Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "médiation en ligne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médiation en ligne" de francês para inglês

Traduções de médiation en ligne

"médiation en ligne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

médiation mediation
ligne access also application are as at be but by column connect data digital documents even file files for from go have how if in information internet is like line log many more most much no not number on only other out over range row set so social storage system than that the then through to to make video web website what when which who will with your

Tradução de francês para inglês de médiation en ligne

francês
inglês

FR Dans l’intervalle, tout litige pourra être porté devant les tribunaux ou soumis à la procédure de médiation en ligne assurée par le CMAP (Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris).

EN In the meantime, disputes can be brought before the courts or submitted for online arbitration by the CMAP (Paris Mediation and Arbitration Centre).

francês inglês
tribunaux courts
soumis submitted
médiation mediation
centre centre
paris paris
litige disputes
en ligne online
ou or
de before
en in
par by
à and
pourra can

FR La médiation est toujours un processus volontaire – les parties doivent accepter d'aller en médiation

EN Going to mediation is always voluntary – the parties must agree to go to mediation

FR Les médiateurs tiendront une séance de médiation préalable avec chacune des parties pour s'assurer que la médiation est appropriée.

EN Mediators will hold a pre-mediation session with each of the parties to make sure that mediation is appropriate.

francês inglês
séance session
préalable pre
parties parties
médiation mediation
la the
de of
approprié appropriate
avec with
une a

FR La médiation préalable est la première étape pour voir si la médiation est appropriée et efficace dans votre cause

EN Pre-mediation is the first step to explore whether mediation is appropriate and workable in your case

francês inglês
préalable pre
étape step
la the
médiation mediation
première the first
approprié appropriate
et and
dans in
votre your
si whether
cause case

FR Toutes les causes doivent passer par la médiation préalable avant d'aller en médiation

EN All cases must go to pre-mediation before going to mediation

francês inglês
doivent must
passer go
médiation mediation
préalable pre
avant to
les going

FR Si c'est le cas, chaque personne signera la Convention de médiation, qui décrit la façon dont la médiation se déroulera

EN If mediation is appropriate, each person will sign the Agreement to Mediate, which outlines the way the mediation will be carried out

francês inglês
convention agreement
si if
médiation mediation
de carried
chaque each
personne person

FR Non. L'assistance à la médiation est volontaire. Un fonctionnaire judiciaire peut proposer la médiation, mais vous n'êtes pas obligé d'y aller si vous ne le voulez pas.

EN No. Attendance at mediation is voluntary. A court officer may suggest mediation, but you are not required to go if you do not agree.

francês inglês
volontaire voluntary
fonctionnaire officer
si if
à to
médiation mediation
est is
un a
peut may
obligé required
vous you
proposer are
mais but

FR La médiation est un processus différent, qui vous donne plus de temps pour discuter et négocier avec l'autre personne. De plus, avec la médiation, les dossiers de votre discussion sont confidentiels.

EN Mediation is a separate process, which allows you more time to discuss and negotiate with the other person. Also, in mediation the records of your discussion are confidential.

francês inglês
processus process
négocier negotiate
dossiers records
confidentiels confidential
un a
discussion discussion
la the
médiation mediation
votre your
sont are
temps time
avec with
de of
personne person
vous you
plus more
et discuss

FR La médiation est considérée comme un processus fermé, ce qui veut dire que toutes les communications, tous les documents et toutes les notes consignées utilisées dans la médiation sont traités comme confidentiels

EN Mediation is considered a closed process, which means all communication, documentation and recorded notes used in mediation are treated as confidential

francês inglês
processus process
fermé closed
communications communication
documents documentation
confidentiels confidential
comme as
un a
utilisé used
médiation mediation
et and
considéré considered
dans in
sont are
est is
la notes
tous all
traité treated

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

francês inglês
médiation mediation
partie party
médiateur mediator
indirectement indirectly
séance session
si if
séances sessions
peut may
en in
à to
et and
vous you

FR Si vous avez été dirigé vers la médiation par l'intermédiaire du programme du tribunal, la seule information qui sera communiquée au tribunal est que vous n'êtes pas parvenu à une entente par la médiation

EN If you were referred to mediation through the court's program, the court will be informed only that you were not able to reach a mediated agreement

francês inglês
programme program
tribunal court
si if
au referred
à to
été were
médiation mediation
la the
du through
pas not
vous you
une a
entente agreement

FR Avec la médiation fermée, les détails des discussions durant la médiation ne sont pas communiqués au tribunal.

EN In closed mediation, the details of discussions during mediation are not disclosed to the court.

francês inglês
discussions discussions
tribunal court
la the
détails details
médiation mediation
durant in
fermé closed
sont are

FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.

EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.

francês inglês
séance session
obligatoire mandatory
juge judge
renseignements information
judiciaire judicial
à to
ici here
sont are
médiation mediation
un a
avec with
sur on
de all
pour for

FR Si cela n'aboutit pas à une solution, il est possible d'enregistrer votre litige en médiation via Valued Shops Médiation des litiges

EN If this does not lead to a solution, it is possible to register your dispute for mediation via Valued Shops Dispute Mediation

francês inglês
solution solution
possible possible
médiation mediation
shops shops
si if
à to
il it
votre your
pas not
une a
est is
cela this
litige dispute

FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

francês inglês
parties parties
médiation mediation
globale global
demandes demands
restantes remaining
dépôt filing
résolution resolution
la the
de of
acceptent agree
à to
une a

FR Vous pouvez utiliser le service de médiation des joueurs de la MGA ou le règlement des litiges en ligne de l'UE tout en étant entièrement couvert par les lois de l'UE.

EN You can use the MGA’s player mediation service or the EU’s Online Dispute Resolution while fully covered by EU laws.

francês inglês
médiation mediation
joueurs player
litiges dispute
couvert covered
en ligne online
ou or
entièrement fully
lois laws
utiliser use
service service
vous you
par by
tout en while

FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

francês inglês
convertisseur converter
en ligne online
image image
photos photos
png png
format format

FR Le JAMS est un service de médiation pour tout différend lié au Privacy Shield

EN JAMS is a Privacy Shield dispute resolution mechanism

francês inglês
privacy privacy
shield shield
un a
est is

FR Lors de son parcours administratif, il a notamment exercé des postes en cabinets ministériels et a été directeur général de la Médiation du crédit aux entreprises, avant de rejoindre le groupe Société Générale.

EN During his administrative career, he held positions in ministerial cabinets and was the general Manager of the Mediation of Credit to Businesses, before joining the Societe Generale group.

francês inglês
administratif administrative
été was
directeur manager
crédit credit
rejoindre joining
entreprises businesses
postes positions
en in
médiation mediation
groupe group
de of
avant to
et and
général general
société societe

FR Le CNRS distingue les premiers lauréats de la médaille de la médiation scientifique

EN Black holes and neutron stars meet up with a bang

francês inglês
premiers a
de and

FR L’Ombudsman des banques suisses est une instance neutre et gratuite d’information et de médiation. Elle traite les réclamations concrètes des clients à l’encontre d’une banque ayant son siège en Suisse.

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

francês inglês
neutre neutral
gratuite free
médiation mediation
réclamations complaints
clients customers
siège office
banque bank
en in
suisse switzerland
banques banking
une a
à and

FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.

EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.

francês inglês
informations information
postfinance postfinance
autorité authority
de of
vous you
et find
surveillance supervisory
la the
trouverez will

FR Environ 2 100 étudiants se forment à la ZHdK dans les domaines suivants : design, film, beaux-arts, musique, danse, théâtre, transdisciplinarité et médiation.

EN Around 2,100 students at the ZHdK follow degree programs in the fields of design, film, fine arts, music, dance, theater, transdisciplinary studies, and art education.

francês inglês
étudiants students
domaines fields
design design
film film
danse dance
théâtre theater
arts arts
la the
musique music
à and
dans in

FR Par ailleurs, en cas de litige réel et profond, un groupe de médiation n'ayant pas d'interêts directs dans l'affaire pourra intervenir.

