Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "méthodes habituellement utilisées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "méthodes habituellement utilisées" de francês para inglês

Traduções de méthodes habituellement utilisées

"méthodes habituellement utilisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

méthodes all any application approach approaches be business create data design development digital do get great have help industry information knowledge learn learning make marketing method methods more most no of the offer online other performance planning practices process processes product products project research services set software solutions support team teams techniques technology the best time to together tools training use way ways well work
habituellement a also but by generally great is most much normally of one other people than to the typically used usually where year years
utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work

Tradução de francês para inglês de méthodes habituellement utilisées

francês
inglês

FR Projet Arachnid traite plusieurs milliers d’images à la seconde et dispose par le fait même d’une capacité de détection largement supérieure aux méthodes habituellement utilisées pour trouver et retirer ces images nuisibles.

EN Project Arachnid processes thousands of images a second and is thus capable of detecting content at a pace that greatly exceeds that of traditional methods of identifying and addressing this harmful material.

francês inglês
images images
nuisibles harmful
projet project
détection detecting
méthodes methods
trouver identifying
milliers thousands
de of
à and
fait that

FR Par sa capacité de traiter des dizaines de milliers d’images à la seconde, Projet Arachnid surpasse largement les méthodes habituellement utilisées pour trouver ces images préjudiciables et en obtenir la suppression.

EN Project Arachnid processes tens of thousands of images a second and is capable of detecting content at a pace that greatly exceeds traditional methods of identifying and addressing this harmful material.

francês inglês
dizaines tens
projet project
images images
trouver identifying
méthodes methods
de of
milliers thousands
à and

FR Par sa capacité de traiter des dizaines de milliers d’images à la seconde, Projet Arachnid surpasse largement les méthodes habituellement utilisées pour trouver ces images préjudiciables et en obtenir la suppression.

EN Project Arachnid processes tens of thousands of images a second and is capable of detecting content at a pace that greatly exceeds traditional methods of identifying and addressing this harmful material.

francês inglês
dizaines tens
projet project
images images
trouver identifying
méthodes methods
de of
milliers thousands
à and

FR La santé primaire est habituellement le premier point de contact des citoyens et citoyennes avec le système de soins de santé. Les services sont habituellement livrés par les médecins de famille, les infirmières praticiennes ou les infirmiers…

EN Primary care is, generally, a citizens’ first point of entry with the health care system. Primary care is usually delivered by a physician or nurse practitioner and includes services like check-ups, medical appointments, walk-in clinics, mental…

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

francês inglês
méthodes methods
permettent let
tarifs rates
boutique store
poids weight
configurer configure
délai time
livraison delivery
votre your
vous you
créer create
de custom

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

francês inglês
méthodes methods
permettent let
tarifs rates
boutique store
poids weight
configurer configure
délai time
livraison delivery
votre your
vous you
créer create
de custom

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities

francês inglês
acteurs actors
méthodes methods
accès access
plates-formes platforms
ou or
activités activities
utilisé used
mêmes the
fournir to

FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

francês inglês
méthodes ways
rapides fast
contacts contacts
habituellement usually
iphone iphone
icloud icloud
si if
simples simple
récupérer recover
directement directly
à to
et and
supprimé deleted
voici are
partir from

FR Les méthodes professionnelles comprennent habituellement la médication ou la psychothérapie (ou une combinaison des deux)

EN Professional methods usually include medication or psychotherapy (or both at the same time)

francês inglês
méthodes methods
professionnelles professional
comprennent include
habituellement usually
psychothérapie psychotherapy
ou or
la the

FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

francês inglês
méthodes ways
rapides fast
contacts contacts
habituellement usually
iphone iphone
icloud icloud
si if
simples simple
récupérer recover
directement directly
à to
et and
supprimé deleted
voici are
partir from

FR Incrustez votre filigrane au format PNG ou JPEG en cliquant sur Upload image. Les images transparentes sont habituellement utilisées comme filigranes vidéo. Vous pouvez déplacer l'image et modifier sa taille si vous le souhaitez.

EN Add your watermark in PNG or JPEG format by clicking Upload Image. Usually, transparent images are used as video watermarks. You can move the image and change its size if you want.

francês inglês
filigrane watermark
upload upload
transparentes transparent
filigranes watermarks
png png
ou or
vidéo video
modifier change
taille size
si if
format format
jpeg jpeg
en in
le the
utilisé used
image image
images images
habituellement usually
votre your
sont are
comme as
et and
sa its

FR Selon la problématique observée, les moyens et les outils de collecte peuvent différer. Deux approches sont habituellement utilisées.

EN Different data collection methods and tools can be used, depending on the situation. Typically, two approaches are used.

francês inglês
collecte collection
approches approaches
la the
outils tools
utilisé used
moyens methods
sont are
habituellement typically
et and
peuvent be

FR Contrairement aux cartes habituellement utilisées dans les médias, ce graphique montre donc les pays touchés en fonction du nombre de personnes infectées par le Covid-19 pour 100.000 habitants.

EN Unlike the maps usually used in the media, this chart therefore shows the affected countries by number of covid infected per 100,000 inhabitants.

francês inglês
contrairement unlike
habitants inhabitants
infecté infected
médias media
ce this
cartes maps
habituellement usually
montre shows
le the
pays countries
touchés affected
en in
de of
utilisé used
covid covid
graphique chart

FR Incrustez votre filigrane au format PNG ou JPEG en cliquant sur Upload image. Les images transparentes sont habituellement utilisées comme filigranes vidéo. Vous pouvez déplacer l'image et modifier sa taille si vous le souhaitez.

EN Add your watermark in PNG or JPEG format by clicking Upload Image. Usually, transparent images are used as video watermarks. You can move the image and change its size if you want.

francês inglês
filigrane watermark
upload upload
transparentes transparent
filigranes watermarks
png png
ou or
vidéo video
modifier change
taille size
si if
format format
jpeg jpeg
en in
le the
utilisé used
image image
images images
habituellement usually
votre your
sont are
comme as
et and
sa its

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

francês inglês
combinaison combining
monétisation monetization
approche approach
populaire popular
toujours always
méthodes methods
une a
changer change
est is
vos your
temps time
la few
vous you
et and
ajuster adjust

FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

francês inglês
recommande recommend
choisir choosing
méthodes methods
podcast podcast
points points
ou or
si if
marketing marketing
simples simple
promotion promotion
bons great
je i
sont are
déjà already
ajouter add
à to
votre your
et and
de then
une the
vous you
pas don

FR Il existe de nombreuses méthodes de vérification de l'identité numérique, qui fonctionnent toutes de manière différente. Ces méthodes comprennent :

EN There are many different methods of digital identity verification, which all work in different ways. These methods include:

francês inglês
numérique digital
fonctionnent work
comprennent include
nombreuses many
méthodes methods
manière ways
de of
existe are
vérification verification

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.

francês inglês
méthodes methods
demandeur applicant
hors ligne offline
bases de données databases
informations information
données data
sources sources
vérifier verify
le the
sociaux social media
médias media
par by
de other
hors to
et and

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

EN Implement new ways of working, or support existing ones

francês inglês
implémentez implement
nouvelles new
méthodes ways
ou or
existantes existing
de of
soutenez support
travail working
les ones

FR Comment ? En proposant un large choix de méthodes de paiement, des méthodes de paiement propres à chaque pays, et l’assistance d’experts sur le terrain.

EN How? With loads of payment methods, domestic processing and expert help on the ground.

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
en domestic
le the
terrain ground
comment how
de of
sur on
proposant with
à and

FR Il existe aujourd'hui sur le marché de multiples méthodes de vérification de l'identité. Parmi les méthodes populaires, citons

EN There are multiple methods of identify proofing available in the market today. Some popular methods include:

francês inglês
méthodes methods
vérification proofing
populaires popular
multiples multiple
le the
aujourdhui today
marché market
de of
existe are

FR . Ce package possède plusieurs méthodes qui peuvent aider à comparer les valeurs par rapport aux résultats attendus. Si nous remplaçons nos comparaisons par ces méthodes, nous obtenons le résultat suivant :

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

francês inglês
package package
attendus expected
méthodes methods
aider help
résultats results
si if
à to
comparaisons comparisons
valeurs values
le the
ce this
peuvent can
nos our
nous we
comparer to compare

FR Combinez les cartes de crédit, les méthodes de paiement alternatives et locales afin de vous tourner vers le plus de clients possible. Offrir plusieurs méthodes de paiement au sein d'une seule caisse est facile avec Payrexx.

EN Combine credit cards, alternative and local payment methods in order to turn to as many customers as possible. Offering several payment methods within a single checkout is easy with Payrexx.

francês inglês
combinez combine
méthodes methods
locales local
tourner turn
clients customers
possible possible
cartes cards
crédit credit
facile easy
paiement payment
caisse checkout
seule a
est is
de within
avec with
et and
les single
afin in
le several
offrir to

FR Nous offrons un accès flexible et aisé à un large éventail de solutions et de services KYC – tels que les méthodes d’identification basées sur la technologie NFC, le chat vidéo ou même des méthodes d’identification automatiques

EN We offer you flexible and straightforward access to a wide range of KYC solutions and services – such as identification methods that are NFC-based, supported by video chat or even automated, for example

FR (Voir les Méthodes de dépôt d’une plainte.) Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité

EN (Methods of submitting a complaint) If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy

francês inglês
méthodes methods
plainte complaint
assurez ensure
si if
code code
consentement consent
procédures procedural
politique policy
confidentialité privacy
de of
une a
votre your
notre our
à to
vous you

FR La survie des œufs s'est améliorée pendant les méthodes de refroidissement rapide plutôt que les méthodes traditionnelles de cryoconservation.

EN Egg survival improved during rapid cooling methods rather than traditional cryopreservation methods.

francês inglês
survie survival
œufs egg
méthodes methods
refroidissement cooling
rapide rapid
traditionnelles traditional
amélioré improved
plutôt rather

FR Méthodes mixtes : définition et utilisation des méthodes mixtes pour votre prochain projet de recherche utilisateur

EN Mixed Methods: What it is and how you use it in your next UX research project

francês inglês
méthodes methods
mixtes mixed
recherche research
utilisation use
projet project
prochain is
votre your
et and
de next

FR Dans ce projet, nous recherchons de nouvelles méthodes pour combiner des méthodes d?accès de manière efficace afin d?acquérir de nouvelles informations qui n?était pas directement accessible

EN In this project, we investigate new methods to combine efficiently these access methods to acquire new information, not originally provided by the data provider

francês inglês
efficace efficiently
ce this
projet project
méthodes methods
accès access
nouvelles new
informations information
combiner combine
manière to
acquérir acquire
de provided
nous we
dans in
pas not

FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson

EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods

francês inglês
méthodes methods
fusion fusion
voyages travels
permettre allow
monde world
me me
découvrir discover
je i
cuisine cuisine
le the
cuisson cooking
à to
exemple example
une a
mais but
de other
mes my

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
locales local
cartes cards
électroniques digital
et and

FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

francês inglês
peut can
clients customers
préférences preferences
fermé closed
système system
magasins shops
méthodes methods
un a
paiement payment
bon good
en to
de of
collection collection
produits products
et and
avec with
prix prices
pour for

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

francês inglês
méthodes methods
cookies cookie
navigateur browser
ip ip
adresses address
comprennent and
suivi tracking
avancées advanced

FR Méthodes de paiement, rétrofacturations / rejets de débit Les méthodes de paiement acceptées par tolltickets peuvent être trouvées sur le lien suivant: www.tolltickets.com de paiement

EN Payment methods, Chargebacks The payment methods accepted by tolltickets can be found at the following link: www.tolltickets.com

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
tolltickets tolltickets
trouvé found
le the
lien link
par by
accepté accepted
de following

FR Y compris les méthodes d?allocation des coûts aux centres de profit et aux objets de coût, par exemple, l?allocation par clé, l?allocation d?activités internes et les méthodes réciproques avec itérations.

EN Including allocation methods for costs to profit centers and cost objects, e.g., allocation by key, internal activity allocation and reciprocal methods with iterations.

francês inglês
méthodes methods
allocation allocation
profit profit
objets objects
clé key
itérations iterations
activité activity
coûts costs
internes internal
coût cost
compris including
avec with
par by
aux to
et and
d g
l e

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

francês inglês
combinaison combining
monétisation monetization
approche approach
populaire popular
toujours always
méthodes methods
une a
changer change
est is
vos your
temps time
la few
vous you
et and
ajuster adjust

FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

francês inglês
recommande recommend
choisir choosing
méthodes methods
podcast podcast
points points
ou or
si if
marketing marketing
simples simple
promotion promotion
bons great
je i
sont are
déjà already
ajouter add
à to
votre your
et and
de then
une the
vous you
pas don

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
locales local
cartes cards
électroniques digital
et and

FR Puisque ce principe ne permet que d'exclure des méthodes, l'opérateur as peut être utilisé pour permettre l'inclusion d'une des méthodes conflictuelles sous un autre nom

EN Since this only allows one to exclude methods, the as operator can be used to add an alias to one of the methods

francês inglês
méthodes methods
utilisé used
nom alias
ce this
permet allows
un an
autre the
peut can

FR Les interfaces objet vous permettent de créer du code qui spécifie quelles méthodes une classe doit implémenter, sans avoir à définir comment ces méthodes fonctionneront

EN Object interfaces allow you to create code which specifies which methods a class must implement, without having to define how these methods are implemented

francês inglês
interfaces interfaces
permettent allow
code code
méthodes methods
classe class
implémenter implement
doit must
à to
définir define
comment how
de having
créer create
une a
objet object
vous you

FR Les interfaces peuvent définir des méthodes magiques pour obliger les classes implémentant à implémenter ces méthodes.

EN Interfaces may define magic methods to require implementing classes to implement those methods.

francês inglês
interfaces interfaces
définir define
méthodes methods
classes classes
peuvent may
à to
implémenter to implement

FR Les méthodes de paiement sont indiquées sur le site Web et nous nous réservons le droit de modifier ces méthodes à notre propre discrétion.

EN The payment methods are specified on the Website and we reserve the right to change these methods at our own discretion.

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
discrétion discretion
indiqué specified
le the
droit right
sont are
à to
notre our
nous we
sur on
site website

FR les méthodes de collecte de données peuvent être adaptées à votre organisation et favorisent l’utilisation de différentes méthodes d’identification pour améliorer la sécurité, réduire les risques et traiter la paie avec précision

EN data collection methods are adaptable to your organization and support a variety of identification methods to improve security, reduce risk and accurately process payroll

francês inglês
organisation organization
sécurité security
réduire reduce
risques risk
méthodes methods
données data
traiter process
de of
collecte collection
votre your
améliorer improve
à to
paie payroll
et and
s a
avec précision accurately

FR Comment ? En proposant un large choix de méthodes de paiement, des méthodes de paiement propres à chaque pays, et l’assistance d’experts sur le terrain.

EN How? With loads of payment methods, domestic processing and expert help on the ground.

francês inglês
méthodes methods
paiement payment
en domestic
le the
terrain ground
comment how
de of
sur on
proposant with
à and

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

francês inglês
méthodes methods
cookies cookie
navigateur browser
ip ip
adresses address
comprennent and
suivi tracking
avancées advanced

FR (Voir les Méthodes de dépôt d’une plainte.) Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité

EN (Methods of submitting a complaint) If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy

francês inglês
méthodes methods
plainte complaint
assurez ensure
si if
code code
consentement consent
procédures procedural
politique policy
confidentialité privacy
de of
une a
votre your
notre our
à to
vous you

FR Il existe deux types d’approche diagnostique, les méthodes dites directes et les méthodes indirectes.

EN There are two different approaches to diagnosis, referred to as ‘direct’ and ‘indirect’ methods.

francês inglês
directes direct
méthodes methods
deux two
existe are
les to
et and

FR Cliquez sur le Méthodes de paiements de l' onglet (sur le E-commerce, cliquez sur Paramètres, puis Méthodes paiement).

EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).

francês inglês
méthodes methods
e-commerce ecommerce
paramètres settings
le the
onglet tab
cliquez click
sur on
paiements payments
paiement payment
de page

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

EN Implement new ways of working, or support existing ones

francês inglês
implémentez implement
nouvelles new
méthodes ways
ou or
existantes existing
de of
soutenez support
travail working
les ones

FR L’équipe de Flywire dédiée aux paiements internationaux évalue constamment les méthodes de paiement nouvelles et émergentes, afin que vous ne soyez jamais pris au dépourvu par les méthodes de paiement demandées par vos clients.

EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your customers want to pay in the future.

francês inglês
internationaux global
méthodes methods
nouvelles new
clients customers
équipe team
émergentes emerging
paiements payments
ne always
vos your
paiement payment
afin in

FR Méthodes bancaires : Avec une bonne variété de méthodes bancaires parmi lesquelles choisir, les joueurs ne devraient jamais avoir de problèmes pour déposer et retirer dans un casino en ligne

EN Banking Methods: With a good variety of banking methods to choose from, players should never have problems depositing and withdrawing at an online casino

francês inglês
méthodes methods
bancaires banking
problèmes problems
en ligne online
casino casino
de of
choisir choose
et and
un a
devraient have
avec with
variété variety
les good
joueurs players
jamais never

Mostrando 50 de 50 traduções