Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "métrique personnalisée définie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "métrique personnalisée définie" de francês para inglês

Traduções de métrique personnalisée définie

"métrique personnalisée définie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

métrique metric
personnalisée any are at create custom customer customers customised customized dedicated easy even individual it just of on one only or own personal personalised personalized process set specific tailored team that the their they unique us use used we without you
définie defined set to

Tradução de francês para inglês de métrique personnalisée définie

francês
inglês

FR Taux d'influence de l'audience: Une métrique personnalisée définie par Dash Hudson qui fournit une évaluation de l'influence relative d'une audience particulière (par exemple, l'influence des adeptes de Reformation).

EN Audience Influence Rating: A custom metric defined by Dash Hudson that provides a rating of the relative influence of a particular audience (ie. how influential Reformation’s following is).

francês inglês
métrique metric
définie defined
hudson hudson
fournit provides
évaluation rating
relative relative
audience audience
de of
personnalisé custom
qui that
une a
par by

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

francês inglês
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

francês inglês
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Utilisez un widget Métrique pour référencer les cellules de Données de profil sur les feuilles de modèle. (Si vous n’utilisez pas de widget Métrique, quelqu’un devra actualiser les widgets manuellement après la création du projet).

EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).

francês inglês
métrique metric
référencer reference
cellules cells
profil profile
manuellement manually
données data
modèle template
si if
widget widget
feuilles sheets
la the
projet project
utilisez use
devra will
widgets widgets
un a
pas dont
actualiser to update
le on
vous you
après to
de after

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR La MDA consiste à traiter avec un antipaludique chaque membre d'une population définie ou à chaque personne vivant dans une zone géographique définie au même moment

EN MDA consists of treating with an antimalarial drug every member of a defined population or every person living in a defined geographical area at the same time

francês inglês
traiter treating
population population
définie defined
vivant living
zone area
géographique geographical
moment time
ou or
la the
un a
chaque every
membre member
personne person
consiste consists
avec with
dans in

FR Assurez-vous que la devise définie sur le site Web et le portefeuille sélectionné sont les mêmes (c'est-à-dire, vérifiez que PayPal prend en charge la devise définie sur votre site Web).

EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).

francês inglês
devise currency
sélectionné selected
vérifiez check
paypal paypal
d e
définie set
portefeuille wallet
et and
sont are
vous your
sur on
site website

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

francês inglês
journalière daily
acceptable acceptable
provisoire temporary
établie established
ou or
être be
par by
pas not
une a
été was

FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée

EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert

francês inglês
métrique metric
près closely
créez create
alerte alert
si if
de custom
plus more

FR La tarification est personnalisée et définie après une phase de POC.

EN The pricing is custom-based and defined after a POC stage

francês inglês
tarification pricing
personnalisée custom
définie defined
phase stage
poc poc
la the
une a
et and

FR Key Fan: Une mesure personnalisée définie par Dash Hudson qui fait apparaître les fans les plus influents et les plus engagés de votre marque ou publication.

EN Key Fan: A custom metric defined by Dash Hudson that surfaces the most influential and engaged fans of your brand or publication.

francês inglês
key key
mesure metric
définie defined
hudson hudson
influents influential
marque brand
publication publication
fans fans
ou or
fan fan
engagés engaged
de of
votre your
et and
personnalisé custom
une a
par by

FR Configurez le ciblage de vos contrôles d'intégrité à l'aide de métrique telles que la fréquence, la période de dépassement de délai et le code de réponse directement depuis le tableau de bord ou l'API.

EN Configure the targeting of your health checks using metrics such as frequency, timeout period, and response code right from the dashboard or the API.

francês inglês
configurez configure
ciblage targeting
contrôles checks
fréquence frequency
code code
directement right
ou or
période period
tableau de bord dashboard
de of
vos your
réponse response
telles as
à and
depuis from
les such

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

francês inglês
métrique metric
indice hint
expliquant explaining
rapports reports
didacticiels tutorials
suivre follow
outils tools
référencement seo
ahrefs ahrefs
un a
faciles easy
sont are
cest it
dans in
à to

FR Comment utiliser la métrique de difficulté des mots clés dans Ahrefs

EN How to use Keyword Difficulty metric in Ahrefs

francês inglês
métrique metric
difficulté difficulty
ahrefs ahrefs
comment how
dans in
la to
clé keyword

FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.

EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.

francês inglês
rank rank
tracker tracker
utilise uses
clés keywords
share share
voice voice
trouvés found
données data
résultats results
recherche search
of of
pages pages
sites websites
et and
chacun each
montrer show
le the
toutes all

FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
taux rate
retour return
métrique metric
ahrefs ahrefs
compare compares
clé keyword
recherches searches
échelle scale
relative relative
plus more
un a
obtient gets
qui that

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

francês inglês
décidé decided
x x
nouvelle new
équipe staff
qualité quality
de of
intégrer incorporate
la the
proportion proportion
soumise submitted
e e
nous we
mesures measures
métrique metric
créer create
une a
d g

FR Rapportez automatiquement une métrique quotidienne de Digimind sur un sujet de votre choix, puis ...

EN Customizing your chat messages goes a long way to have meaningful conversations. Zapier integrates ...

francês inglês
votre your
un a
sur long
de goes

FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit

EN Website Score is our internal metric used in Site Audit

francês inglês
score score
notre our
métrique metric
audit audit
est is
utilisé used
interne internal
dans in

FR ActiveCampaign facilite le double opt-in afin que vos listes voient de meilleurs résultats de métrique d’engagement et que votre réputation d’envoi soit solide.

EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.

francês inglês
facilite easy
listes lists
résultats results
métrique metric
réputation reputation
solide strong
voient see
afin in
le better
et and

FR Semrush lance une mise à niveau de la métrique Difficulté du mot clé

EN Semrush Launches Upgraded Keyword Difficulty Metric

francês inglês
semrush semrush
lance launches
métrique metric
difficulté difficulty
mise à niveau upgraded
mot keyword

FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond : cette métrique fait référence au pourcentage de visiteurs qui...

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

francês inglês
rebond bounce
métrique metric
visiteurs visitors
fait référence refers
rapidement quickly
pourcentage percentage
la the
de of
taux rate
qui to

FR Sélectionnez n'importe quelle métrique et demandez à être averti lorsque son taux augmente ou diminue

EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases

francês inglês
sélectionnez select
métrique metric
taux rate
augmente increases
diminue decreases
lorsque when
ou or
demandez ask
à to
son its
et and
être be

FR Appliquez cette formule à toutes les données que vous souhaitez prendre en compte dans votre calcul. Cela permettra d’éliminer définitivement le problème de surpondération d’une métrique.

EN Apply this formula to all the data you want to consider in your calculation. This will definitely eliminate the problem of overweighting a metric.

francês inglês
définitivement definitely
problème problem
prendre en compte consider
éliminer eliminate
appliquez apply
formule formula
métrique metric
à to
données data
le the
de of
en in
votre your

FR Conseils de chefs de produit pour définir une métrique North Star et gagner l'adhésion au sein d'une organisation

EN Find a data analysis tool that meets your business needs and works across teams.

francês inglês
une a
et find
organisation business
de across

FR Conseils de chefs de produit pour définir une métrique North Star et gagner l'adhésion au sein d'une organi...