EN In addition, in case of real and deep dispute, a mediation group with no direct interests in the case may intervene.

francês inglês
litige dispute
réel real
médiation mediation
directs direct
pourra may
intervenir intervene
groupe group
de of
un a
et and
en in

FR Gestion d’une équipe de spécialistes en médiation prêts à intervenir rapidement pour appuyer les efforts de prévention des conflits et de consolidation de la paix de l’ONU.

EN We manage on-call mediation experts that can be rapidly deployed to UN peacebuilding and conflict prevention efforts.

francês inglês
gestion manage
spécialistes experts
médiation mediation
rapidement rapidly
efforts efforts
prévention prevention
conflits conflict
consolidation de la paix peacebuilding
à to
et and

FR Accès direct avec identifiant aux sources de plateformes publicitaires, de médiation, d'app store, d'acquisition, d'attribution et de données de cloud d'un simple clic dans notre API.

EN Seamless credential-based access to Ad Platforms, Mediation, App Store, Acquisition, Attribution and Data Cloud sources in a single API call.

francês inglês
accès access
plateformes platforms
publicitaires ad
médiation mediation
store store
cloud cloud
api api
données data
sources sources
dun a
dans in
et and

FR Nous apportons la médiation artistique directement dans votre salon - avec de nombreuses nouvelles offres, ateliers et modèles des expositions actuelles.

EN We bring art mediation directly into your living room - with numerous new offers, workshops and templates from the current exhibitions.

francês inglês
artistique art
nombreuses numerous
offres offers
ateliers workshops
modèles templates
la the
nouvelles new
médiation mediation
directement directly
nous we
votre your
de bring
expositions exhibitions
et and
actuelles current
les into

FR Nous portons la médiation artistique dans votre salon - sous format numérique des ateliers, des visites guidées et des modèles des expositions.

EN We bring our art mediation program straight to your living room – with workshop instructions, guided tours, quizes and templates from our exhibitions.

francês inglês
médiation mediation
artistique art
ateliers workshop
visites tours
guidées guided
modèles templates
expositions exhibitions
et and
nous we
votre your
salon room

FR La négociation, la médiation et l’arbitrage font partie des outils mis à la disposition des citoyens pour régler leurs conflits hors cour

EN Negotiation, mediation and arbitration are among the tools available to individuals to resolve their disputes out of court

francês inglês
négociation negotiation
disposition available
conflits disputes
cour court
outils tools
la the
médiation mediation
à to
régler resolve
et and
des among

FR Pour sa part, la médiation implique le recours à un médiateur, professionnel indépendant et extérieur au litige, qui aidera les deux parties à conclure une entente en leur suggérant un règlement

EN However, mediation involves calling on a mediator, an independent professional who is independent and external to the dispute, who will help both parties reach an agreement by suggesting a settlement

francês inglês
implique involves
médiateur mediator
indépendant independent
extérieur external
litige dispute
parties parties
aidera will help
médiation mediation
entente agreement
règlement settlement
à to
un a
et and
pour professional
au on

FR Finalement, l’arbitrage fait appel à un arbitre, professionnel neutre, qui entend les parties et rend une décision qui est finale. L’arbitrage est un processus plus formel que la négociation et la médiation.

EN Lastly, arbitration involves an arbitrator, a neutral professional, who hears the parties and makes a final decision. Arbitration is a more formal process than negotiation and mediation.

francês inglês
arbitre arbitrator
professionnel professional
neutre neutral
entend hears
parties parties
décision decision
finale final
processus process
formel formal
négociation negotiation
la the
médiation mediation
un a
plus more
à and
est makes

FR La conception et la mise en oeuvre de nouveaux outils permettant la création, à plus grande échelle, de réseaux académiques de médiation culturelle, scientifique et éducative dans la zone euro-méditerranéenne ;

EN Designing and implementing new tools allowing the creation, on a larger scale, of academic networks for Cultural, Scientific and Educational Mediation in the Euro-Mediterranean Area;

francês inglês
nouveaux new
outils tools
permettant allowing
échelle scale
réseaux networks
médiation mediation
culturelle cultural
zone area
scientifique scientific
la the
création creation
plus grande larger
conception designing
de of
en in
grande on
à and

FR A l'avenir, nous combinerons cette compétence avec le service de médiation et l'offre de contenu existante de Gryps et créerons une offre innovante pour les entreprises suisses

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

francês inglês
médiation mediation
existante existing
innovante innovative
suisses swiss
service service
contenu content
entreprises companies
le the
nous we
avec with
offre offering
compétence expertise

FR mercure adhère au Code Déontologique de la Fevad et au sytème de Médiation de e-commerce.

EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.

francês inglês
adhère adheres
code code
médiation mediation
mercure mercure
commerce selling
la the
de of
et and

FR Le Client est informé par Accor S.A. de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution

francês inglês
procédure procedure
médiation mediation
générales general
ou or
client customer
en in
à to
de of
une a
autre other

FR Dans le cadre du développement de bonnes pratiques dans les relations d’affaires, TotalEnergies sensibilise régulièrement depuis 2013 ses collaborateurs à la médiation comme mode alternatif de résolution des conflits

EN With respect to the development of best practices in business relations, since 2013 TotalEnergies has consistently trained its employees in mediation as an alternative method of dispute resolution

francês inglês
développement development
bonnes best
pratiques practices
relations relations
collaborateurs employees
mode method
alternatif alternative
conflits dispute
résolution resolution
à to
médiation mediation
de of
comme as
dans in

FR En outre, en cas de litige et à défaut de résolution du conflit avec l'Acheteur, Société Générale privilégie la médiation comme mode de gestion

EN Furthermore, in the event of any disagreement not settled with the Buyer, Société Générale encourages mediation as the preferred method of resolution

francês inglês
mode method
de of
résolution resolution
en in
médiation mediation
n not
la the
comme as
et furthermore
du any
avec with

FR Dès 2010, Legrand a établi dans ses CGA un processus de médiation fournisseurs en cas de différend, en nommant, à ce titre, un médiateur interne, indépendant de la fonction Achats.

EN Legrand established a supplier mediation process in its General Purchasing Terms and Conditions back in 2010. In the event of a dispute, this process uses an internal mediator who is independent from the Purchasing function.

francês inglês
legrand legrand
établi established
médiation mediation
fournisseurs supplier
médiateur mediator
indépendant independent
achats purchasing
processus process
ce this
fonction function
un a
de of
à and
interne internal
la the
en in
ses its

FR Le Maroc et l'Espagne, malgré les frictions imposées par leur voisinage, commencent à communiquer sans la médiation et/ou l'interférence de tiers

EN Morocco and Spain, despite the frictions imposed by their neighbourhood, are beginning to communicate without the mediation and/or interference of third parties

francês inglês
maroc morocco
voisinage neighbourhood
commencent beginning
imposé imposed
ou or
médiation mediation
de of
tiers third
malgré despite
à to
et and
par by

FR C'est pourquoi il est important d'apprécier cette troisième position, une république d'analystes et d'intellectuels, qui sert de médiation interprétative des événements et des frictions, et elles sont nombreuses, entre les deux pays

EN That is why it is important to appreciate this third position, a republic of analysts and intellectuals, which serves as an interpretative mediation of events and of the frictions, and there are many of them, between the two countries

francês inglês
important important
troisième third
position position
république republic
sert serves
médiation mediation
événements events
pays countries
il it
sont are
de of
et and
une a
des many

FR Programme de médiation de rue et autres matériels pédagogiques de la Croix-Rouge norvégienne;

EN Street mediation programme and other teaching materials from the Norwegian Red Cross

francês inglês
programme programme
médiation mediation
rue street
matériels materials
rouge red
croix cross
la the
et and
autres other

FR Nous demandons habituellement des renseignements et des documents supplémentaires aux deux parties afin d’entreprendre une médiation informelle visant à résoudre ce différend.

EN We normally request additional information and documentation from both parties to effectively mediate a customer complaint resolution for telecom and TV services.

francês inglês
demandons request
habituellement normally
renseignements information
documents documentation
supplémentaires additional
parties parties
résoudre resolution
nous we
une a
à to
et and
des services

FR Tout au long de l’enquête, nous pouvons aussi tenter une médiation informelle pour régler le différend.

EN As we investigate, we may also attempt to informally mediate a resolution of the dispute.

francês inglês
tenter attempt
régler resolution
de of
pouvons we may
le the
nous pouvons may
nous we
une a

FR ) régit la relation entre le client et esurance dans le modèle de médiation directe et indirecte, tel que défini au chiffre 1 de la CC.

EN ?) governs the relationship between the customer and esurance for the direct and indirect brokerage model as set out in cl. 1 of the CA.

francês inglês
régit governs
relation relationship
directe direct
défini set
client customer
modèle model
dans in
de of
et and
tel as

FR Nos avocats plaideurs, qui sont des sommités dans leurs domaines, font valoir les intérêts de nos clients à tous les niveaux d’arbitrage et de médiation ainsi que devant toutes les instances.

EN Our litigators are leading authorities in their areas and represent our clients’ interests at all levels of court, arbitration or mediation or in front of tribunals.

francês inglês
domaines areas
intérêts interests
clients clients
médiation mediation
niveaux levels
sont are
de of
nos our
à and
leurs their
devant in

FR Nous vous informons que vous pouvez recourir à une procédure de médiation ou à tout autre mode alternatif de règlement des litiges, préalablement à tout procès.

EN We inform you that you can use a mediation procedure or any other alternative dispute resolution methods, prior to litigation.

francês inglês
informons we inform
procédure procedure
médiation mediation
préalablement prior
ou or
à to
nous we
une a
litiges dispute
vous you
de other

FR Prend en charge plus de 20 protocoles Internet et normes de messagerie, gérant toute la médiation de protocole, tout en maintenant la sécurité des données et des transactions.

EN Supports more than 20 internet protocols and messaging standards, handling all protocol mediation, while maintaining data and transaction security.

francês inglês
internet internet
gérant handling
sécurité security
transactions transaction
messagerie messaging
normes standards
protocoles protocols
protocole protocol
maintenant maintaining
médiation mediation
données data
plus more
de all
et and
tout en while

FR Garantit que les données sont cryptées avec une technologie de courtage brevetée, gère et protège les clés de cryptage et fournit une médiation des politiques de cryptographie.

EN Ensures data is encrypted with patented broker technology, manages and protects encryption keys and provides cryptography policy mediation.

francês inglês
technologie technology
gère manages
médiation mediation
politiques policy
garantit ensures
protège protects
fournit provides
données data
cryptographie cryptography
avec with
clés keys
cryptage encryption
sont is
et and
breveté patented

FR Offre des services gérés complets pour la connectivité bancaire, la médiation de protocole, le transfert de fichiers, la messagerie, la transformation des données et l'exploitation quotidienne de l'infrastructure technique.

EN Offers full managed services for bank connectivity, protocol mediation, file transfer, messaging, data transformation and day to day operation of technical infrastructure.

francês inglês
complets full
bancaire bank
protocole protocol
transfert transfer
transformation transformation
technique technical
messagerie messaging
offre offers
connectivité connectivity
fichiers file
services services
médiation mediation
de of
données data
et and
quotidienne day
gérés managed
pour for
la to

FR Augmentez vos eCPM et améliorez les taux de remplissage de votre inventaire | Unity Mediation | Unity

EN Drive higher eCPMs and improve fill rates for your inventory | Unity Mediation| Unity

francês inglês
remplissage fill
inventaire inventory
unity unity
améliorez improve
taux rates
de drive
et and

Mostrando 50 de 50 traduções