EN We offer a selected range of repair services on handbags, small leather goods and outerwear. We do not offer a repair service for Burberry clothing apart from outerwear.
Traduzir "outerwear" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outerwear" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de outerwear
inglês
francês
FR Nous proposons certains services de réparation sur les sacs à main, petits articles de maroquinerie, manteaux et vestes. Nous n'offrons pas de service de réparation pour l'habillement, exception faite des vêtements d'extérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| outerwear | manteaux |
| clothing | vêtements |
| leather goods | maroquinerie |
| repair | réparation |
| we | nous |
| of | de |
| services | services |
| not | pas |
| service | service |
| on | sur |
| a | certains |
| and | à |
| we offer | proposons |
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.
FR Le caractère particulier de ces vêtements d'extérieur de haute qualité est inspiré du style militaire et répond aux mêmes normes élevées de matériaux et de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | caractère |
| military | militaire |
| standards | normes |
| material | matériaux |
| workmanship | fabrication |
| inspired | inspiré |
| style | style |
| quality | qualité |
| of | de |
| high | élevées |
| the | le |
| the same | mêmes |
| is | est |
| and | et |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| range | gamme |
| men | homme |
| includes | comprend |
| socks | chaussettes |
| the | la |
| as | ainsi |
| functional | fonctionnels |
| and | et |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.
FR Les trenchs coat pour vêtements les plus populaires de saison sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de trench-coat abordables et de haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaires |
| seasonal | saison |
| offered | offerts |
| options | options |
| category | catégorie |
| affordable | abordables |
| quality | qualité |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| color | couleur |
| our | notre |
| you | vous |
| with | avec |
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options
FR Abata, caban, cape, manteau et de nombreux autres modèles et variétés de vêtements d'extérieur sont proposés à votre goût avec différentes options de couleur
| inglês | francês |
|---|---|
| offered | proposés |
| color | couleur |
| options | options |
| winter | été |
| models | modèles |
| are | sont |
| many | nombreux |
| to | à |
| with | avec |
EN You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir une bonne qualité et des prix abordables.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| affordable | abordables |
| quality | qualité |
| high | bonne |
| our | notre |
| to | consulter |
| you | vous |
| purchase | avoir |
| items | une |
| and | et |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!
| inglês | francês |
|---|---|
| affordable | abordables |
| size | taille |
| of | de |
| to | à |
| high | grande |
| the | dernière |
| are | sont |
| models | modèles |
EN Shop for outerwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
FR Achetez les vêtements d’extérieur en solde pour homme sur la boutique en ligne officielle Oakley®. Livraison gratuite et rapide sur toutes les commandes !
| inglês | francês |
|---|---|
| men | homme |
| official | officielle |
| online | en ligne |
| free | gratuite |
| sale | solde |
| oakley | oakley |
| fast | rapide |
| the | la |
| and | et |
| on | sur |
| deliveries | livraison |
| all | en |
| for | pour |
| shop | boutique |
EN Learn how using the drag-and-drop feature helps the vintage outerwear company master their messaging.
FR Apprenez à connecter ou déconnecter l'intégration Mailchimp pour Squarespace Commerce.
| inglês | francês |
|---|---|
| company | commerce |
| the | pour |
| and | ou |
EN Discover our new outerwear campaign
FR Livraison & retour gratuits
EN Discover Burberry Open Spaces, our new outerwear campaign
FR Livraison & retour gratuits
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
FR La technologie respirante et imperméable la plus avancée au monde pour les vêtements d'extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| worlds | monde |
| waterproof | imperméable |
| the | la |
| technology | technologie |
EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard
FR Pour établir une nouvelle référence dans le secteur des vêtements et équipements d'extérieur, il faut d'abord redéfinir entièrement les normes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| standard | normes |
| industry | secteur |
| entirely | entièrement |
| we | faut |
| our | et |
| the | le |
| a | une |
| to | établir |
| in | dans |
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
FR Chaque détail a été minutieusement étudié par certains des plus grands athlètes au monde, qui ont encouragé nos équipes de design et d'ingénierie à se dépasser pour réinventer l'avenir des vêtements d'extérieur techniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| athletes | athlètes |
| teams | équipes |
| design | design |
| technical | techniques |
| world | monde |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
| went | a |
EN For wet weather protection, many of our outerwear products are treated with a durable water repellent (DWR) coating
FR Pour une protection contre les intempéries, bon nombre de nos vêtements d'extérieur sont traités avec un revêtement déperlant durable (DWR)
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| durable | durable |
| coating | revêtement |
| are | sont |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| our | nos |
| treated | traité |
EN Outerwear accompanies you from autumn until spring, ensuring maximum comfort in the colder seasons
FR Les vêtements d'extérieur vous accompagnent de l'automne au printemps en vous assurant un maximum de confort pendant les saisons les plus froides
| inglês | francês |
|---|---|
| ensuring | assurant |
| comfort | confort |
| spring | printemps |
| seasons | saisons |
| in | en |
| maximum | maximum |
| you | vous |
| the | les |
EN Each season has its own successful piece of outerwear
FR Les looks sont colorés, l'ambiance toujours ludique
| inglês | francês |
|---|---|
| its | les |
EN The right outerwear is just enough to always look flawless.
FR Des moments de loisirs aux occasions spéciales, les vêtements et accessoires Liu Jo trouvent toujours le moyen idéal d'être au côté des jeunes fans de la marque.
| inglês | francês |
|---|---|
| is | être |
| always | toujours |
EN Outerwear - READY-TO-WEAR - WOMEN | Barbara Bui
FR Manteaux femme Barbara Bui : manteaux, blousons, parka femme | Barbara Bui
| inglês | francês |
|---|---|
| outerwear | manteaux |
| women | femme |
| barbara | barbara |
EN Like a revisited trench coat or a long double-breasted bourgeoise pea coat, the outerwear wardrobe was dramatized in terms of dimensions.
FR Façon trench coat revisité ou long caban BCBG à double boutonnage, le vestiaire outerwear s'imagine dans des dimensions dramatisées et assumées.
| inglês | francês |
|---|---|
| long | long |
| dimensions | dimensions |
| trench | trench |
| coat | coat |
| or | ou |
| the | le |
| double | double |
| like | et |
| in | dans |
EN Revamping your outerwear wardrobe usually involves a return to basics, and the leather blazer is definitely a must-have this season
FR Au fil d'un vestiaire outerwear entreprenant un véritable retour aux fondamentaux, le blazer en cuir s'impose une saison de plus
| inglês | francês |
|---|---|
| basics | fondamentaux |
| blazer | blazer |
| season | saison |
| and | de |
| leather | cuir |
| the | le |
| a | un |
| return | retour |
EN Feeling the chill? You don’t have to with our technical outerwear. Wrap up, get out, and don’t look back.
FR Restez concentrée sur le tapis grâce à notre legging de yoga le plus populaire. Conçu pour vous permettre de trouver votre flow.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| to | à |
| back | pour |
| you | vous |
| our | notre |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.
FR Les trenchs coat pour vêtements les plus populaires de saison sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de trench-coat abordables et de haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaires |
| seasonal | saison |
| offered | offerts |
| options | options |
| category | catégorie |
| affordable | abordables |
| quality | qualité |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| color | couleur |
| our | notre |
| you | vous |
| with | avec |
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options
FR Abata, caban, cape, manteau et de nombreux autres modèles et variétés de vêtements d'extérieur sont proposés à votre goût avec différentes options de couleur
| inglês | francês |
|---|---|
| offered | proposés |
| color | couleur |
| options | options |
| winter | été |
| models | modèles |
| are | sont |
| many | nombreux |
| to | à |
| with | avec |
EN You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir une bonne qualité et des prix abordables.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| affordable | abordables |
| quality | qualité |
| high | bonne |
| our | notre |
| to | consulter |
| you | vous |
| purchase | avoir |
| items | une |
| and | et |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!
| inglês | francês |
|---|---|
| affordable | abordables |
| size | taille |
| of | de |
| to | à |
| high | grande |
| the | dernière |
| are | sont |
| models | modèles |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| range | gamme |
| men | homme |
| includes | comprend |
| socks | chaussettes |
| the | la |
| as | ainsi |
| functional | fonctionnels |
| and | et |
EN Today, we continue this spirit by celebrating our outerwear, blurring the lines between reality and fantasy.
