Traduzir "mesurée de différentes" para inglês

FR La distance maximale mesurée le long du dos, qui va de l’humérus droit à l’humérus gauche (les os les plus saillants de l’épaule), mesurée en ligne droite en unissant les deux points et en ne suivant pas la

• distance maximale mesurée
• long du dos
• gauche
• mesurée en ligne

FR La visibilité SEO peut être mesurée de différentes façons et chacun a sa propre méthode. Mais nous avons voulu aller plus loin et réaliser notre propre calcul, essentiellement sur la base de deux paramètres :

• mesurée de différentes
• méthode
• avons voulu aller
• loin
• réaliser notre propre
• paramètres

FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.

• Arrêtez les attaques
• protection toujours active
• mesurée
• réseau
• d'atténuation
• éliminant les baisses
• performances

FR Lors de la découverte du boson de Higgs, sa masse a été mesurée à environ 125 gigaélectronvolts (GeV), mais elle n'était alors pas connue avec une grande précision

• boson de Higgs
• environ gigaélectronvolts
• GeV
• grande précision

FR L'interaction avec les quarks lourds, top et bottom, a été mesurée en 2018

• lourds
• top
• bottom
• a été mesurée

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

• sensibilité des infrastructures
• changements
• mesurée en fonction
• conséquences positives
• négatives des changements
• conditions climatiques applicables

FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes

• imprimés
• diffusion
• enquêtes

FR L'exposition d'un pays aux risques engendrés par une baisse de ses revenus en provenance de l'étranger est mesurée par sa dépendance à l'égard des envois de fonds, des recettes touristiques et de l'aide publique au développement (APD). 

• L'exposition d'un pays
• provenance de l'étranger
• l'égard des envois
• fonds
• recettes touristiques
• APD

FR La tension artérielle (TA) peut être mesurée à l'aide d'un sphygmomanomètre manuel ou automatique

• tension artérielle
• TA
• mesurée à l'aide
• sphygmomanomètre manuel
• automatique

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

• concerne la masse
• charge
• antimatière pourrait permettre

FR Leur « durée de vie », depuis la création jusqu'à la fin du processus de désintégration, est mesurée à un niveau de précision jamais atteint jusqu'ici.

• processus de désintégration
• précision jamais atteint

FR Nous produisons des résultats concrets. Nous construisons des liens étroits entre la façon dont la valeur est créée dans votre organisation et la façon dont la performance est définie, mesurée et valorisée.

• produisons des résultats
• construisons des liens
• définie
• mesurée

FR La résolution de l'image est mesurée en points par pouce (DPI) et détermine la qualité de l'image

• résolution de l'image
• mesurée en points
• pouce
• DPI
• détermine la qualité
• l'image

FR Esprit rock et élégance mesurée se succèdent, dans le passage de textures monochromes aux éclats inattendus des imprimés "arty animalier". Le charme high-tech du noir et du violet intense est souligné par la séduction profonde du bordeaux.

• Esprit rock
• passage de textures

FR Nous n’avons pas peur d’explorer de nouvelles technologies et de les appliquer au transport de passagers – nous aimons simplement le faire de manière mesurée, là où cela a du sens et en respectant la tolérance au risque fixée par nos clients.

• peur
• nouvelles technologies
• appliquer au transport
• passagers
• manière mesurée
• là où cela
• sens
• respectant la tolérance

FR Les optiques Fiber7 permettent de transmettre jusqu’à 10 km. Cette distance est mesurée du PoP Fiber7 dans le central téléphonique à la prise OTO chez le client. En général, cette distance est entre 1 et 5 km.

• km
• distance est mesurée
• général

FR Cela entraîne une légère modification de la couleur de la lumière émise, qui peut être mesurée à l'aide d'une électronique appropriée

• lumière émise
• mesurée à l'aide
• électronique appropriée

FR L'utilisation est mesurée et facturée sur la base de quatre éléments par application [1] :

• L'utilisation est mesurée

FR Il y a quelques années, l’entreprise Core-Apps habituée des foires et salons s’est posée la question et a réalisé une expérience pour y apporter une réponse rationnelle et mesurée

• a quelques années
• salons
• posée la question
• apporter une réponse
• mesurée

FR La publicité axée sur le développement de la marque a pour objectif d?avoir un effet à long terme et doit être mesurée dans le but de comprendre comment la marque évolue dans le temps

• a pour objectif
• effet à long
• doit être mesurée
• but de comprendre

FR Ce capteur UV contient un capteur analogique avec amplificateur, qui transmet la valeur UV mesurée sous forme de signal analogique entre 0V et 5V.

• capteur UV contient
• transmet la valeur
• mesurée sous forme

FR La force d'adhérence indiquée est toujours mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence

• force d'adhérence indiquée
• toujours mesurée perpendiculairement
• surface d'adhérence

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

• Force de cisaillement
• force d'adhérence a
• surface du support

FR La force d'adhérence est toujours mesurée perpendiculairement à la surface du support

• surface du support

FR La circonférence du Cou doit être mesurée à la hauteur de la pomme d'Adam. Pour assurer un ajustement confortable, mesurez en tenant votre index entre votre Cou et la règle.

• circonférence du Cou
• pomme d'Adam
• assurer un ajustement
• mesurez en tenant

FR Appareil à pression positive continue permettant de maintenir l’ouverture des voies aériennes supérieures. La pression délivrée, mesurée en cmH2O, demeure fixe selon les paramètres configurés.

• Appareil à pression
• voies aériennes supérieures
• pression délivrée
• demeure fixe selon
• paramètres

FR La pression délivrée, mesurée en cmH2O, varie selon les paramètres configurés

• pression délivrée
• configurés

FR Notre approche repose sur l’écoute et l’accompagnement de nos patients. La satisfaction de nos clients est mesurée en continu afin de garder intact ce lien de confiance.

• patients
• mesurée en continu

FR Ginot, IGE/IRD]L’ablation est mesurée par l’émergence de jalons ou piquets en bois (« balises ») préalablement enfoncés dans les couches des années précédentes (Figure 2).

• Ginot
• IGE
• IRD
• jalons
• piquets en bois
• balises
• couches des années
• Figure

FR Pour obtenir une reconstitution climatique à partir d’une archive naturelle, il faut étudier un système biologique ou physique qui est sensible au climat et qui laisse une trace qui peut être mesurée

• obtenir une reconstitution
• partir
• archive naturelle
• biologique
• climat
• laisse une trace
• mesurée

FR Qu’est-ce que la latence ? La latence, mesurée en millisecondes, est le temps de cheminement d’un paquet de données entre votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette vers l’emplacement de votre serveur VPN

• latence
• mesurée en millisecondes
• cheminement
• paquet de données
• ordinateur
• smartphone
• tablette vers
• serveur VPN

FR L'année dernière, l'évolution des émissions de polluants a été mesurée sur cinq tronçons de rues berlinoises lorsque la vitesse était limitée à 30 km/h

• L'année dernière
• l'évolution des émissions

FR Une diminution de la pollution a été mesurée dans ces rues très fréquentées, seule la Potsdamer Strasse n'a pas enregistré de baisse

• a été mesurée
• rues très fréquentées
• seule la Potsdamer
• n'a pas enregistré
• baisse

FR Mais en fin de compte, sous une forme véritablement canadienne, mesurée, cette application n'est pas présentée comme la solution la plus récente et la meilleure, mais comme un élément d'un effort de santé publique

• fin de compte
• forme véritablement canadienne
• mesurée
• meilleure
• élément d'un effort
• santé publique

FR Ce nouvel indice vise à modifier la façon dont est mesurée la réussite d'une nation, au lieu de se fonder seulement sur son PIB.

• nouvel indice vise
• modifier la façon
• mesurée la réussite
• nation

FR L'irradiance de pointe dans le séchage UV est l'irradiance maximale mesurée à partir de la fenêtre d'émission UV

• L'irradiance de pointe
• fenêtre d'émission UV

FR La sortie d'une seule LED UV est mesurée en milliwatts (mW) à une tension et un courant d'entrée nominaux

• sortie d'une seule
• UV est mesurée
• milliwatts
• mW
• tension
• courant d'entrée nominaux

FR Des informations supplémentaires comme la couleur et d'autres paramètres de qualité peuvent être mesurée dans la plage visible de l'instrument.

• couleur

FR Des jeux éducatifs et physiques pour une utilisation mesurée des écrans

• jeux éducatifs
• mesurée des écrans

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

• sensibilité des infrastructures
• changements
• mesurée en fonction
• conséquences positives
• négatives des changements
• conditions climatiques applicables

FR Les optiques Fiber7 permettent de transmettre jusqu’à 10 km. Cette distance est mesurée du PoP Fiber7 dans le central téléphonique à la prise OTO chez le client. En général, cette distance est entre 1 et 5 km.

• km
• distance est mesurée
• général

FR Elle a été installée entre deux locaux d'essai et sa transmission des sons aériens mesurée

• a été installée
• locaux d'essai
• transmission des sons
• mesurée

FR Cela entraîne une légère modification de la couleur de la lumière émise, qui peut être mesurée à l'aide d'une électronique appropriée

• lumière émise
• mesurée à l'aide
• électronique appropriée

FR L'utilisation est mesurée et facturée sur la base de quatre éléments par application [1] :

• L'utilisation est mesurée

FR Révélez tout sur l’inflation : ce que c’est, ce qu’elle représente et comment elle est mesurée

• représente

FR Prise en charge des tests Delphi et Electron mesurée dans une étude d’analyse comparative

• Prise en charge
• tests Delphi
• étude
• comparative

FR Gian-Luca Bona a montré, sur la base des données du laboratoire de recherche du Jungfraujoch, avec quelle précision la qualité de l'air peut être mesurée

• Gian-Luca Bona a
• base des données
• laboratoire de recherche
• Jungfraujoch

FR Vous avez besoin de plus de flexibilité ? Nous proposons également un contrat personnalisé et une facturation mesurée !

• flexibilité
• personnalisé
• facturation mesurée

FR Le volume des joints de colle peut être calculé précisément à partir de la dimension mesurée.

• volume des joints
• précisément à partir
• dimension

FR Lorsqu'un volcan entre en éruption, de la lave et des masses rocheuses sont éjectées à haute altitude.La puissance des volcans est mesurée par un indice d'explosivité volcanique (VEI)

• éruption
• lave
• haute
• puissance des volcans
• d'explosivité volcanique
• VEI