Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "numériser un format" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numériser un format" de francês para inglês

Traduções de numériser un format

"numériser un format" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

numériser digitise digitize scan
format all and any application are audio be been best business can create created data default design do document documents each example file files for for example form format formats generate have html if image in including information into its it’s made make makes many may more no of the on order page paper pdf pdf format png project quality report right save set size standard take text that their these this to to be to create tools type types video well what where will will be work you want

Tradução de francês para inglês de numériser un format

francês
inglês

FR Même s’il s’agit d’un bon début, numériser un format papier en format PDF n’est pas suffisant

EN It?s not enough to capture paper into PDFs — even though that is a start

francês inglês
début start
papier paper
pdf pdfs
suffisant enough
un a
en to
format into
pas not
sagit is
même even

FR Même s’il s’agit d’un bon début, numériser un format papier en format PDF n’est pas suffisant

EN It?s not enough to capture paper into PDFs — even though that is a start

francês inglês
début start
papier paper
pdf pdfs
suffisant enough
un a
en to
format into
pas not
sagit is
même even

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
un a
format format
le the
à to
images images
image image
fichiers files
sont are
dans in
de special
fichier file
grande high

FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %). 

EN The square format is the most commonly posted image size, making up over half of the images analyzed (56%) followed by landscape format (40%). In comparison, the portrait format is less common (4%). 

francês inglês
carré square
moitié half
suivi followed
paysage landscape
comparaison comparison
moins less
format format
portrait portrait
en in
de of
images images
couramment commonly
analysé analyzed

FR exploiter l’OCR pour numériser vos documents dans tout type de format et les acheminer en tout point du réseau.

EN Utilize OCR to scan documents to any format, and route anywhere on the network

francês inglês
numériser scan
documents documents
réseau network
format format
et and

FR Utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour numériser des documents dans n'importe quel format et les acheminer partout sur le réseau

EN Utilize OCR to scan documents to any format, and route anywhere on the network

francês inglês
ocr ocr
numériser scan
documents documents
format format
utiliser utilize
réseau network
sur anywhere
et and

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.

francês inglês
généralement typically
format format
lisible readable
machine machine
xml xml
structuré structured
ou or
équivalent equivalent
comme as
un a
le such
sagit is

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
semblable similar
un a
image image
à to
hdr hdr
le the
format format
fichier file
grande high

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

EN Apple are the biggest users of this format and if you have an iPod or iPhone then you will have come across this format as it is iTunes default audio format.

francês inglês
utilisateurs users
ipod ipod
iphone iphone
itunes itunes
ce this
format format
si if
ou or
il it
défaut default
plus biggest
apple apple
un an
audio audio
sont are
de of
vous you
le the
car as

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio

francês inglês
wma wma
conteneur container
format format
asf asf
advanced advanced
systems systems
développé developed
microsoft microsoft
presque almost
fichiers files
laudio audio
vidéo video
dans in
de of
un a
la the
numérique digital
les proprietary
partie part
par by
pour for

FR Une fois les données générales définies, vous pouvez imprimer le métré, l'exporter au format Word, au format Excel ou au format DCF de PriMus

EN Once the General Data has been defined, you can print the quantity take off, export it in Word, Excel or in the DCF format of PriMus

francês inglês
générales general
définies defined
imprimer print
excel excel
primus primus
ou or
données data
format format
word word
le the
de of
les off
vous you
une fois once

FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon

EN Amazon created the AZW3 format (Kindle Format 8, also known as KF8) to replace the older AZW version of their Kindle eBook files

francês inglês
format format
version version
damazon amazon
également also

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

francês inglês
format format
successeur successor
connu known
livre électronique ebook
fonctionne functions
le the
de of
sagit is
comme as
qui that

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

francês inglês
comporte contains
créant creating
combinant combines
aspects aspects
un a
format format
le the
fichier file
et also

FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.

EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.

francês inglês
office office
ppt ppt
remplacé replaced
binaire binary
xml xml
un base
microsoft microsoft
été was
standard standard
défaut default
pptx pptx
format format
open open
de of
du from
fichier file
faisant to
par by

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

francês inglês
raw raw
universel universal
numériques digital
photos photos
un an
le the
format format
fichier file
dans in

FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.

EN Next to this proprietary format, you can also save your vector graphics as SVG, SVGZ, or PDF, as well as in a raster image format such as JPG and PNG.

francês inglês
vectoriels vector
svg svg
jpg jpg
ce this
graphiques graphics
ou or
pdf pdf
un a
png png
format format
également also
vos your
en in
enregistrer save
de next
vous you
et and
plus to

FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

francês inglês
principalement primarily
draw draw
programmes programs
libreoffice libreoffice
remplacé replaced
bien well
ce this
créé created
été was
format format
peuvent can
par by
également as well
fichiers files
fichier file
de other
suite suite
et and

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

francês inglês
iso iso
media media
conteneur container
vidéo video
apple apple
quick quick
ce this
était was
time time
format format
file file
basé based
sur on

FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible

EN Data transformation is the process of converting data from one format to another, typically from the format of a source system into the required format of a destination system

francês inglês
général typically
requis required
consiste is
format format
système system
source source
à to
un a
du from
données data
transformation transformation
autre another

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.

francês inglês
générale general
contiennent contain
avantage advantage
gif gif
animations animations
format format
photos photos
png png
icônes icons
images images
jpeg jpeg
de of
le the
et and
texte text
pour for

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.

francês inglês
généralement typically
format format
lisible readable
machine machine
xml xml
structuré structured
ou or
équivalent equivalent
comme as
un a
le such
sagit is

FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

francês inglês
office office
xml xml
affichage viewing
édition editing
rapide faster
copie copy
docx docx
format format
xlsx xlsx
pptx pptx
de of
fichier file
open open
pour for
et and
après to

FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB

EN For example, 1 block can be formatted for NFS, another can be formatted for AFP, and a third can be formatted for SMB

francês inglês
possible can
bloc block
nfs nfs
format formatted
et and
un a
exemple example
autre another
troisième third

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
semblable similar
un a
image image
à to
hdr hdr
le the
format format
fichier file
grande high

FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.

EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post

francês inglês
format format
photo photo
carré square
obtient receives
paysage landscape
engagement engagement
poster to post
plus bas lowest
taux rates
à to
et and
a has
le the
mais but

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

francês inglês
photoshop photoshop
dorigine original
tif tif
calques layers
exporté exported
export exports
ai ai
pdf pdf
ou or
si if
été was
créé created
il it
jpeg jpeg
format format
dans in
partir from
de other

FR Cisco s’est associé avec Pega pour numériser son modèle de service client et a ainsi pu éliminer 4 millions d’heures de temps d’attente.

EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.

francês inglês
cisco cisco
associé partnered
pega pega
numériser digitize
client customer
millions million
service service
et and
temps time
avec with
pour to

FR Découvrez comment numériser et sécuriser le processus d'ouverture de compte à distance grâce à la vérification d'identité numérique, la biométrie, les signatures électroniques et la détection des fraudes. ​  

EN Learn how to digitize and protect the account opening process with digital identity verification, biometric verification, e‑signatures, and fraud detection. ​

FR Numériser et sécuriser chaque étape du processus d'ouverture de compte numérique

EN Digitize and secure every step in the digital account opening process

francês inglês
numériser digitize
sécuriser secure
compte account
numérique digital
étape step
processus process
et and

FR OneSpan peut aider votre institution financière à numériser et sécuriser l'expérience utilisateur au travers du cycle de vie du client

EN OneSpan can help your financial institution digitize and secure the user experience throughout the customer lifecycle

francês inglês
onespan onespan
peut can
aider help
institution institution
financière financial
numériser digitize
sécuriser secure
vie experience
cycle de vie lifecycle
utilisateur user
client customer
votre your
à and

FR Numériser les infrastructures critiques pour un monde plus sûr et plus résilient

EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world

francês inglês
infrastructures infrastructure
critiques critical
monde world
résilient resilient
un a
et and
pour for
plus more
sûr safer

FR SUSE vous aide à réduire la complexité grâce à une plate-forme Edge pour numériser vos produits. Vous pouvez faire confiance à un système Open Source moderne et éviter les systèmes d’exploitation propriétaires traditionnels.

EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.

francês inglês
complexité complexity
edge edge
numériser digitize
confiance trust
moderne modern
éviter avoid
traditionnels traditional
aide helps
système system
source source
systèmes systems
plate-forme platform
open open
suse suse
réduire reduce
à to
vos your
produits products
un a
et and
vous you

FR Contactez un expert pour en savoir plus sur la manière dont TeamViewer Classroom peut numériser votre expérience de cours en présentiel.

EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.

francês inglês
teamviewer teamviewer
un an
expert expert
votre your
expérience experience
peut can
en in
de bring
contactez touch
savoir learn
manière to
plus more

FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

francês inglês
tableaux boards
meistertask meistertask
kanban kanban
équipes teams
workflows workflows
obtenir gain
vue overview
style style
projets project
de of
le everywhere
car to
une a
claire clear

FR Qu'il s'agisse de gérer votre prochain grand projet ou de numériser la gestion des tâches pour les activités quotidiennes de votre équipe, vous devez savoir qui fait quoi et quand

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

francês inglês
grand big
quotidiennes daily
projet project
ou or
votre your
gestion management
équipe teams
quoi what
activité business
prochain for
et doing
de next
des task
vous you
quand when

FR Santander Customer Finance utilise OneSpan Secure Agreement Automation pour numériser les demandes de prêt auto. L'intégralité du parcours client se déroule sur portail en ligne.

EN Santander Consumer Finance use OneSpan Secure Agreement Automation to digitize auto finance applications. The customer journey is delivered entirely digitally via an online portal.

francês inglês
santander santander
finance finance
onespan onespan
agreement agreement
automation automation
numériser digitize
demandes applications
portail portal
en ligne online
client customer
de via
secure secure
customer the customer
parcours journey
auto auto

FR Les établissements financiers s'appuient sur les technologies de gestion des contrats dans le cloud pour numériser le processus d'ouverture de compte. Voici quelques produits typiques :

EN Financial institutions (FIs) are leveraging agreement cloud technology to digitize account opening processes. Typical use cases include:

francês inglês
établissements institutions
financiers financial
contrats agreement
cloud cloud
numériser digitize
processus processes
technologies technology
voici are
compte account

FR La technologie de gestion des contrats dans le cloud permet de numériser l'intégralité des transactions financières. Voici quelques produits typiques :

EN Agreement cloud technology can be used to digitize any type of financial transaction. Typical use cases include:

francês inglês
contrats agreement
cloud cloud
permet can
numériser digitize
transactions transaction
financières financial
de of
technologie technology
produits be

FR À mesure que les canaux bancaires en ligne et mobiles deviennent plus populaires et que les IF continuent de numériser, une stratégie de prévention de la fraude solide ne fera que gagner en importance.

EN As the online and mobile banking channels becomes more popular and FIs continue to digitize, a strong fraud prevention strategy is only going to become more important.

francês inglês
en ligne online
mobiles mobile
bancaires banking
canaux channels
populaires popular
numériser digitize
solide strong
fraude fraud
prévention prevention
stratégie strategy
plus more
deviennent becomes
et and
une a

FR Des signatures électroniques sécurisées aident les assureurs de la P-C à numériser les nouvelles demandes d'affaires, les renonciations et les processus de réclamation

EN Secure electronic signatures helping P&C insurers digitize new business application, waivers, and claim processes

francês inglês
signatures signatures
électroniques electronic
aident helping
assureurs insurers
numériser digitize
processus processes
p p
c c
nouvelles new
sécurisé secure
réclamation claim
à and

FR Notre technologie leur permet de numériser et de rationaliser les processus, afin qu'ils puissent se concentrer sur leur entreprise tout en respectant les exigences réglementaires en matière de conformité.

EN Our technology enables them to digitize and streamline processes, so they can focus on their business while meeting regulatory compliance requirements.”

francês inglês
technologie technology
numériser digitize
rationaliser streamline
processus processes
concentrer focus
entreprise business
exigences requirements
réglementaires regulatory
conformité compliance
et and
puissent can
notre our
se to
leur their
permet enables
quils they
sur on

FR Ce livre blanc traite de 9 pratiques exemplaires pour les institutions financières qui cherchent à numériser leurs processus d'entente client en utilisant l'automatisation des accords.

EN Behavioral biometrics is one of the most disruptive technologies in biometric authentication. It analyzes the way an individual interacts with their device.

francês inglês
en in
de of

FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.

EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.

francês inglês
réussie successful
fournisseur providers
france france
numériser digitize
déployé rolled
finance finance
été was
utilisé used
utilisée use
la the
en in
de across
mise implementation

FR Il peut aussi lire les PDF basse résolution et numériser jusqu'à 72 ppp

EN It can also read low-res PDFs and scans down to 72 dpi

francês inglês
pdf pdfs
basse low
résolution res
il it
peut can
jusqu down
aussi to
lire read

FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM

EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes

francês inglês
prête ready
modèles templates
pouvant can
numériser digitize
itsm itsm
basée based
processus processes
solution solution
une a
à to
transformer transform
vos your
et and

FR La solution ITSM basée sur ITIL de SapphireIMS est une solution prête à l'emploi, dotée de modèles ITIL prédéfinis pouvant normaliser, numériser et transformer vos processus ITSM. SapphireIMS... Lire la suite

EN SapphireIMS ITIL-based ITSM solution is a ready-to-use solution comes with pre-built ITIL templates that can standardize, digitize and transform your ITSM processes. SapphireIMS automates & enables... Read more

francês inglês
prête ready
modèles templates
pouvant can
numériser digitize
itsm itsm
basée based
processus processes
solution solution
une a
à to
transformer transform
vos your
lire read

FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections

EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections

francês inglês
logiciel software
collections collections
exposer exhibit
partager share
numériser digitise
gérer manage
vos your
à to
gestion management
conserver conserve
et learn
vous you
aider to help
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções