Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millions de touchées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millions de touchées" de francês para inglês

Traduções de millions de touchées

"millions de touchées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

millions 1 million billion hundreds hundreds of million millions millions of thousands thousands of
touchées affected impacted

Tradução de francês para inglês de millions de touchées

francês
inglês

FR Pourtant, chaque année, 67 000 personnes sont tuées, 26 millions sont plongées dans la pauvreté et près de 200 millions de personnes sont touchées par des risques naturels dans le monde.

EN Yet every year 67,000 people are killed, 26 million are driven into poverty, and nearly 200 million people are affected by natural hazards worldwide.

francês inglês
pauvreté poverty
naturels natural
tué killed
année year
personnes people
sont are
touchées affected
dans le monde worldwide
par by
millions million
et and
des risques hazards

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

francês inglês
monde world
demandeurs seekers
hcr unhcr
de force forcibly
personnes people
déplacées displaced
le the
de there
personnes déplacées refugees
été were
en in
millions million

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

francês inglês
fonds fund
abc abc
millions million
européenne european
technique technical
luxembourg luxembourg
le the
à to
du from

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

francês inglês
début early
foyers households
décembre december
février february
été been
en in
millions million
plus more
et and
aux to

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

francês inglês
objectif goal
fournit provides
humanitaire humanitarian
qualité quality
axée focused
genre gender
personnes people
majeures major
atteignant reaching
localisé localized
crises crises
care care
aide assistance
touchées affected
au moins least
à to
de of
notre our
millions million
par by

FR Cette innovation de rupture contribuera à améliorer le quotidien des millions de personnes4 touchées par cette pathologie en Europe

EN This disruptive innovation will help improve the daily lives of the millions4 of people affected by this disease in Europe

francês inglês
innovation innovation
quotidien daily
personnes people
europe europe
de of
améliorer improve
le the
touchées affected
en in
millions millions
par by

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

francês inglês
personnes people
vue sight
la the
crise crisis
en in
de of
touchées affected
milliers thousands
sont are
et and
plus more
a there
des end
centaines hundreds
millions million
par by

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

francês inglês
personnes people
vue sight
la the
crise crisis
en in
de of
touchées affected
milliers thousands
sont are
des end
centaines hundreds
millions million
et read
par by
a there

FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...

EN Conflicts between rival gangs characterized by violence of all kinds lead thousands of people to move in the metropolitan area of Port-au-Prince. The rights of displaced people are systematically violated. UNFPA advocat...

francês inglês
personnes people
le the
à to
en in
de of
par by
millions de thousands

FR 210 millions de personnes touchées par la BPCO dans le monde3

EN 210 million people affected around the world3

francês inglês
personnes people
touchées affected
de around
millions million

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

francês inglês
pénurie shortage
soudan sudan
conflit conflict
camps camps
gpe gpe
financé financed
distribution distribution
écoles schools
ou or
de of
touchées affected
production production
en particulier specifically
à to
et and
en in
déplacés displaced
millions million
pour for
par by

FR En 2018, 29 millions de bébés – près de 1 bébé sur 5 dans le monde - sont nés dans des zones touchées par les conflits

EN In 2018, 29 million babies – almost 1 in 5 babies globally – were born into conflict affected areas

FR Chaque année, plus de 500 000 personnes, dans un pays qui compte 23,4 millions d'habitant-e-s sur une superficie de 812,379 km2, sont touchées par des inondations, des cyclones et des vagues de sécheresse

EN Every year, over 500.000 people are affected by floods, cyclones and drought

francês inglês
personnes people
inondations floods
cyclones cyclones
sécheresse drought
année year
par by
sont are
touchées affected
et and

FR En termes de nombre de cas de diabète, l’Indonésie est le sixième pays au monde, avec environ 10,3 millions de personnes touchées en 2020

EN Indonesia ranks number six among countries with the highest number of diabetes cases, with about 10.3 million people in 2020

francês inglês
diabète diabetes
pays countries
personnes people
en in
le the
avec with
de of
environ about
millions million

FR La Fondation AMC donne 10 millions de dollars pour les populations vulnérables touchées par la COVID-19

EN CMA Foundation commits $10 million to address the needs of vulnerable populations affected by COVID-19

francês inglês
fondation foundation
populations populations
vulnérables vulnerable
la the
de of
touchées affected
millions million
par by

FR COVID-19 : Un fonds supplémentaire de 962 millions de dollars pour aider les entreprises et les communautés touchées par la pandémie (Gouvernement du Canada)

EN COVID-19 ? Canada Seafood Stabilization Fund (Government of Canada)

francês inglês
fonds fund
gouvernement government
de of
canada canada

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

francês inglês
objectif goal
fournit provides
humanitaire humanitarian
qualité quality
axée focused
genre gender
personnes people
majeures major
atteignant reaching
localisé localized
crises crises
care care
aide assistance
touchées affected
au moins least
à to
de of
notre our
millions million
par by

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

francês inglês
pénurie shortage
soudan sudan
conflit conflict
camps camps
gpe gpe
financé financed
distribution distribution
écoles schools
ou or
de of
touchées affected
production production
en particulier specifically
à to
et and
en in
déplacés displaced
millions million
pour for
par by

FR COVID-19 : Un fonds supplémentaire de 962 millions de dollars pour aider les entreprises et les communautés touchées par la pandémie (Gouvernement du Canada)

EN COVID-19 ? Canada Seafood Stabilization Fund (Government of Canada)

francês inglês
fonds fund
gouvernement government
de of
canada canada

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

francês inglês
personnes people
vue sight
la the
crise crisis
en in
de of
touchées affected
milliers thousands
sont are
et and
plus more
a there
des end
centaines hundreds
millions million
par by

FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

francês inglês
personnes people
vue sight
la the
crise crisis
en in
de of
touchées affected
milliers thousands
sont are
des end
centaines hundreds
millions million
et read
par by
a there

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

francês inglês
millions million
personnes people
perdus lost
familles families
sociétés societies
et and
été been
avec with
plus more
la the

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
pires worst
millions million
syriens syrians
toujours remain
déplacés displaced
personnes people
vivent live
alimentaire food
besoin need
et and
en in
notre our
temps time
sont are

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

francês inglês
investissement investment
économies economies
partenaires partner
gpe gpe
sauver save
vies lives
pauvreté poverty
protéger protect
précoces early
milliards billion
personnes people
la the
millions million
de of
du from
et and
filles girls

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021

francês inglês
personnes people
millions million
besoin need
augmenté increased
le the
de of
dernières last
années years
en in
à to
et and
a has
trois three

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

francês inglês
révisé revised
début beginning
lannée the year
revue review
milieu mid
cible target
été was
période period
augmenté increased
de of
millions million
à to
et and

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

francês inglês
ong ngos
partenaires partners
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
ce this
montant amount
locaux local
de of
à to
nationaux national
et and
millions million
deux two

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

francês inglês
placements investments
court short
terme term
millions million
mars march
décembre december
trésorerie cash
à to
et respectively

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

francês inglês
ovhcloud ovhcloud
millions million
ajusté adjusted
courant current
et and

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

francês inglês
causé caused
décès deaths
hommes men
femmes women
en in
de over
dans le monde worldwide
millions million

FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

francês inglês
lannée the year
bénéfice profit
francs francs
année year
mois months
un a
de of
en in
augmentation more
la the
premiers the first
millions million
à and
par by

FR Chiffre d’affaires consolidé de 819 millions EUR (+ 28 %), REBITDA de 91 millions EUR (+ 26 %) et résultat net de 28 millions EUR...

EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...

francês inglês
chiffre a
et and

FR LinkedIn, c?est aujourd?hui 610 millions de membres dans le monde (dont 106 millions d’utilisateurs actifs par mois), 100% des entreprises du Fortune 500 qui y sont présentes et 16 millions d?inscrits pour le marché français.

EN LinkedIn now has 610 million members worldwide (including 106 million active users per month) & 100% of the active Fortune 500 companies.

francês inglês
linkedin linkedin
actifs active
entreprises companies
fortune fortune
membres members
mois month
inscrits users
de of
dans le monde worldwide
millions million

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

francês inglês
clients customers
mobiles mobile
le the
groupe group
de of
et and
millions million

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

francês inglês
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

francês inglês
fixe fixed
résultats results
financement funding
supplémentaire additional
il it
est consists
us us
de of
dun a
et and
millions million

FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.

EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.

francês inglês
en in
financement grant
gpe gpe
le the
programme program
comprend includes
un a
total total
coût cost
de of
du from
et and
millions million

FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)

EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)

francês inglês
air air
annoncé announced
marges margins
générant generating
revenus revenues
un a
plan plan
améliorer improve
réduire reduce
coûts costs
n not
millions million
et and

FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)

EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)

francês inglês
chf chf
millions million
cash cash
flow flow
à and

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

francês inglês
travaux project
fondation foundation
contribué contributed
restants remaining
coût cost
de of
publics public
privé private
millions million
à with

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

francês inglês
clients customers
mobiles mobile
le the
groupe group
de of
et and
millions million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

francês inglês
ovhcloud ovhcloud
millions million
ajusté adjusted
courant current
et and

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

francês inglês
investissement investment
économies economies
partenaires partner
gpe gpe
sauver save
vies lives
pauvreté poverty
protéger protect
précoces early
milliards billion
personnes people
la the
millions million
de of
du from
et and
filles girls

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

francês inglês
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

francês inglês
fixe fixed
résultats results
financement funding
supplémentaire additional
il it
est consists
us us
de of
dun a
et and
millions million

FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.

EN Since 1985, IFAD has financed 11 projects in Nigeria for a total of $ 1,136.8 million, including $ 510.5 million from IFAD’s own resources, directly benefitting nearly 3.9 million Nigerian rural households.

francês inglês
fida ifad
nigéria nigeria
directement directly
ménages households
ruraux rural
projets projects
valeur a
en in
de of
financés financed
depuis from
millions million

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio

francês inglês
portefeuille portfolio
france france
ressources resources
fonds funds
création inception
en in
millions million
depuis to
et and
a has

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

francês inglês
causé caused
décès deaths
hommes men
femmes women
en in
de over
dans le monde worldwide
millions million

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

francês inglês
travaux project
fondation foundation
contribué contributed
restants remaining
coût cost
de of
publics public
privé private
millions million
à with

Mostrando 50 de 50 traduções