Grand-Sault, vous trouverez un heureux mariage d’aventures en plein air, de saveurs locales et de culture brayonne, francophone, anglophone et autochtone

EN From the city of Edmundston to the community of Grand Falls-Grand Sault, you’re in for a delectable mix of outdoor adventure, fresh local flavours and distinct Francophone culture

francês inglês
saveurs flavours
grand grand
en plein air outdoor
ville city
communauté community
locales local
la the
francophone francophone
de of
un a
en in
culture culture
et and
vous to

Mostrando 50 de 50 traduções