FR Aujourd'hui, nous perpétuons cet héritage à travers nos manteaux et vestes, qui brouillent les frontières entre réalité et fantaisie.
| inglês | francês |
|---|---|
| outerwear | manteaux |
| fantasy | fantaisie |
| reality | réalité |
| today | aujourdhui |
| by | travers |
| between | entre |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
EN Our growing Burberry community take to their favourite open spaces across the world to style our new outerwear collection their way.
FR Au cœur d'espaces naturels, notre communauté Burberry en pleine expansion s'approprie notre nouvelle collection de manteaux et de vestes.
| inglês | francês |
|---|---|
| growing | expansion |
| burberry | burberry |
| new | nouvelle |
| outerwear | manteaux |
| collection | collection |
| community | communauté |
| our | notre |
| to | en |
EN Style inspiration from our community for new Burberry outerwear
FR Trouvez l'inspiration avec les looks de manteaux et vestes imaginés par la communauté Burberry
| inglês | francês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| outerwear | manteaux |
| community | communauté |
EN Iconic outerwear is reimagined in Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2022 collection
FR Les manteaux iconiques de la Maison sont revisités à travers la collection Printemps-Été 2022 signée Riccardo Tisci
| inglês | francês |
|---|---|
| outerwear | manteaux |
| spring | printemps |
| collection | collection |
| is | maison |
EN Shop for outerwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
FR Achetez les vêtements d’extérieur en solde pour homme sur la boutique en ligne officielle Oakley®. Livraison gratuite et rapide sur toutes les commandes !
| inglês | francês |
|---|---|
| men | homme |
| official | officielle |
| online | en ligne |
| free | gratuite |
| sale | solde |
| oakley | oakley |
| fast | rapide |
| the | la |
| and | et |
| on | sur |
| deliveries | livraison |
| all | en |
| for | pour |
| shop | boutique |
EN New In Dresses New In Boots New In Outerwear New In Knitwear
FR Nouveautés Robes Nouveautés Bottes Nouveautés Vestes & Manteaux Nouveautés Maille
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| dresses | robes |
| boots | bottes |
| outerwear | manteaux |
| knitwear | maille |
EN New In Coats, Jackets & Outerwear | GANNI
FR Nouveautés : manteaux, vestes et outerwear | GANNI FR
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| jackets | vestes |
| coats | manteaux |
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| dresses | robes |
| sells | vend |
| is | est |
| a | une |
| and | articles |
| which | qui |
EN A popular Canadian dress store on Shopify is Suzy Shier, which sells dresses, tops, bottoms, outerwear, accessories, and more.
FR [Suzy Shier] (https://suzyshier.com/collections/dresses) est une marque canadienne qui vend divers articles d’habillement, dont des robes.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| dresses | robes |
| sells | vend |
| is | est |
| a | une |
| and | articles |
| which | qui |
EN Inspired by the celebration of open spaces depicted in our new campaign, our community takes to their favourite corners of the outdoors to show us how they style our outerwear collection their way.
FR En s'inspirant de l'ode à la nature dépeinte dans notre nouvelle campagne, les membres de la communauté Burberry se fondent dans leurs espaces favoris et nous font découvrir leur propre style en incarnant notre collection de manteaux et de vestes.
| inglês | francês |
|---|---|
| spaces | espaces |
| new | nouvelle |
| campaign | campagne |
| takes | . |
| favourite | favoris |
| style | style |
| outerwear | manteaux |
| collection | collection |
| community | communauté |
| to | à |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| our | notre |
EN Crystal embellishment detailed tailoring, outerwear and elegant gowns.
FR Enfin, des cristaux viennent parer délicatement nos costumes, manteaux et robes élégantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| crystal | cristaux |
| outerwear | manteaux |
| gowns | robes |
| elegant | élégantes |
EN An experimental sense of freedom continues as tailoring and outerwear are readdressed with sleeveless non-conforming silhouettes and abstract prints
FR Cette liberté incarnée se poursuit à travers des costumes et des manteaux redessinés en modèles sans manches dans un style non conformiste et twisté par des imprimés abstraits
| inglês | francês |
|---|---|
| outerwear | manteaux |
| sleeveless | sans manches |
| freedom | liberté |
| an | un |
| of | travers |
| non | non |
| continues | poursuit |
| and | à |
EN An ephemeral destination where nature merges with technology – as part of our series of inspirational pop-ups across the globe showcasing our new outerwear collection.
FR Cet espace réunit nature et technologie et s'inscrit dans le cadre de notre série mondiale de boutiques éphémères présentant notre nouvelle collection de manteaux et de vestes.
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | nature |
| technology | technologie |
| new | nouvelle |
| outerwear | manteaux |
| the | le |
| of | de |
| series | série |
| our | notre |
| collection | collection |
| with | présentant |
EN In celebration of our new outerwear campaign, we have partnered with GQ Japan and Vogue Japan to create a short film inspired by the sensation of exploring nature – starring brand ambassador Elaiza Ikeda and actor Yosuke Kubozuka.
FR En association avec Vogue Japan et GQ Japan, notre égérie Elaiza Ikeda et l'acteur Yosuke Kubozuka mettent à l'honneur notre nouvelle collection de manteaux et de vestes dans un court-métrage inspiré de l'exploration de la nature.
| inglês | francês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| japan | japan |
| new | nouvelle |
| outerwear | manteaux |
| inspired | inspiré |
| nature | nature |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| our | notre |
| to | à |
| in | en |
| with | avec |
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
FR La technologie respirante et imperméable la plus avancée au monde pour les vêtements d'extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| worlds | monde |
| waterproof | imperméable |
| the | la |
| technology | technologie |
EN To set a new standard in the outerwear industry, we had to test our FUTURELIGHT? technology under an entirely new standard
FR Pour établir une nouvelle référence dans le secteur des vêtements et équipements d'extérieur, il faut d'abord redéfinir entièrement les normes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| standard | normes |
| industry | secteur |
| entirely | entièrement |
| we | faut |
| our | et |
| the | le |
| a | une |
| to | établir |
| in | dans |
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
FR Chaque détail a été minutieusement étudié par certains des plus grands athlètes au monde, qui ont encouragé nos équipes de design et d'ingénierie à se dépasser pour réinventer l'avenir des vêtements d'extérieur techniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| athletes | athlètes |
| teams | équipes |
| design | design |
| technical | techniques |
| world | monde |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
| went | a |
EN Nursing BrasBelly BandsMaternity BottomsMaternity TopsMaternity Outerwear
FR Soutiens-gorge d'allaitementBandes de maternitéJupes et pantalons de maternitéHauts de maternitéVêtements d'extérieur de maternité
EN For wet weather protection, many of our outerwear products are treated with a durable water repellent (DWR) coating
FR Pour une protection contre les intempéries, bon nombre de nos vêtements d'extérieur sont traités avec un revêtement déperlant durable (DWR)
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| durable | durable |
| coating | revêtement |
| are | sont |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| our | nos |
| treated | traité |
EN Breathable knit patterns are linked with hidden windproof panels and tailored outerwear has been given a water resistant treatment.
FR La maille respirante possède des panneaux coupe-vent et les manteaux, quant à eux, ont reçu un traitement imperméabilisant.
| inglês | francês |
|---|---|
| knit | maille |
| panels | panneaux |
| outerwear | manteaux |
| treatment | traitement |
| a | un |
| patterns | des |
| and | à |
| been | la |
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.
FR Le caractère particulier de ces vêtements d'extérieur de haute qualité est inspiré du style militaire et répond aux mêmes normes élevées de matériaux et de fabrication.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | caractère |
| military | militaire |
| standards | normes |
| material | matériaux |
| workmanship | fabrication |
| inspired | inspiré |
| style | style |
| quality | qualité |
| of | de |
| high | élevées |
| the | le |
| the same | mêmes |
| is | est |
| and | et |
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards in material and workmanship.
FR Le caractère particulier des vêtements d'extérieur haut de gamme s'inspire du style militaire et répond aux mêmes normes élevées en termes de matériaux et de finition.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | caractère |
| military | militaire |
| standards | normes |
| material | matériaux |
| style | style |
| high | élevées |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| the same | mêmes |
| and | et |
EN Durably waterproof, extremely breathable and totally windproof, GORE-TEX® Pro is a rugged outerwear technology developed for uncompromising performance in the most extreme mountain conditions.
FR Imperméable pendant longtemps, extrêmement respirante et entièrement coupe-vent, la technologie GORE-TEX® Pro a été développée pour offrir des vêtements d’extérieur d’une performance inégalée dans les pires conditions en montagne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe