Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment conçue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment conçue" de francês para inglês

Traduções de notamment conçue

"notamment conçue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
conçue a about across all also an and any architecture around as at based be been built business but by can create created custom design designed developed each engineered even every everything first for for the from from the full have how in in the including into is like made make of of the on on the one only open other out over pro product secure services style that the them they this to to make to the up up to using was we what when where which while who will with without work you your

Tradução de francês para inglês de notamment conçue

francês
inglês

FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité

EN A robust framework for managing large volumes of interrelated data, built with extensibility in mind

francês inglês
robuste robust
conçue built
données data
infrastructure framework
grands large
volumes volumes
de of
pour for
la gestion managing
une a
dans in

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.

francês inglês
conçue engineered
environnement environment
cabine cabin
isolant insulating
subtils subtle
moteur engine
la the
un a
sons sounds
bruits noise
calme quiet
offrir to
vous you
de outside
du from
tout en while
pour for

FR InSided est une des principales plateformes de communauté de clients conçue pour les entreprises SaaS B2B et sur abonnement. Il s'agit de la seule plateforme communautaire spécialement conçue pour le... Lire la suite

EN InSided is the leading customer community platform for B2B SaaS and subscription-based companies. We are the only community platform built specifically for B2B SaaS. Our customer community platform... Read more

francês inglês
clients customer
entreprises companies
saas saas
abonnement subscription
spécialement specifically
communauté community
plateforme platform
lire read
une leading

FR InSided est une des principales plateformes de communauté de clients conçue pour les entreprises SaaS B2B et sur abonnement. Il s'agit de la seule plateforme communautaire spécialement conçue pour le

EN InSided is the leading customer community platform for B2B SaaS and subscription-based companies. We are the only community platform built specifically for B2B SaaS. Our customer community platform

francês inglês
clients customer
entreprises companies
saas saas
abonnement subscription
spécialement specifically
communauté community
plateforme platform
une leading

FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.

EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.

francês inglês
buster buster
punch punch
fonctionnelle functional
espaces spaces
magnifiques magnificent
constant consistent
attrayante appealing
led led
ampoule bulb
bien well
très very
également also
la the
été been
pour designed
a has
avec with
ce this
rend to
vos your

FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform

EN The emfluence Marketing Platform is so intuitive, you'll swear it was built just for you. Great support & flexibility, built by users. Learn more about emfluence Marketing Platform

francês inglês
marketing marketing
intuitive intuitive
conçue built
flexibilité flexibility
utilisateurs users
été was
platform platform
assistance support
vous you
et learn
par by
en it
plus more
qualité great
quelle the

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.

francês inglês
conçue engineered
environnement environment
cabine cabin
isolant insulating
subtils subtle
moteur engine
la the
un a
sons sounds
bruits noise
calme quiet
offrir to
vous you
de outside
du from
tout en while
pour for

FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.

EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.

francês inglês
buster buster
punch punch
fonctionnelle functional
espaces spaces
magnifiques magnificent
constant consistent
attrayante appealing
led led
ampoule bulb
bien well
très very
également also
la the
été been
pour designed
a has
avec with
ce this
rend to
vos your

FR La lampe suspendue Tinkering de Moooi conçue par Joost Van Bleiswijk est une solution d'éclairage élégante conçue avec des diffuseurs en plastique, des abat-jour en laiton et un cadre en métal

EN Moooi Tinkering Pendant Lamp designed by Joost Van Bleiswijk is a stylish lighting solution designed with PC – Plastic diffusers, Brass Shades, and Metal Frame

francês inglês
conçue designed
van van
solution solution
élégante stylish
diffuseurs diffusers
plastique plastic
laiton brass
cadre frame
métal metal
lampe lamp
et and
est is
avec with
un a
par by

FR La suspension Pholc Apollo est une lampe économe en énergie et méticuleusement conçue qui est conçue pour transformer votre espace. Il est durable et sa lumière glorieuse ne peut que transformer votre espace en un havre de détente.

EN The Pholc Apollo Pendant Lamp is an energy efficient and meticulously designed lamp that is set to transform your space. It is durable and its glorious light is bound to transform your space into a haven of relaxation.

francês inglês
énergie energy
méticuleusement meticulously
durable durable
havre haven
détente relaxation
lampe lamp
espace space
il it
la the
lumière light
de of
sa its
et and
pour designed
un a
transformer transform
votre your

FR Stellar (XLM) est une blockchain conçue pour traiter les paiements très rapidement et à moindre coût, sa devise s'appelle «lumen» et c'est une blockchain conçue pour servir de plateforme décentralisée pour les systèmes bancaires.

EN Stellar (XLM) is a blockchain designed to process payments very quickly and cheaply, its currency is called "lumen" and it is a blockchain designed to serve as a decentralized platform for banking systems.

francês inglês
stellar stellar
blockchain blockchain
très very
rapidement quickly
bancaires banking
paiements payments
plateforme platform
systèmes systems
traiter process
une a
devise currency
est is
pour designed
à to
et and
servir serve
décentralisé decentralized
cest it
de its

FR L'application est notamment conçue pour accompagner les patients diabétiques en fonction de leurs contraintes propres

EN The application is specifically intended to support diabetic patients as they deal with their dietary constraints

francês inglês
contraintes constraints
accompagner support
patients patients
notamment with

FR GridinSoft Anti-Malware (anciennement Trojan Killer) est une application spécialisée conçue pour cibler de nombreux types de logiciels malveillants, notamment les PUP, les logiciels espions, les logic

EN Avira are currently offering 30% discount to all FileHippo users on their Pro Antivirus software. Click here or press the 'Buy Now' button to learn more. Get award-winning antivirus protection th

francês inglês
logiciels software
une the

FR Zabbix est une solution de monitoring réseau basée sur le cloud et sur site. Elle est conçue pour aider les entreprises de divers secteurs, notamment le secteur bancaire, de la santé, de l'éducation ou de l'informatique à suivre,... En savoir plus

EN Zabbix is a cloud-based and on-premise network monitoring solution designed to help enterprises across various industries such as healthcare, banking, education, or IT track, record and visualize the performance of servers,... Learn more

francês inglês
solution solution
bancaire banking
santé healthcare
réseau network
basée based
cloud cloud
entreprises enterprises
ou or
suivre track
éducation education
monitoring monitoring
secteurs industries
de of
pour designed
à to
et learn
sur on
une a
aider to help
plus more

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

francês inglês
nu nude
masculin male
très very
populaire popular
inversé reversed
féminin female
mode fashion
était was
corps body
aujourdhui today
en in
qui that
photo photography
de among
et and
a has
notamment especially
mais but

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,

francês inglês
commerciale marketing
notamment notably
profilage profiling
désabonnement unsubscribe
un said
droit right
utilisé used
email email
lien link
de send
à to
ci object
dans in
pouvant be
quand when

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

francês inglês
communication communication
tri sorting
recyclage recycling
masques masks
déchets waste
notamment including
en in
être be
qui that
de of
et and

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet

EN Built for anything connected to the Internet

francês inglês
conçue built
internet internet
à to
une the
pour for

FR Une protection conçue pour toutes les autres applications

EN Built for all other applications

francês inglês
conçue built
applications applications
autres other
pour for

FR Magic WAN, la base de la connectivité de Cloudflare One, constitue une solution « WAN-as-a-Service » complète et reposant sur le cloud, conçue pour offrir sécurité, rapidité et fiabilité par défaut.

EN Magic WAN, the connectivity foundation of Cloudflare One, is a comprehensive, cloud-based network-as-a-service solution that is designed to be secure, fast, and reliable by default.

francês inglês
magic magic
solution solution
complète comprehensive
rapidité fast
défaut default
cloudflare cloudflare
cloud cloud
connectivité connectivity
constitue be
de of
et and
pour designed
une a
offrir to
par by

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

francês inglês
taxonomie taxonomy
auteurs authors
définitions definitions
rôles roles
jouer play
nouvelle new
la the
pour designed
à to
différents different
et and
peuvent can
aider to help

FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

francês inglês
messagerie email
collaborative collaborative
pme smes
partagez share
synchronisez synchronise
contacts contacts
périphériques devices
en ligne online
pour designed
entre between
vos your
et and
sécurisé secure
une simply

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

francês inglês
cloudflare cloudflare
esprit mind
modifications changes
informations information
manuellement manually
registrar registrar
vérifié verified
propriété ownership
exécuté executed
dans in
cet this
sont are
de all
et and

FR Megaphone by Panoply est une plateforme de podcasting conçue pour les podcasts de grande envergure et de niveau entreprise.

EN Megaphone by Panoply is a podcasting platform designed for larger, enterprise-level podcasts.

francês inglês
plateforme platform
grande larger
niveau level
entreprise enterprise
by by
podcasting podcasting
podcasts podcasts
une a
est is
pour designed

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

francês inglês
conviviale friendly
intuitive intuitive
conçue built
silos silos
collaboration collaboration
coordination coordination
équipes teams
et and
projets projects
commerciales business
leurs their

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

francês inglês
ajoutez add
types types
workflows workflows
évolue evolves
jira jira
agile agile
software software
champs fields
équipes teams
équipe team
de of
votre your
est is
projets project
pour designed
gestion management
à and
toutes for

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

francês inglês
préfèrent prefer
logiciels software
bitbucket bitbucket
data data
center center
conçue built
équipes teams
entreprises enterprise
gérer manage
leurs their
nous we
en in
pour for
proposons we offer

FR Shopify est une plateforme conçue pour les entrepreneurs indépendants désireux de lancer et de développer leurs activités en ligne, dans leurs magasins et points de vente physiques, et partout ailleurs

EN Shopify is a platform built for independent business owners to start and scale their businesses online, in-store, and everywhere in between

francês inglês
conçue built
indépendants independent
en ligne online
plateforme platform
est is
une a
de between
en in
et and
leurs their
lancer to start
activités businesses
shopify shopify
pour for

FR Créez une vitrine digitale conçue et mise en œuvre selon vos exigences

EN Create the digital storefront designed and built to your needs

francês inglês
vitrine storefront
exigences needs
vos your
conçue designed

FR Une interface conçue pour tous les types d’utilisateurs

EN An interface designed with every type of user in mind

francês inglês
interface interface
pour designed
types type
une of
tous les every

FR Une solution complète, conçue pour prendre en charge tous vos sites, du site d'entreprise aux microsites et jusqu'à l'intranet.

EN Designed to support all of your sites from your corporate site to microsites to your intranet, it’s a comprehensive solution.

francês inglês
solution solution
sites sites
site site
vos your
du from
pour designed
une a
complète comprehensive
tous of

FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

francês inglês
disponibilité availability
conformité compliance
évolutivité scalability
entièrement fully
gérée managed
drupal drupal
applications application
sécurité security
plateforme platform
la the
et and
avec with
intégrées built
assurez ensure
pour for

FR Offrez des expériences individualisées aux visiteurs de votre site web (prospects ou clients) avec la seule solution de personnalisation conçue pour Drupal

EN Deliver 1:1 experiences for prospects and customers who visit your website with the only personalization solution built for Drupal

francês inglês
offrez deliver
expériences experiences
solution solution
personnalisation personalization
conçue built
drupal drupal
la the
prospects prospects
avec with
votre your
clients customers
site website

FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.

EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.

francês inglês
spécialement specifically
conçue built
faciliter easier
migrations migrations
interface interface
organisé curated
pour for

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour l’enseignement supérieur.

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education

francês inglês
améliorez improve
quotidien daily
employés people
erp erp
entièrement fully
le the
de of
vos your
avec with
une a
suite suite
pour for
supérieur higher

FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.

EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.

francês inglês
utilisateur user
conçue built
légère lightweight
expérience experience
votre your
puissante powerful
autant as
les autres others
personnel we
pour pros
professionnels for

FR Améliorez la vie quotidienne de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée conçue pour les organisations de services.

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.

francês inglês
améliorez improve
employés people
erp erp
entièrement fully
organisations organizations
services services
la the
vie lives
de of
quotidienne daily
vos your
avec with
une a
suite suite
pour for

FR Utiliser une plateforme conçue autour des exigences réglementaires spécifiques aux organismes à but non lucratif, telles que l'IATI ou les normes FAS 116 et 117.

EN Use a platform that is designed around specific nonprofit regulatory requirements such as IATI or FAS 116 and 117.

francês inglês
plateforme platform
réglementaires regulatory
non lucratif nonprofit
utiliser use
exigences requirements
ou or
une a
spécifiques specific
telles as
des designed
à and
que that

FR Améliorez la vie professionnelle de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécialement conçue pour les organismes à but non lucratif

EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations

francês inglês
améliorez improve
vie lives
erp erp
entièrement fully
organismes organizations
but purpose
non lucratif nonprofit
une a
vos your
suite suite
avec with

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour les organisations publiques

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations

francês inglês
améliorez improve
quotidien daily
erp erp
entièrement fully
organisations organizations
le the
de of
publiques public
employés people
vos your
avec with
une a
suite suite
pour for

FR Notre application « Planification financière en situation de crise » est spécialement conçue pour aider les organisations à naviguer plus facilement dans la planification financière afin de protéger leur avenir en période d'incertitude.

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

francês inglês
financière financial
crise crisis
conçue built
naviguer navigate
facilement easily
avenir future
notre our
application application
planification planning
organisations organizations
leur their
période during
est is
protéger protect
aider help
à to
en in
plus more

FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète. Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

EN I absolutely love Semrush Topic Research. It helps me understand what is out there, what are popular searches and what are the most popular articles related to my topic.

francês inglês
semrush semrush
contenu topic
à to
et understand

FR Obtenez des rapports, accédez à des analyses de votre activité et planifiez des messages sur tous vos profils sociaux grâce à une plateforme conçue pour s'adapter à votre marque et/ou à votre entreprise.

EN Pull reports, access social analytics and schedule messages across all your social profiles with a platform built to scale with your brand or business.

francês inglês
accédez access
planifiez schedule
profils profiles
sociaux social
plateforme platform
conçue built
rapports reports
ou or
analyses analytics
messages messages
une a
à to
et and
de across
marque brand

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

EN Discover the most robust and cohesive social media business solution, built to scale. Upgrade as you grow or cancel anytime.

francês inglês
découvrez discover
robuste robust
cohérente cohesive
conçue built
résilier cancel
solution solution
ou or
gestion business
la the
sociaux social media
à to
et and
médias media
vous you
moment as

FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion

EN Streamline your social media efforts with a platform built for connection

francês inglês
efforts efforts
conçue built
une a
plateforme platform
à with
connexion connection
vos your
sociaux social media
médias media

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

francês inglês
campagne campaign
inoubliable unforgettable
père father
voyage trip
new new
york york
british british
airways airways
un a
par by
à and
son son

Mostrando 50 de 50 traduções