EN Find a data analysis tool that meets your business needs and works across teams.

francês inglês
une a
et find
de across

FR Mouvement du discours poétique réglé par la métrique, qui le distingue de la prose (poésie)

EN Movement of poetic discourse regulated by the metric, which distinguishes it from prose (poetry)

francês inglês
mouvement movement
discours discourse
métrique metric
poésie poetry
distingue distinguishes
de of
du from
par by

FR 1) Cibler le média avec une métrique SEMRush plus élevée (SE Price) et une autorité de domaine (DA)

EN 1) Targeting the media outlet with higher SEMRush metric(SE Price) and Domain Authority(DA)

francês inglês
métrique metric
semrush semrush
price price
se se
autorité authority
domaine domain
le the
avec with
élevée higher
média media
et and

FR La création de liens est la pierre angulaire du référencement et Google a récemment confirmé qu'il n'envisageait pas la dévaluation des liens comme métrique

EN Link building is the corner stone of SEO and Google recently confirmed that it does not envisage upon link devaluation as metric

francês inglês
pierre stone
référencement seo
google google
récemment recently
confirmé confirmed
métrique metric
la the
de of
et and
création building
liens link
pas not
comme as
quil it
a does

FR Il est possible d?obtenir un score élevé pour cette métrique si l?utilisateur est informé que le site n?est pas disponible, par exemple, par des animations de chargement ou des espaces réservés pour de grands ensembles de données.

EN It is possible to score high on this metric if the user gets information that the site is unavailable, for instance, by load-animations or placeholders for large datasets.

francês inglês
score score
métrique metric
animations animations
chargement load
ensembles de données datasets
il it
si if
ou or
possible possible
utilisateur user
grands large
le the
site site
disponible is
est gets
élevé high
par by
informé information

FR Choisissez les unités: Auto-détection (en fonction du pays du visiteur) Métrique

EN Choose the units system: Auto-detect (by the visitor's country) Metric

francês inglês
choisissez choose
pays country
visiteur visitors
métrique metric
unités units

FR Lorsqu'une nouvelle métrique est connectée, les données des deux derniers mois sont calculées

EN When you connect a new social network account, the data from the last two months is calculated

francês inglês
mois months
connect connect
nouvelle new
données data
calculé calculated

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
et and
ses its
par by

FR Réduire de 22 % les émissions de scope 3 (chaîne d'approvisionnement), en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables).

EN Reduce Scope 3 (supply chain) greenhouse gas emissions intensity by 22% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products).

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
chaîne chain
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
par by

FR Suivez les expériences de Chris Green pour savoir comment votre écosystème de liens internes affecte l?importance relative de vos pages, en utilisant Inrank, la métrique d?Oncrawl qui vous offre une vue du PageRank interne de votre site web.

EN Follow Chris Green?s experiments to learn how your internal linking ecosystem affect the relative importance of your page, using Inrank, Oncrawl?s metric that offers you a view of the internal PageRank on your website.

francês inglês
expériences experiments
chris chris
écosystème ecosystem
liens linking
affecte affect
importance importance
relative relative
métrique metric
oncrawl oncrawl
offre offers
suivez follow
vue view
d s
comment how
de of
savoir learn
green the
une a
site website
internes internal
vous you

FR Parfois, vous pouvez vouloir utiliser une métrique binaire pour créer une segmentation. Par exemple, la page est-elle explorée par Google? ou non ? (Pour cela, vous devrez avoir accès à l?analyse de logs !)

EN Sometimes you might want to use a binary metric to create a segmentation. For example, is the page crawled by Google… or not? (You?ll need to have log monitoring enabled to do this!)

francês inglês
parfois sometimes
métrique metric
binaire binary
segmentation segmentation
google google
logs log
ou or
page page
utiliser use
vouloir want
exemple example
la the
à to
créer create
devrez need
une a
par by
vous you

FR Créez des groupes de pages et catégorisez les pages selon des filtres définis en fonction de la métrique que vous souhaitez.

EN Create page groups and categorize pages according to filters defined based on any metric you want. Discover how to create your segmentation.

francês inglês
groupes groups
filtres filters
définis defined
métrique metric
pages pages

FR Il est essentiel de garder à l'esprit que le concept et la métrique sont deux choses différentes.

EN It?s essential to keep in mind that the concept and the metric are two different things.

francês inglês
essentiel essential
métrique metric
il it
concept concept
à to
sont are
et and

FR est la métrique que Majestic utilise pour mesurer la "puissance" d'un site web en fonction des liens. Cette mesure est utilisée en combinaison avec

EN  is the metric that Majestic uses to measure the ?power? of a website according to the links. This metric is used in combination with

francês inglês
majestic majestic
puissance power
liens links
combinaison combination
métrique metric
utilise uses
utilisé used
la the
mesurer measure
dun a
en in
avec with
site website

FR Cette métrique fait référence au chargement d'éléments qui modifient l'affichage de la page au fur et à mesure qu'elle réagit

EN This metric refers to the loading of elements that modify the display of the page as it reacts

francês inglês
chargement loading
réagit reacts
fait référence refers
éléments elements
métrique metric
fur as
à to
la the
page page
de of

FR Cette métrique fait référence au temps qui s'écoule entre le moment où le web commence à se charger et celui où une partie quelconque du contenu du web s'affiche à l'écran (texte, images, etc.)

EN This metric refers to the time from when the web starts loading until any part of the web content is displayed on the screen (text, images, etc.)

francês inglês
métrique metric
commence starts
images images
etc etc
fait référence refers
contenu content
écran screen
web web
à to
le the
charger loading
temps time
texte text
du from
et any
partie part

FR Cette métrique mesure la durée entre le moment où la page commence à se charger et celui où ses ressources secondaires les plus importantes se chargent

EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load

francês inglês
secondaires secondary
métrique metric
commence starts
ressources resources
durée duration
à to
page page
charger load
mesure measures
importantes important

FR Il est également judicieux de traduire les unités de mesure. Bien que 90 % du monde utilise le système métrique, les États-Unis, le Libéria et le Myanmar utilisent toujours le système impérial de poids et de mesures.

EN You may also want to consider translating units of measure. While 90% of the world uses the metric system, the U.S., Liberia, and Myanmar still use the Imperial system of weights and measures.

francês inglês
libéria liberia
myanmar myanmar
impérial imperial
s s
monde world
utilise uses
le the
système system
mesures measures
il est may
métrique metric
poids weights
également also
de of
unités units
et and
utilisent use
toujours still

FR Bien que 90 % du monde ait recours au système métrique, les États-Unis, le Liberia et le Myanmar utilisent toujours le système impérial d'unités de poids et mesures.

EN While 90% of the world uses the metric system, the U.S., Liberia and Myanmar still use the Imperial system of weights and measures.

francês inglês
monde world
liberia liberia
myanmar myanmar
impérial imperial
s s
système system
le the
mesures measures
métrique metric
poids weights
de of
et and
utilisent use
toujours still

FR Vous pouvez consulter notre calculateur métrique à votre disposition dans la boîte à outils.

EN You can use the metric calculator in our toolbox.

francês inglês
calculateur calculator
métrique metric
la the
notre our
vous you
dans in

FR Avant de pouvoir ajouter des données à un tableau de bord avec un widget de métrique ou un widget de diagramme, vous devez d’abord avoir accès à la feuille que vous voulez référencer

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference

francês inglês
ajouter add
métrique metric
accès access
feuille sheet
référencer reference
un a
widget widget
diagramme chart
la the
tableau de bord dashboard
données data
à to
ou or
de before
avec with

FR Vous pouvez spécifier des valeurs statiques ou définir une formule pour le suivi d’une métrique spécifique

EN You can specify static values, or define a formula for tracking a specific metric

francês inglês
statiques static
formule formula
métrique metric
spécifier specify
ou or
définir define
vous you
valeurs values
suivi tracking
pour for

FR Pour une pleine transparence et pour mesurer son avancée par rapport à cet objectif, Brave fournit la métrique “Indépendance des résultats”

EN For full transparency and to measure Brave’s progress toward that goal, Brave provides a “Results independence” metric

FR Pour comprendre l'impact d'une extension spécifique, vous pouvez également utiliser la métrique de durée

EN To understand the impact of a specific extension, you can also use the Duration metric

francês inglês
extension extension
métrique metric
durée duration
utiliser use
la the
également also
de of
spécifique a
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções