FR Son rôle est d’organiser les Jeux Paralympiques et de diriger, superviser, administrer et promouvoir les événements sportifs Paralympiques. Sa vision consiste à construire un monde inclusif par le biais des sports Paralympiques.
"paralympiques à quatre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Son rôle est d’organiser les Jeux Paralympiques et de diriger, superviser, administrer et promouvoir les événements sportifs Paralympiques. Sa vision consiste à construire un monde inclusif par le biais des sports Paralympiques.
EN Its purpose is to organize the Paralympic Games, and to manage, supervise, administrate, and promote Paralympic sporting events. Its vision is to make for an inclusive world through Para sport.
francês | inglês |
---|---|
paralympiques | paralympic |
promouvoir | promote |
événements | events |
vision | vision |
inclusif | inclusive |
monde | world |
consiste | is |
le | the |
jeux | games |
administrer | manage |
sportifs | sporting |
un | an |
à | to |
sports | sport |
et | and |
de | its |
FR Nos Jeux Olympiques et Paralympiques ne se limitent pas à Milan, Cortina et 2026. Ce sont les Jeux Olympiques et Paralympiques de l'Italie.
EN Our Olympic and Paralympic Games involve more than just Milan, Cortina, and 2026. They are the Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026.
francês | inglês |
---|---|
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
milan | milan |
cortina | cortina |
jeux | games |
sont | are |
nos | our |
à | and |
les | the |
FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans
EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
maximum | maximum |
consécutifs | consecutive |
nouveau | again |
un | a |
cinq | five |
de | of |
sont | are |
quatre | the |
ans | year |
à | and |
FR Jessica Long, 29 ans, de Baltimore, a participé aux Jeux paralympiques à quatre reprises, à Athènes (2004), Beijing (2008), Londres (2012) et Rio (2016)
EN Jessica Long, 29, of Baltimore, is a four-time Paralympic swimmer, competing in Athens (2004), Beijing (2008), London (2012) and Rio (2016)
francês | inglês |
---|---|
long | long |
baltimore | baltimore |
paralympiques | paralympic |
athènes | athens |
beijing | beijing |
londres | london |
rio | rio |
jessica | jessica |
de | of |
quatre | four |
reprises | time |
jeux | a |
à | and |
FR Elle est l’une des sportives les plus primées de l’histoire des Jeux paralympiques, avec 13 médailles d’or, six d’argent et quatre de bronze à son actif.
EN She is one of the most successful athletes in Paralympics history — with 13 gold, six silver and four bronze medals.
francês | inglês |
---|---|
médailles | medals |
bronze | bronze |
et | and |
six | six |
avec | with |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
francês | inglês |
---|---|
répondants | respondents |
personnes | people |
confiance | confidence |
talents | talents |
jeunes | young |
pour cent | percent |
grande | great |
de | of |
vitale | important |
à | and |
pour | for |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
ruraux | rural |
répartition | distribution |
bâtiments | buildings |
en | in |
la | the |
qui | that |
suisse | switzerland |
et | and |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
ruraux | rural |
répartition | distribution |
bâtiments | buildings |
en | in |
la | the |
qui | that |
suisse | switzerland |
et | and |
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
francês | inglês |
---|---|
répondants | respondents |
personnes | people |
confiance | confidence |
talents | talents |
jeunes | young |
pour cent | percent |
grande | great |
de | of |
vitale | important |
à | and |
pour | for |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Finaliste au festival de photo sportive Sportfolio, edition 2013 pour un reportage sur les Jeux paralympiques de Londres 2012.
EN Finalist at the Sportfolio sports photo festival, 2013 edition for a report on the London 2012 Paralympic Games.
francês | inglês |
---|---|
finaliste | finalist |
festival | festival |
photo | photo |
edition | edition |
paralympiques | paralympic |
londres | london |
un | a |
jeux | games |
sportive | sports |
FR À la fin des Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver, le village, qui mettra en avant la santé et l’intelligence, se transformera en logement public ouvert à la location.
EN Following the conclusion of the Winter Olympics and Paralympics, the health and intelligence-themed village will become public housing open for rent.
francês | inglês |
---|---|
fin | conclusion |
village | village |
public | public |
logement | housing |
ouvert | open |
location | rent |
des | of |
en | following |
et | and |
olympiques | olympics |
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
francês | inglês |
---|---|
athlètes | athletes |
transformé | transformed |
fin | conclusion |
village | village |
zone | zone |
site | site |
un | a |
de | of |
jeux | games |
équipes | team |
entreprises | business |
en | in |
à | and |
olympique | olympic |
FR Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032. L’histoire nous attend.
EN Sign up here to be the first to know Brisbane 2032 news
francês | inglês |
---|---|
brisbane | brisbane |
et | here |
les | the |
FR Jeux Paralympiques: 24 août au 5 septembre 2032
EN Paralympic Games 24 August to 5 September 2032
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
au | to |
août | august |
septembre | september |
FR « Together for a Shared Future » (ensemble pour un avenir commun) est la devise officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022.
EN “Together for a Shared Future” is the official motto of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022.
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
officielle | official |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
shared | shared |
together | together |
jeux | games |
et | and |
un | a |
la | the |
avenir | future |
FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
essentielles | key |
paralympiques | paralympic |
contribution | contributing |
société | society |
inclusive | inclusive |
pris en compte | considered |
jeux | games |
la | the |
en | in |
valeurs | values |
une | a |
plus | more |
compte | to |
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
publié | released |
série | series |
officielles | official |
promotionnelles | promotional |
cérémonie | ceremony |
design | design |
jeux | games |
semaine | week |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Affiche des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
EN Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games poster
francês | inglês |
---|---|
affiche | poster |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
et | and |
FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.
EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.
francês | inglês |
---|---|
paralympiques | paralympic |
offrent | provide |
plateforme | platform |
athlètes | athletes |
exceptionnelles | outstanding |
télé | tv |
jeux | games |
la | the |
de | of |
capacités | abilities |
à | to |
spectateurs | viewers |
et | and |
présentant | with |
une | a |
des milliards | billions |
FR Les Jeux Paralympiques : où le 15 % en sont les protagonistes
EN The Paralympic Games: where 15% is the protagonist
francês | inglês |
---|---|
paralympiques | paralympic |
le | the |
jeux | games |
FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
francês | inglês |
---|---|
mascottes | mascots |
ambassadeurs | ambassadors |
paralympiques | paralympic |
essentiel | vital |
athlètes | athletes |
visiteurs | visitors |
jouent | play |
jeux | games |
un | a |
et | and |
olympiques | olympic |
sont | are |
dans | in |
rôle | role |
le | they |
elles | the |
FR Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Milano Cortina 2026
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
milano | milano |
cortina | cortina |
et | and |
FR Lorsque l’emblème de Paris 2024 a été révélé en 2019, il a marqué un moment iconique de l’histoire des Jeux Olympiques et Paralympiques
EN When the emblem for Paris 2024 was unveiled in 2019, it marked an iconic moment in the history of the Olympic Games and Paralympic Games
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
été | was |
iconique | iconic |
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
lorsque | when |
en | in |
il | it |
un | an |
de | of |
olympiques | olympic |
et | and |
moment | moment |
des | the |
FR "Tout d’abord, nous avons voulu que, pour la première fois de l’histoire, ce logo soit le même pour les Jeux Olympiques et Paralympiques", raconte Tony Estanguet, chef de file de la candidature de Paris 2024 et triple champion olympique de canoë.
EN "Firstly, this logo for the first time in history, we wanted it to be the same for the Olympic and Paralympic Games,” said Paris 2024 Olympics bid leader and three-time Olympic canoeing champion Tony Estanguet.
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
logo | logo |
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
tony | tony |
chef | leader |
paris | paris |
champion | champion |
canoë | canoeing |
et | and |
première | first |
nous | we |
fois | time |
ce | this |
olympique | olympic |
FR Qu’est-ce que les fans et les athlètes peuvent attendre de la région hôte quand ils se rendront aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032 ?
EN What can fans and athletes expect from the host region when they attend the Olympic and Paralympic Games Brisbane 2032?
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
attendre | expect |
région | region |
hôte | host |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
brisbane | brisbane |
quand | when |
athlètes | athletes |
peuvent | can |
la | the |
et | and |
FR Le président du CIO impressionné par les athlètes paralympiques
EN IOC President impressed by Paralympic athletes
francês | inglês |
---|---|
président | president |
cio | ioc |
impressionné | impressed |
paralympiques | paralympic |
par | by |
athlètes | athletes |
FR L'emblème gagnant des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Milano Cortina 2026 dévoilé
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 winning emblem revealed
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winning |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
milano | milano |
cortina | cortina |
dévoilé | revealed |
et | and |
FR Paris 2024 s'engage à organiser des Jeux Olympiques et Paralympiques à contribution positive pour le climat
EN Paris 2024 commits to staging climate-positive Olympic and Paralympic Games
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
positive | positive |
climat | climate |
à | to |
et | and |
FR ADDRESSE : Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver Milano Cortina 2026, Fondazione Milano Cortina 2026,Torre Allianz – 43° piano, Piazza Tre Torri 3, 20145 Milan, Italy
EN ADDRESS: The Milano Cortina Organising Committee of Olympic and Paralympic Winter Games, Fondazione Milano Cortina 2026, Torre Allianz – 43° piano, Piazza Tre Torri 3, 20145 Milan, Italy
FR ADDRESSE : Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'été de Paris 2024, 46 Rue Proudhon, 93210 Saint-Denis, France
EN ADDRESS: The Paris 2024 Organising Committee of Olympic and Paralympic Winter Games, 46 Rue Proudhon, 93210 Saint-Denis, France
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
addresse | address |
paris | paris |
rue | rue |
france | france |
de | of |
et | and |
des | the |
FR Les lauréates olympiques et paralympiques du premier prix Visa choisissent des organisations caritatives pour recevoir les dons de Visa d'un montant total de 100 000 USD
EN Inaugural Visa Award Olympic and Paralympic winners select charities for donations totalling USD 100,000 from Visa
francês | inglês |
---|---|
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
visa | visa |
choisissent | select |
caritatives | charities |
dons | donations |
usd | usd |
et | and |
du | from |
FR Présentation des affiches officielles des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
EN Posters of Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games unveiled
francês | inglês |
---|---|
affiches | posters |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
de | of |
et | and |
FR Brisbane élue hôte des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2032
EN IOC elects Brisbane 2032 as Olympic and Paralympic host
francês | inglês |
---|---|
brisbane | brisbane |
hôte | host |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
et | and |
FR Elle parle de sa vie après son sacre, de ses objectifs aux Jeux Paralympiques et de ses plans pour le futur.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
francês | inglês |
---|---|
futur | future |
vie | life |
objectifs | goals |
plans | plans |
le | the |
FR Top 5 - Le sprint sur 100m aux Jeux Paralympiques
EN Top 5 - 100m Sprints at the Paralympics
francês | inglês |
---|---|
top | top |
le | the |
FR Les Jeux Paralympiques en un mot...
EN Podcast: Lauren Steadman talks Paralympics, mental resilience, and para-triathlon
francês | inglês |
---|---|
les | and |
FR Les stades de Tokyo pour 2020 : N'oubliez pas ces stars des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 !
EN The Tokyo 2020 Stadiums: Don't Forget These Stars of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games!
francês | inglês |
---|---|
stades | stadiums |
tokyo | tokyo |
stars | stars |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
de | of |
et | and |
pas | dont |
ces | the |
FR Ce travail a débuté lorsqu’iel a été représentante des athlètes paralympiques du Canada et a été nommée ambassadrice nationale auprès de Dystrophie musculaire Canada
EN This role began when they acted as a national Athlete’s Representative as a Paralympian and was named a national ambassador with Muscular Dystrophy Canada
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
été | was |
athlètes | athletes |
nationale | national |
musculaire | muscular |
travail | role |
ce | this |
auprès | with |
canada | canada |
nommé | named |
et | and |
s | a |
FR La Monnaie royale canadienne a soigneusement réalisé chacune des médailles des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver, dont le design est inspiré par les sites naturels de la côte Ouest canadienne.
EN The Royal Canadian Mint uniquely crafted each and every medal for the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, bringing to life a design inspired by the natural environment of Canada's West Coast.
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
vancouver | vancouver |
design | design |
inspiré | inspired |
naturels | natural |
côte | coast |
ouest | west |
jeux | games |
chacune | a |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Grâce à un concept avant-gardiste et à son expertise technique inégalée, la Monnaie royale canadienne écrit une autre page de l'histoire des médailles des Jeux olympiques et paralympiques.
EN Ground-breaking design and unparalleled technical expertise have helped the Royal Canadian Mint play a role in writing a new chapter in the history of Olympic and Paralympic Games medals.
francês | inglês |
---|---|
concept | design |
inégalée | unparalleled |
royale | royal |
canadienne | canadian |
médailles | medals |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
expertise | expertise |
technique | technical |
jeux | games |
la | the |
de | of |
un | a |
à | and |
et | writing |
FR En tant qu'acteur majeur du tourisme français, nous sommes fiers d'apporter notre soutien à la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024
EN As a major stakeholder in French tourism, we are proud to offer our support to Paris’ Bid for the Olympic and Paralympic Games in 2024
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
tourisme | tourism |
fiers | proud |
paris | paris |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
jeux | games |
en | in |
à | to |
notre | our |
nous | we |
du | support |
français | the |
sommes | are |
FR Les dirigeants du G20 attendent avec impatience les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022
EN G20 Leaders look ahead to the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
beijing | beijing |
jeux | games |
les | the |
avec | to |
et | and |
FR Le Pôle Systematic Paris-Region, Plaine Commune, Solideo et Mov?eo organisent un évènement dédié aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, « Transformation numérique des Jeux 2024 : plus ... Lire la suite
EN The FIT association (French Institutes of Technology) organises the Forum of the IRT, the national demonstration which gathers 8 IRT to present their results and their major success in front of ... Read more
francês | inglês |
---|---|
numérique | technology |
un | fit |
lire | read |
FR Accor devient Partenaire Officiel des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024
EN Accor becomes an official partner of the Olympic and Paralympic Games Paris 2024
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
paris | paris |
de | of |
et | and |
devient | the |
FR Accor devient Partenaire Officiel des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.
EN Accor becomes an official partner of the Olympic and Paralympic Games Paris 2024.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
paris | paris |
de | of |
et | and |
devient | the |
FR la formation pour promouvoir les sports ruraux, les sports reconnus au niveau national, les sports paralympiques et les sports olympiques ;
EN training to promote rural sports, nationally recognised sports, paralympic sports and Olympic sports;
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
sports | sports |
ruraux | rural |
reconnus | recognised |
national | nationally |
paralympiques | paralympic |
olympiques | olympic |
et | and |
promouvoir | promote |
Mostrando 50 de 50 traduções