Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normes constitutionnelles exigent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normes constitutionnelles exigent" de francês para inglês

Traduções de normes constitutionnelles exigent

"normes constitutionnelles exigent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

normes any been best business comply with criteria data design do features government guidelines has if in information laws legal level management must needs norms not of the on organization out performance personal policies policy practices procedures quality regulations requirements rules standard standards system the the rules this those way well you your
constitutionnelles constitutional
exigent can demand demanding has need require requires

Tradução de francês para inglês de normes constitutionnelles exigent

francês
inglês

FR L'ACLC demeure d'avis que les normes constitutionnelles exigent un plafond strict interdisant l'isolement cellulaire prolongé sur 15 jours et interdisant l'isolement de certains groupes

EN CCLA remains of the view that constitutional standards require a hard cap prohibiting prolonged solitary confinement over 15 days and prohibiting confinement of certain groups

francês inglês
demeure remains
normes standards
constitutionnelles constitutional
exigent require
prolongé prolonged
groupes groups
un a
de of
jours days
et and
certains certain

FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.

EN These standards require that organizations provide evidence that the software tools used to develop their code is suitable for use in the safety-critical application that it demands.

francês inglês
normes standards
exigent require
organisations organizations
fournissent provide
preuve evidence
critique critical
sécurité safety
adapté suitable
outils tools
code code
logiciels software
à to
la the
développer develop
utilisé used
dans in
pour for
utilisation use

FR Ils doivent respecter la loi et les normes constitutionnelles

EN They must comply with the law and constitutional standards

francês inglês
doivent must
respecter comply
constitutionnelles constitutional
normes standards
la the
et and
loi law

FR Les mémoires de l'ACLC mettent en évidence un certain nombre de domaines dans lesquels nous pensons que la proposition du gouvernement ne respecterait pas les normes constitutionnelles :

EN CCLA’s submissions highlight a number of areas where we believe the government’s proposal would fall short of constitutional standards:

francês inglês
domaines areas
pensons believe
proposition proposal
gouvernement governments
normes standards
constitutionnelles constitutional
un a
de of
la the
nous we

FR Ils doivent respecter la loi et les normes constitutionnelles

EN They must comply with the law and constitutional standards

francês inglês
doivent must
respecter comply
constitutionnelles constitutional
normes standards
la the
et and
loi law

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Les systèmes de comptage de cartes équilibrés exigent cette conversion, alors que les systèmes non équilibrés ne l?exigent pas

EN Balanced card counting systems require this conversion, whereas unbalanced systems don’t

francês inglês
systèmes systems
cartes card
exigent require
alors que whereas
conversion conversion
cette this
comptage counting
pas dont

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Le Manitoba et le Québec sont officiellement des provinces unilingues. Cependant, les deux offrent d’importantes protections constitutionnelles à leur population minoritaire de langue officielle.

EN Manitoba and Quebec are officially unilingual provinces. However, they both offer important constitutional protections for their official‐language minority populations.

francês inglês
manitoba manitoba
québec quebec
provinces provinces
protections protections
constitutionnelles constitutional
population populations
langue language
cependant however
officielle official
et and
officiellement officially
offrent offer
sont are
leur their

FR Pour respecter ses obligations tant constitutionnelles qu’internationales en matière de droits humains en ce qui concerne l’éducation, l’Afrique du Sud doit procéder à des changements majeurs de toute urgence.

EN For South Africa to comply with both its own constitutional and international human rights obligations with respect to education, major change is needed urgently

francês inglês
obligations obligations
constitutionnelles constitutional
humains human
majeurs major
éducation education
droits rights
sud south
matière and
à to
toute with
respecter comply
de its
pour for

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Programmes et budgets publics, Recherche

EN Advocacy, Constitutional amendments, Public programs and budgets, Research

francês inglês
plaidoyer advocacy
constitutionnelles constitutional
programmes programs
et and
budgets budgets
publics public
recherche research

FR Plaidoyer, Communication et diffusion, Révisions constitutionnelles, Éducation-et-formation, Cadres légaux, Réseautage, Politiques publiques

EN Advocacy, Communication and dissemination, Constitutional amendments, Education and training, Legal frameworks, Networking, Public policies

francês inglês
plaidoyer advocacy
et and
diffusion dissemination
constitutionnelles constitutional
cadres frameworks
légaux legal
politiques policies
publiques public
communication communication
réseautage networking
formation training

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Cadres légaux, Gestion de projets, Politiques publiques

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Project management, Public policies

francês inglês
plaidoyer advocacy
constitutionnelles constitutional
cadres frameworks
légaux legal
publiques public
politiques policies
gestion management
formation training
et and

FR Accompagnement des processus sociaux, Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Cadres légaux, Réseautage, Politiques publiques, Recherche

EN Accompanying social processes, Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research

francês inglês
accompagnement accompanying
plaidoyer advocacy
constitutionnelles constitutional
cadres frameworks
légaux legal
publiques public
recherche research
processus processes
sociaux social
politiques policies
réseautage networking

FR Plaidoyer, Révisions constitutionnelles, Consultance, Éducation-et-formation, Initiative des communautés de base, Réseautage, Gestion de projets, Politiques publiques, Recherche, Campagnes de Solidarité

EN Advocacy, Constitutional amendments, Consulting, Education and training, Grassroots initiatives, Networking, Project management, Public policies, Research, Solidarity campaign

francês inglês
plaidoyer advocacy
constitutionnelles constitutional
réseautage networking
publiques public
solidarité solidarity
politiques policies
recherche research
campagnes campaign
gestion management
formation training
et and

FR Protéger vos garanties constitutionnelles

EN Protecting Your Constitutional Safeguards

francês inglês
protéger protecting
vos your
garanties safeguards
constitutionnelles constitutional

FR Les mesures de contrôle à la frontière du Yukon sont constitutionnelles, déclare YG en réponse à la lettre de l'ACLC

EN Yukon border control measures constitutional, YG says in reply to CCLA letter

francês inglês
contrôle control
frontière border
yukon yukon
constitutionnelles constitutional
déclare says
réponse reply
à to
lettre letter
en in
mesures measures

FR Les changements proposés répondent également à des contestations constitutionnelles – y compris le cas de l'ACLC qui a établi que l'isolement cellulaire prolongé et indéfini était inconstitutionnel.

EN The proposed changes also respond to constitutional challenges – including CCLA’s case that established that prolonged, indefinite solitary confinement was unconstitutional.

FR Je ne peux que parler et lutter pour nos principes et lois constitutionnelles d'égalité, et c'est sur cette base que nous demanderons le contrôle judiciaire de ce règlement, dans les prochains jours.

EN I can only speak to and fight for our principles and constitutional laws of equality, and it is on that basis that we will seek judicial review of this regulation, in the coming days.

francês inglês
lutter fight
constitutionnelles constitutional
base basis
judiciaire judicial
je i
principes principles
lois laws
règlement regulation
peux i can
le the
de of
dans in
jours days
prochains coming
nos our
nous we
sur on
ce this
pour for

FR Ce qu'il reste à voir, ce sont les détails concernant l'accommodement des libertés constitutionnelles telles que la liberté de culte ainsi que les impacts sur la liberté de manifester et les droits à la liberté d'expression. "

EN What remains to be seen are the details around the accommodation of constitutional freedoms such as the freedom to worship as well as impacts on the freedom to protest and freedom of speech rights. “

francês inglês
constitutionnelles constitutional
culte worship
impacts impacts
liberté freedom
détails details
et and
reste remains
à to
sont are
la the
sur on
droits rights

FR  nos libertés constitutionnelles.  

EN  our constitutional freedoms.  

francês inglês
nos our
constitutionnelles constitutional
libertés freedoms

FR Sur un autre front, les modifications apportées pour étendre les pouvoirs de la police au-delà de leurs limites constitutionnelles violent le droit de ne pas être soumis à des fouilles, perquisitions et saisies abusives en vertu de l'art

EN On another front, t he changes made to extend  police powers beyond their constitutional limits violate  the right to be free from unreasonable search and seizure under s

francês inglês
modifications changes
pouvoirs powers
limites limits
constitutionnelles constitutional
étendre extend
à to
et and
front front
droit right
être be

FR La plupart des victoires constitutionnelles accordent néanmoins au gouvernement de nombreux mois pour créer des lois alternatives

EN Most constitutional victories nonetheless grant the government many months to create alternative laws

francês inglês
victoires victories
constitutionnelles constitutional
accordent grant
gouvernement government
mois months
lois laws
alternatives alternative
la the
de most
créer create
des many

FR Mais il s'avère que les questions soulevées invoquent des conventions constitutionnelles, sur l'existence et la portée desquelles la Cour suprême s'est prononcée à maintes reprises.

EN  But it turns out that the questions raised invoke constitutional conventions, the existence and scope of which the Supreme Court has opined upon time and again.

francês inglês
conventions conventions
constitutionnelles constitutional
portée scope
suprême supreme
soulevé raised
il it
la the
questions questions
cour court
à and
reprises time
mais but

FR La Cour a accepté, confirmant les protections constitutionnelles attachées à secret professionnel de l'avocat, déclarant qu'il s'agit d'un principe sanctifié de justice fondamentale).

EN  The Court agreed, upholding the constitutional protections attached to solicitor-client privilege, declaring it a hallowed principle of fundamental justice).

francês inglês
cour court
accepté agreed
protections protections
constitutionnelles constitutional
principe principle
justice justice
fondamentale fundamental
attaché attached
de of
la the
à to
quil it
dun a

FR Quel est le droit statutaire et quelles conventions constitutionnelles s'appliquent à tous ces acronymes ?

EN  What is the statutory law and what constitutional conventions apply to all these acronyms?

francês inglês
conventions conventions
constitutionnelles constitutional
acronymes acronyms
le the
droit law
statutaire statutory
quelles what
à to
et and
tous all

FR À notre avis, cette politique est erronée, contre-productive et pourrait bien entrer en conflit avec les obligations constitutionnelles et les droits de l'homme du gouvernement

EN In our view, this policy is wrong-headed, counter-productive, and may well conflict with the government’s constitutional and human rights obligations

francês inglês
politique policy
bien well
conflit conflict
gouvernement governments
constitutionnelles constitutional
droits rights
obligations obligations
en in
est is
notre our

FR Sans accès au contrôle judiciaire, les citoyens (et les ONG) ne peuvent pas se prévaloir de leurs protections constitutionnelles, bien sûr.

EN Without access to judicial review, citizens (and NGOs) cannot avail themselves of their constitutional protections, to be sure.

francês inglês
accès access
judiciaire judicial
citoyens citizens
ong ngos
protections protections
constitutionnelles constitutional
contrôle review
peuvent be
sûr sure
ne cannot
de of
et and
leurs their

FR Ils ont tendance à envoyer des questions constitutionnelles aux ministères de tutelle, plutôt que de faire leur travail de surintendants de l'état de droit au sein de leurs gouvernements.

EN They tend to punt constitutional queries to the line ministries, rather than doing their job as superintendents of the rule of law within their governments.

francês inglês
constitutionnelles constitutional
ministères ministries
gouvernements governments
droit law
des questions queries
de of
à to
travail doing

FR L'ACLC et le NCCM soutiennent que le projet de loi 21 viole un certain nombre de règles constitutionnelles. Les institutions publiques doivent être ouvertes à tous. Lisez notre application complète ci-dessous.

EN CCLA and NCCM argue that Bill 21 violates a number of constitutional rules. Public institutions must be open to everyone. Read our full application below.

francês inglês
viole violates
constitutionnelles constitutional
institutions institutions
publiques public
doivent must
ouvertes open
application application
règles rules
complète full
un a
de of
à to
dessous below
lisez and
notre our
et read
le everyone
les number
être be

FR je rejoins le Association canadienne des libertés civiles en demandant au gouvernement canadien de prendre les mesures suivantes pour honorer immédiatement ses obligations constitutionnelles, juridiques et internationales :

EN I join the Canadian Civil Liberties Association in calling on the Canadian government to take the following steps to honour its constitutional, legal and international law obligations immediately:

francês inglês
je i
association association
gouvernement government
honorer honour
obligations obligations
constitutionnelles constitutional
internationales international
immédiatement immediately
le the
en in
au on
canadien canadian
les steps
des join
de its
et and

FR L'ACLC demande au Canada de prendre les mesures suivantes pour honorer immédiatement ses obligations constitutionnelles, juridiques et internationales :

EN CCLA calls on Canada to take the following steps to honour its constitutional, legal and international law obligations immediately:

francês inglês
honorer honour
obligations obligations
constitutionnelles constitutional
internationales international
immédiatement immediately
canada canada
au on
les steps
de its
et and

FR Ils n'ont aucun instinct lorsqu'il s'agit de choses comme la confiance du public, les valeurs constitutionnelles et les libertés civiles

EN They have zero instincts when it comes to things like public trust, constitutional values and civil liberties

francês inglês
confiance trust
public public
constitutionnelles constitutional
valeurs values
du comes
comme like
la to
et and

FR les importantes préoccupations constitutionnelles qui se posent

EN the significant constitutional concerns that arise

francês inglês
importantes significant
préoccupations concerns
constitutionnelles constitutional
qui that
les the

FR  comme ils l'entendent, sous réserve des limites constitutionnelles et légales

EN  how they see fit, subject to constitutional, legal limits

francês inglês
limites limits
constitutionnelles constitutional
légales legal
des to

FR Les implications constitutionnelles sont urgentes

EN The constitutional implications are urgent

francês inglês
implications implications
constitutionnelles constitutional
urgentes urgent
sont are
les the

FR Le 10 août 1792, après différents assauts, le peuple prit le Palais des Tuileries, et l’Assemblée Législative suspendit les fonctions constitutionnelles du roi

EN On 10 August, 1792, the Parisians attacked the Tuileries Palace and the National Assembly suspended the King’s constitutional rights

francês inglês
août august
palais palace
constitutionnelles constitutional
le the
et and
après on

FR Les Lois constitutionnelles de 1875

EN The Constitutional Acts of 1875

francês inglês
lois acts
constitutionnelles constitutional
de of
les the

FR Le Manitoba et le Québec sont officiellement des provinces unilingues. Cependant, les deux offrent d’importantes protections constitutionnelles à leur population minoritaire de langue officielle.

EN Manitoba and Quebec are officially unilingual provinces. However, they both offer important constitutional protections for their official‐language minority populations.

francês inglês
manitoba manitoba
québec quebec
provinces provinces
protections protections
constitutionnelles constitutional
population populations
langue language
cependant however
officielle official
et and
officiellement officially
offrent offer
sont are
leur their

FR Protéger vos garanties constitutionnelles

EN Protecting Your Constitutional Safeguards

francês inglês
protéger protecting
vos your
garanties safeguards
constitutionnelles constitutional

FR Les mesures de contrôle à la frontière du Yukon sont constitutionnelles, déclare YG en réponse à la lettre de l'ACLC

EN Yukon border control measures constitutional, YG says in reply to CCLA letter

francês inglês
contrôle control
frontière border
yukon yukon
constitutionnelles constitutional
déclare says
réponse reply
à to
lettre letter
en in
mesures measures

FR Les protestations se sont poursuivies pendant plusieurs jours et se sont élargies pour inclure des revendications en faveur de réformes constitutionnelles

EN The protests continued for several days and expanded to include calls for constitutional reforms

francês inglês
protestations protests
constitutionnelles constitutional
jours days

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

francês inglês
nouvelles new
normes standards
conseils councils
en in
consultez how
page page
à to
élaboration development
et learn
connaître and

FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet

EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards

francês inglês
sécurité safety
environnementales environmental
nécessaires necessary
normes standards
planification planning
conception design
le the
projet project
techniques engineering
et and

FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier

EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards

francês inglês
documents records
normes standards
loi law
système system
rendement performance
élaboration development
la the
description description
à to
et and
financière financial
gestion management
sur relating

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

Mostrando 50 de 50 traduções