Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesure prévue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesure prévue" de francês para inglês

Traduções de mesure prévue

"mesure prévue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mesure a about access across all also an analysis analytics and any applications apps as at at the based be before build but by by the create data design development each every experience extent features first for for the from have how if in in the into is level like make measure measurement measures measuring metric more most no not of of the on on the one only open other out over own platform process processes products project re scale see service services site some system team teams technologies technology than that the them then they this through time to to create to the tools up us use used user using value what when where which will with without work
prévue expected intended planned scheduled

Tradução de francês para inglês de mesure prévue

francês
inglês

FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.

EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.

francês inglês
révisé reviewed
prix prices
services services
ne not
la the
par accordance
de provided
pendant during
à with
toutefois however

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
commande orders
octobre october
peut may
oct oct
date date
de times
la items

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
commande orders
octobre october
peut may
oct oct
date date
de times
la items

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
octobre october
oct oct
date date

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
commande orders
octobre october
peut may
oct oct
date date
de times
la items

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 27, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
commande orders
octobre october
peut may
oct oct
date date
de times
la items

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 22 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
octobre october
oct oct
date date

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 81 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

francês inglês
livraison delivery
prévue expected
octobre october
oct oct
date date

FR Imagine Canada avisera les personnes handicapées dès qu’une perturbation prévue ou non prévue affectera ses services ou installations. L’avis de perturbation sera diffusé dans des formats accessibles et affiché dans des endroits publics. 

EN Imagine Canada will notify persons with disabilities promptly in the event of a planned or unexpected disruption to services or facilities. This notice will be provided in accessible formats and posted in public areas.

francês inglês
imagine imagine
canada canada
perturbation disruption
prévue planned
formats formats
endroits areas
accessibles accessible
publics public
ou or
les personnes persons
services services
installations facilities
de of
dans in
et and

FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.

EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.

francês inglês
révisé reviewed
prix prices
services services
ne not
la the
par accordance
de provided
pendant during
à with
toutefois however

FR Imagine Canada avisera les personnes handicapées dès qu’une perturbation prévue ou non prévue affectera ses services ou installations. L’avis de perturbation sera diffusé dans des formats accessibles et affiché dans des endroits publics. 

EN Imagine Canada will notify persons with disabilities promptly in the event of a planned or unexpected disruption to services or facilities. This notice will be provided in accessible formats and posted in public areas.

francês inglês
imagine imagine
canada canada
perturbation disruption
prévue planned
formats formats
endroits areas
accessibles accessible
publics public
ou or
les personnes persons
services services
installations facilities
de of
dans in
et and

FR Votre ingénieur fixera une date de sortie prévue et pourra décider de clôturer l’incident en fonction de la gravité du problème et de la date de sortie prévue du correctif

EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release

francês inglês
ingénieur engineer
décider choose
gravité severity
problème issue
de of
pourra will
la the
votre your
date date
et and
en to
en fonction de depending

FR Initialement prévue comme une réunion des membres du Comité de Direction en présentiel, à Berlin, la réunion du Comité de Direction a été réorganisée avec un faible préavis sous forme de visioconférence par mesure de…

EN Originally planned as a meeting of the Board members in Berlin, the Board meeting was held at short notice as a video conference for reasons of precaution due to the increase in Covid 19 infections.

francês inglês
initialement originally
prévue planned
membres members
berlin berlin
avis notice
comme as
réunion meeting
de of
par at
en in
la to
un a

FR Les renseignements personnels ne sont utilisés par le Palais des congrès que dans la mesure prévue par la loi

EN Personal information is used by Montréal Convention Center only as prescribed by law

francês inglês
renseignements information
loi law
utilisé used
sont is

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions

francês inglês
sauf except
fédérale federal
californie california
égard regard
conflits conflict
la the
de of
la mesure extent
sont are
par by
loi law

FR Nous sommes amenés à conserver, en archive, certaines de vos données personnelles en vue d’être en mesure de répondre à toute action en justice, et ce pendant la durée de prescription prévue par la législation applicable.

EN We may have to keep some of your personal data for a longer duration, in an archive file, in order for us to be able to defend in a legal action, until the end of the statute of limitation provided by applicable law.

francês inglês
action action
applicable applicable
données data
être be
à to
conserver to keep
en in
archive archive
la the
de of
vos your
durée for
nous we
justice law
toute a
par by

FR Initialement prévue comme une réunion des membres du Comité de Direction en présentiel, à Berlin, la réunion du Comité de Direction a été réorganisée avec un faible préavis sous forme de visioconférence par mesure de…

EN Originally planned as a meeting of the Board members in Berlin, the Board meeting was held at short notice as a video conference for reasons of precaution due to the increase in Covid 19 infections.

francês inglês
initialement originally
prévue planned
membres members
berlin berlin
avis notice
comme as
réunion meeting
de of
par at
en in
la to
un a

FR Les renseignements personnels ne sont utilisés par le Palais des congrès que dans la mesure prévue par la loi

EN Personal information is used by Montréal Convention Center only as prescribed by law

francês inglês
renseignements information
loi law
utilisé used
sont is

FR Au fur et à mesure que les remises d'achat surviennent avec divers paiements, une colonne distincte d'argent de crédit de remise d'achat y est conservée. Une colonne de crédit en espèces est prévue pour les paiements en espèces et par chèque.

EN As purchase discount arises with various payments a separate purchase discount credit money column is kept in it. A cash credit column is provided for cash payment and cheque payment.

francês inglês
colonne column
chèque cheque
conservé kept
crédit credit
remise discount
fur as
en in
espèces cash
paiements payments
est is
une a
à and
pour money
avec with
de provided

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

francês inglês
efficace effective
ou or
susceptible likely
la mesure extent
être be
la the
objectif objective

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

francês inglês
solutions solutions
moins less
santé health
publique public
fondé based
preuves evidence
la the
privée privacy
à to
et and
de of
sur on
dautres other

FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site

EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it

francês inglês
utilisateur user
interagir interact
pratique practically
il it
le the
de before
comme as
temps time
un a
avec with
plutôt rather
puisse can
mais but

FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

FR Y a-t-il une activité prévue prochainement dans votre communauté que vous aimeriez annoncer ici?

EN Do you have an upcoming event in your community you?d like to share here?

francês inglês
communauté community
ici here
votre your
dans in
vous you
activité do

FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.

francês inglês
limitation limitation
dans in
de of
et and

FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.

EN Rolland uses post-consumer recycled fiber that has been reclaimed from products after they have been used for their intended purpose by either individuals, households or by commercial, industrial or institutional facilities.

francês inglês
rolland rolland
prévue intended
ménages households
commerciaux commercial
industriels industrial
institutionnels institutional
fibres fiber
utilise uses
produits products
ou or
établissements facilities
provenant from
des individuals

FR Une phase de récupération active est prévue entre chaque partie

EN Between each round there will be time for an active recovery

francês inglês
phase time
récupération recovery
active active
une an
de between
chaque each

FR Ces avantages opposés nécessitent de combiner et d’équilibrer les caractéristiques de confort et de performances du pneu, jusqu’à ce qu’il soit optimisé pour l’utilisation prévue du véhicule sur lequel il est installé.

EN These opposing goals require blending and balancing the tire?s comfort and performance traits until they are optimized for the OE tire?s intended vehicle application.

francês inglês
nécessitent require
confort comfort
pneu tire
optimisé optimized
prévue intended
équilibrer balancing
performances performance
s s
caractéristiques traits
véhicule vehicle
et and

FR Même si l’ère post-quantique n’est pas prévue avant quelques années, les entreprises doivent commencer leur préparation dès aujourd’hui

EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready

francês inglês
entreprises enterprise
commencer start
aujourdhui today
doivent must
préparation ready
si although
avant to
l a

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

francês inglês
critique critical
semaines weeks
blocs blocks
heures hours
an year
prévue scheduled
en in
assistance support
utilisé used
est is

FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta

EN Pick up the pasta with the special stick and transfer it to the Tacapasta

francês inglês
tacapasta tacapasta
pâtes pasta
à to
et and
avec with

FR L’extension .agency est une extension récente, prévue pour les agences, quel que soit leur domaine d’activité. Acheter un nom de domaine .agency constitue un choix adapté à de nombreux secteurs, notamment :

EN Intended for agencies of all kinds, .agency is a recently added domain ending. Buying a .agency domain name is a great choice for many industries, especially:

francês inglês
acheter buying
choix choice
secteurs industries
notamment especially
est is
domaine domain
nom name
de of
agences agencies
un a
nombreux many

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

francês inglês
serveurs servers
prévue intended
problème problem
configuration configuration
signifie means
réseau network
ou or
lorsque when
connexion connection
la the
plus more
débit rate
un a
votre your
nos our
du from
avec with

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

francês inglês
publication release
précise exact
de of
responsable responsible
date date
et and

FR P.-S. : nous sommes ravis de votre participation. Toutefois, si vous n'êtes pas disponible à l'heure prévue, inscrivez-vous, et nous vous enverrons l'enregistrement après la session.

EN PS: We're so excited to have you join us! But if you can't make the scheduled webinar time, be sure to register and we'll send you the recording after the show.

francês inglês
ravis excited
prévue scheduled
si if
la the
inscrivez-vous register
disponible be
à to
et and
votre sure
vous you
pas but

FR Veuillez nous contacter au moins deux mois avant la date de migration prévue pour vous assurer d'obtenir un support.

EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.

francês inglês
migration migration
prévue intended
mois months
support support
contacter contact
veuillez please
au moins least
assurer ensure
de before
date date
deux two
avant to

FR utilisation des ressources, objets de valeur ou fonds de la Première Nation sans obtenir la permission ou l’autorisation prévue

EN using First Nation resources, valuables, or money without the proper permission and approval

francês inglês
nation nation
permission permission
ressources resources
ou or
fonds money
la the
de and
première first
utilisation using
sans without

FR Cela comprend l’emplacement, le propriétaire, l’année d’acquisition, la date d’inspection, la durée utile prévue (à compter de la prise de possession) et (après inspection) la valeur du bien et sa couverture d’assurance

EN This includes the location, owner, year the resource was received, dates of inspection, how long the asset is expected to be useful (from the time it was received), and (after inspection) the value and insurance coverage of the asset

francês inglês
utile useful
prévue expected
inspection inspection
durée long
couverture coverage
comprend includes
de of
valeur value
du from
bien asset
à to
et and
propriétaire owner

FR que toutes les obligations concernant la dette sont communiquées de la façon prévue dans la LAF et tout autre document liés à l’emprunt

EN all debt responsibilities are reported as needed by the FAL and any other agreements attached to the borrowing of money

francês inglês
obligations responsibilities
dette debt
la the
sont are
à to
et and
de of
concernant by
autre other

FR Étant donné que la date d’achèvement prévue dans votre accord de subvention est fixée, les retards dans la présentation des rapports risquent de nuire à l’achèvement de vos activités prévues et à l’atteinte de vos objectifs de recherche.

EN Since the completion date in your grant agreement is fixed, reporting delays are likely to cause challenges in completing your planned activities and in meeting your research goals.

francês inglês
accord agreement
subvention grant
retards delays
rapports reporting
recherche research
objectifs goals
la the
activités activities
des challenges
à to
fixé fixed
dans in
et and
date date
de since

FR À 12h30 (heure de Lisbonne) est prévue une conférence de presse, qui se déroulera selon un format hybride,

EN A press conference is scheduled for 12h30 (Lisbon time) and will take place in hybrid format.

francês inglês
presse press
conférence conference
lisbonne lisbon
heure time
hybride hybrid
format format
est is
de and
un a

FR Une conférence de presse est prévue vers 17h00 (heure de Lisbonne), également selon un format hybride.

EN This will be followed by a press conference, scheduled for 17h00 (Lisbon time), which will take place in hybrid format.

francês inglês
conférence conference
presse press
prévue scheduled
lisbonne lisbon
format format
hybride hybrid
un a
de for

FR Consommation et production responsables Production d'açaí biologique et d'autres produits agroforestiers durables en remplacement de la déforestation ; certification de l'açaí par le commerce équitable prévue pour 2022

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

francês inglês
consommation consumption
responsables responsible
biologique organic
durables sustainable
certification certification
prévue expected
production production
en in
pour instead
produits products
de of
et and
dautres other

FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.

EN With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.

francês inglês
équipement equipment
mixage mixing
personnes people
seattle seattle
studio studio
un a
à to
et and
avec with
salle room

FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.

EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.

francês inglês
formule formula
critère criterion
par rapport regard
fixé set
à to
en in
chaque each
la the
pour for

FR L’Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A sont des matériaux issus d’une conception spécialement prévue pour répondre aux exigences des industries de l'aérospatiale, des transports et de l'automobile

EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries

francês inglês
carbon carbon
industries industries
exigences requirements
le the
de of
et and
sont are
pour for

FR - d’usage du DOMAINE non conforme et non prévue aux présentes CGU,

EN It is expressly agreed between the PARTIES that the stipulations of this clause shall continue to apply even in the case of expiration or termination of this agreement.

francês inglês
du between

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

Mostrando 50 de 50 traduções