Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelles requêtes introduites" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles requêtes introduites" de francês para inglês

Traduções de nouvelles requêtes introduites

"nouvelles requêtes introduites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nouvelles a about all also always an and more at the be best better but by can change changes content current data database development different even experience for have how improve improvements including information insights is knowledge latest latest news learn more like may more most much new news newsroom no not now of the once one or other out over page product re read receive so stories than that the the best the latest the new the news this through time to be to learn to make update updated updates version versions well what when
requêtes a about access across all analysis analytics and any api app application applications are as as well as well as asking at be between but by capabilities customer find for for the from google have help helps how if in in the include including inquiries integration into is issues it it is its just learn like management many more most necessary need network no of of the on one only or order other out over performance process queries query questions request requests resources search searches server service should site so software some such support system team than that the these this through time to to be to find to the tools understand us use used user users using via way we web website when which who will with you your

Tradução de francês para inglês de nouvelles requêtes introduites

francês
inglês

FR Recherche en deux clics des nouvelles requêtes introduites

EN Search for newly introduced queries in two clicks

francês inglês
clics clicks
nouvelles newly
recherche search
requêtes queries
en in
deux two

FR Les requêtes sont ensuite transmises à Apache qui distingue les requêtes de contenu statique des requêtes de contenu dynamique

EN Requests are then passed on to Apache that distinguishes requests for static content from requests for dynamic content

francês inglês
apache apache
contenu content
statique static
dynamique dynamic
distingue distinguishes
à to
sont are
requêtes requests

FR Les nouvelles fonctionnalités sont généralement introduites dans le canal Nightly

EN New features are typically introduced in the Nightly channel

francês inglês
fonctionnalités features
généralement typically
canal channel
nouvelles new
le the
sont are
dans in

FR Cependant, l’Internet des objets expose également les organisations à de nouvelles vulnérabilités de sécurité introduites par une connectivité réseau accrue et des appareils qui ne sont pas protégés par défaut

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

francês inglês
expose exposes
organisations organisations
nouvelles new
sécurité security
accrue increased
protégés secured
défaut design
vulnérabilités vulnerabilities
appareils devices
connectivité connectivity
réseau network
également also
à to
sont are
et and
par by

FR En tant que société de données d'applications, il est essentiel d'identifier rapidement les modifications apportées aux sauvegardes introduites avec les nouvelles mises à jour iOS afin de mieux servir nos clients

EN As the app-data company, it is critical that we swiftly identify changes in backups introduced with new iOS updates in order to best serve our customers

francês inglês
société company
essentiel critical
sauvegardes backups
ios ios
servir serve
clients customers
rapidement swiftly
données data
modifications changes
mises à jour updates
il it
nouvelles new
en in
à to
avec with
nos our

FR De nouvelles approches pour l?agrégation des adresses, notamment le Classless Inter-Domain Routing (CIDR), ont récemment été introduites afin de contrôler la taille des tables de routage.

EN New approaches for address aggregation, in particular classless inter-domain routing (CIDR), have recently been introduced to control the size of router tables.

francês inglês
approches approaches
adresses address
tables tables
routage routing
de of
taille size
été been
récemment recently
nouvelles new
pour for
afin in

FR Les nouvelles fonctionnalités sont généralement introduites dans le canal Nightly

EN New features are typically introduced in the Nightly channel

francês inglês
fonctionnalités features
généralement typically
canal channel
nouvelles new
le the
sont are
dans in

FR Lorsqu?on donne à un tiers une méthode d?accès aux communications chiffrées des utilisateurs, de nouvelles vulnérabilités sont en fait introduites dans le système

EN By creating a way for a third party to access to users’ encrypted communications, new vulnerabilities are effectively created in the system

francês inglês
communications communications
nouvelles new
fait creating
accès access
vulnérabilités vulnerabilities
à to
utilisateurs users
système system
tiers third
le the
un a
sont are
en in
de way
chiffré encrypted

FR Cependant, l’Internet des objets expose également les organisations à de nouvelles vulnérabilités de sécurité introduites par une connectivité réseau accrue et des appareils qui ne sont pas protégés par défaut

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

francês inglês
expose exposes
organisations organisations
nouvelles new
sécurité security
accrue increased
protégés secured
défaut design
vulnérabilités vulnerabilities
appareils devices
connectivité connectivity
réseau network
également also
à to
sont are
et and
par by

FR Le respect des nouvelles réformes axées sur le client introduites par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières comporte d’importants défis pour les conseillers financiers et les firmes.

EN The opportunity for distributors, especially in times of significant change like these, is to help their advisors evolve their systems and the tech that supports them in order to remove obstacles and grow their practices.

francês inglês
conseillers advisors
défis opportunity
le the
en in
et and
pour for

FR De nouvelles fonctions sont introduites dans ce release pour le fonctionnement avec des documents qui contiennent des images plus facilement.

EN New features are introduced in this release to make working with documents that contain images easier.

francês inglês
nouvelles new
release release
documents documents
contiennent contain
images images
facilement easier
fonctions features
sont are
dans in
avec with
de make
ce this

FR En tant que société de données d'applications, il est essentiel d'identifier rapidement les modifications apportées aux sauvegardes introduites avec les nouvelles mises à jour iOS afin de mieux servir nos clients

EN As the app-data company, it is critical that we swiftly identify changes in backups introduced with new iOS updates in order to best serve our customers

francês inglês
société company
essentiel critical
sauvegardes backups
ios ios
servir serve
clients customers
rapidement swiftly
données data
modifications changes
mises à jour updates
il it
nouvelles new
en in
à to
avec with
nos our

FR La conformité de la sécurité fonctionnelle ne fera que devenir plus stricte à mesure que les systèmes avioniques évolueront et que de nouvelles lignes de flotte seront introduites.

EN Functional safety compliance will only get more stringent as avionic systems evolve and new fleet lines are introduced.

francês inglês
conformité compliance
sécurité safety
fonctionnelle functional
systèmes systems
nouvelles new
flotte fleet
plus more
fera will
que as
à and
la only

FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.

EN Stricter rules were introduced in May 2015 on the basis of a full EFSA pest risk assessment, and have been updated regularly as soon as new scientific and technical information has become available.

francês inglês
nouvelles new
informations information
scientifiques scientific
techniques technical
disponibles available
mises à jour updated
règles rules
mai may
la the
complète full
régulièrement regularly
de of
en in
base a
été been
à and
sur on

FR Nous savons tous qu?en 2020 encore, « 15% des requêtes quotidiennes sont nouvelles et Google utilise RankBrain pour faire correspondre ces requêtes avec les intentions de recherche possibles et les nouveaux documents »

EN We all know that even as recently as 2020, “15% of queries everyday are new and Google uses RankBrain to match these queries with possible search intents and new documents”

francês inglês
quotidiennes everyday
correspondre match
documents documents
possibles possible
requêtes queries
et and
google google
utilise uses
recherche search
en to
nouveaux new
nous we
sont are
ces these
tous all
avec with

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

FR Les invités KVM peuvent désormais utiliser les fonctions des processeurs, y compris les fonctions CPACF qui ont été introduites avec IBM z14

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

francês inglês
invités guests
kvm kvm
ibm ibm
s z
désormais now
compris including
qui that
été were
peuvent can
avec with
utiliser use
fonctions functions

FR Grâce à des innovations de pointe introduites par des marques éprouvées, Emerson fournit un niveau de confort, d’efficacité et de connectivité qui peut transformer une maison.

EN With cutting edge innovations from time-tested brands, Emerson delivers a level of comfort, efficiency and connectivity that can transform a home.

francês inglês
innovations innovations
pointe edge
emerson emerson
fournit delivers
niveau level
confort comfort
connectivité connectivity
transformer transform
de of
marques brands
peut can
un a
qui that
à and

FR Plantes introduites seulement dans les Prairies au Canada

EN Plants introduced only in the Prairies within Canada

francês inglês
plantes plants
canada canada
au within
dans in
seulement only
les the

FR ?C'est tout simplement l’une des meilleures technologies que nous ayons introduites depuis Internet.?

EN ?It is easily one of the best technologies we've brought in, since the internet.?

francês inglês
technologies technologies
internet internet
depuis of

FR Il fait suite à un ensemble d'idées introduites pour la première fois dans le white paper de Nakamoto, 'Bitcoin: un système de paiement électronique peer-to-peer', publié le 31 octobre 2008

EN It follows a set of ideas first introduced in Nakamoto's white paper, 'Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System', published on October 31, 2008

francês inglês
paper paper
bitcoin bitcoin
électronique electronic
publié published
octobre october
il it
système system
de of
à to
un a
dans in
le on

FR En 2012, Spotify a publié un papier blanc pour savoir comment ils ont fait évoluer leur entreprise. L’une des idées qu’ils ont introduites était une communauté de pratique appelée «guilde». Voici comment ils le décrivent:

EN Back in 2012, Spotify released a whitepaper talking about how they scaled their company. One of the ideas they introduced was a community of practice called a ‘guild’. Here’s how they describe it:

francês inglês
spotify spotify
publié released
communauté community
guilde guild
entreprise company
était was
pratique practice
en in
comment how
idées ideas
de of
le the
un a
appelé called

FR Le diagnostic est actif à chaque phase de la conception et à chaque modification il vérifie si des erreurs ont été introduites ou si des erreurs déjà présentes ont été corrigées.

EN The diagnostic tool is active during all stages of the design phase continuously checking if any errors have been introduced of any previously highlighted errors have been corrected.

francês inglês
diagnostic diagnostic
actif active
vérifie checking
erreurs errors
phase phase
conception design
si if
de of
été been
chaque of the

FR Contrôle des dispositifs – Les menaces sont souvent introduites dans l'entreprise par le biais de dispositifs amovibles

EN Device Control – Threats are often introduced into the company via removable devices

FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.

EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.

francês inglês
huitième eighth
édition edition
rapport report
restrictions restrictions
voyage travel
destinations destinations
pandémie pandemic
la the
à to
mondiales global
en in
réponse response
de of
sur on

FR Les données que vous avez introduites conformément à la section 3.1 seront donc effacées au plus tard dix ans après l’expiration de toute période de conservation prévue par le droit commercial et fiscal

EN The data you entered pursuant to section 3.1 will therefore be deleted at the latest after 10 years from the expiration of any retention periods provided for under commercial and tax law

francês inglês
conservation retention
commercial commercial
fiscal tax
période periods
données data
droit law
à to
et and
de of
conformément pursuant
ans years
vous you
plus latest

FR Les données que vous avez introduites conformément à la section 3.1 seront donc effacées au plus tard dix ans après l’expiration de toute période de conservation prévue par le droit commercial et fiscal

EN The data you entered pursuant to section 3.1 will therefore be deleted at the latest after 10 years from the expiration of any retention periods provided for under commercial and tax law

francês inglês
conservation retention
commercial commercial
fiscal tax
période periods
données data
droit law
à to
et and
de of
conformément pursuant
ans years
vous you
plus latest

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

EN Time limit for action: Claims brought before court due to damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

francês inglês
dommages damages
délai time
doivent must
ou or
à to
daction action
les aircraft
la the
de of
date date
en due
ans years
pour for
être be

FR En raison des effets néfastes sur la santé, certaines valeurs limites ont été introduites pour diverses zones afin de réduire les émissions

EN Due to the harmful effects on health, certain limit values have been introduced for various areas in order to reduce emissions

francês inglês
effets effects
santé health
diverses various
zones areas
émissions emissions
la the
limites limit
valeurs values
réduire reduce
été been
en in
de due
sur on

FR Quelques jours après la passation de cette Commande, d'autres mesures sanitaires ciblées ont été introduites pour certaines régions (région de Calgary, région d'Edmonton, Fort McMurray, Grand Prairie, Lethbridge et Red Deer)

EN A few days after this Order was made, further targeted health measures were introduced for certain regions (Calgary area, Edmonton area, Fort McMurray, Grand Prairie, Lethbridge and Red Deer)

francês inglês
commande order
mesures measures
sanitaires health
calgary calgary
fort fort
red red
prairie prairie
lethbridge lethbridge
jours days
régions regions
grand grand
région area
cette this
ciblées targeted
été was
quelques a
la few
et and

FR Dans le même temps, des mesures de conformité renforcées ont été introduites pour assurer une utilisation adaptée et responsable des sommes débloquées.

EN At the same time, enhanced compliance measureswere introduced to ensure the proper and sustainable management of funds.

francês inglês
conformité compliance
le the
de of
responsable sustainable
assurer ensure
temps time
et and

FR Innovations récemment introduites par les parlements dans leur façon de travailler

EN Recent innovations in the way parliaments do their work

francês inglês
innovations innovations
récemment recent
travailler work
dans in
de way

FR La responsabilité de la société Sinologie ne peut être engagée si des erreurs s'y sont introduites

EN The responsibility of Sinologie.com cannot be committed if errors were introduced in the website

francês inglês
responsabilité responsibility
erreurs errors
si if
ne cannot
la the
de of
engagé committed
peut be

FR Il fait suite à un ensemble d'idées introduites pour la première fois dans le white paper de Nakamoto, 'Bitcoin: un système de paiement électronique peer-to-peer', publié le 31 octobre 2008

EN It follows a set of ideas first introduced in Nakamoto's white paper, 'Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System', published on October 31, 2008

francês inglês
paper paper
bitcoin bitcoin
électronique electronic
publié published
octobre october
il it
système system
de of
à to
un a
dans in
le on

FR Les équipes furent obligés de présenter le même nombre de concurrents (8) et des demi-étapes furent introduites pour la première fois

EN The teams were obliged to have the same number of members for all (eight) and, for the first time, semi-stages were scheduled

francês inglês
équipes teams
obligé obliged
furent were
de of
et and
première the first
pour for

FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.

EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.

francês inglês
huitième eighth
édition edition
rapport report
restrictions restrictions
voyage travel
destinations destinations
pandémie pandemic
la the
à to
mondiales global
en in
réponse response
de of
sur on

FR Généralement, les données provenant de supports papier sont introduites manuellement dans des fichiers Excel, notamment afin d'exécuter des rapports, ce qui risque d'entraîner des erreurs.

EN Usually, data from the paperwork is manually fed into Excel sheets in order to run reports, which is likely to lead to errors.

francês inglês
généralement usually
manuellement manually
excel excel
erreurs errors
données data
rapports reports
dans in
provenant from
les the
qui to

FR Privilégiez les végétaux indigènes favorables aux pollinisateurs et évitez les espèces introduites

EN Target native pollinator-friendly plants, and avoid using introduced species

francês inglês
végétaux plants
indigènes native
évitez avoid
espèces species
et and

FR Le RESPONSABLE est exempté de tout type de responsabilité découlant des informations publiées sur son site web, à condition que ces informations aient été manipulées ou introduites par un tiers.

EN THE COMPANY assumes no responsibility for any liabilities arising from the information published on this website provided that said information has been manipulated or entered by an external third party.

francês inglês
responsabilité responsibility
ou or
informations information
publié published
le the
tiers third
sur on
été been
par by
site website
un an
de provided

FR En raison des restrictions de voyage introduites par Covid19, les touristes ne venaient plus guère dans le pays

EN Due to the travel restrictions introduced by Covid19, hardly any tourists came to the country

francês inglês
restrictions restrictions
voyage travel
touristes tourists
pays country
le the
par by
de due

FR Plantes introduites seulement dans les Prairies au Canada

EN Plants introduced only in the Prairies within Canada

francês inglês
plantes plants
canada canada
au within
dans in
seulement only
les the

FR Grâce à des innovations de pointe introduites par des marques éprouvées, Emerson fournit un niveau de confort, d’efficacité et de connectivité qui peut transformer une maison.

EN With cutting edge innovations from time-tested brands, Emerson delivers a level of comfort, efficiency and connectivity that can transform a home.

francês inglês
innovations innovations
pointe edge
emerson emerson
fournit delivers
niveau level
confort comfort
connectivité connectivity
transformer transform
de of
marques brands
peut can
un a
qui that
à and

FR Nous sommes ravis de tirer parti des expériences intelligentes basées sur l'apprentissage machine dans nos produits Cloud, telles qu'elles ont été introduites en octobre 2020.

EN We’re excited to leverage machine learning-powered intelligent experiences in our Cloud products, as introduced in October 2020.

francês inglês
ravis excited
intelligentes intelligent
machine machine
cloud cloud
octobre october
tirer parti leverage
expériences experiences
produits products
telles as
été were
en in
nos our

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

FR ?C'est tout simplement l’une des meilleures technologies que nous ayons introduites depuis Internet.?

EN ?They have fundamentally changed the financing of our company.?

francês inglês
ayons have
depuis of

FR Les informations basées sur l'API sont également introduites dans les politiques en ligne de CASB pour une application en ligne enrichie.

EN API-based insights are also fed into CASB inline policies for enriched inline enforcement.

francês inglês
informations insights
basées based
politiques policies
casb casb
enrichie enriched
en ligne inline
également also
sont are
application enforcement

FR Les invités KVM peuvent désormais utiliser les fonctions des processeurs, y compris les fonctions CPACF qui ont été introduites avec IBM z14

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

francês inglês
invités guests
kvm kvm
ibm ibm
s z
désormais now
compris including
qui that
été were
peuvent can
avec with
utiliser use
fonctions functions

FR La nouvelle loi a cependant changé cela, bien que les restrictions d'âge pour les machines à sous n'aient été introduites qu'en 2011.

EN The new law changed this, however, although age restrictions for slots were only introduced in 2011.

francês inglês
changé changed
restrictions restrictions
âge age
bien que although
la the
nouvelle new
été were
loi law
à in
pour for

FR Avec les limites introduites par les navigateurs en matière de durée de vie des cookies, le premier challenge d?une équipe digitale est de capter la donnée client pour alimenter intelligemment ses tactiques marketing.

EN With the limits introduced by browsers on cookie lifetime, the first challenge for a digital team is to capture customer data to intelligently fuel their marketing tactics.

francês inglês
limites limits
navigateurs browsers
cookies cookie
challenge challenge
équipe team
capter capture
donnée data
client customer
intelligemment intelligently
tactiques tactics
marketing marketing
alimenter fuel
durée for
durée de vie lifetime
avec with
par by
une a
digitale digital

FR Une réponse aux modifications introduites par le travail hybride..

EN The push represents a response to the changes brought about by hybrid work.

francês inglês
travail work
hybride hybrid
modifications changes
réponse response
le the
une a
par by

Mostrando 50 de 50 traduções