FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
"marché intérieur italien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"
francês | inglês |
---|---|
manger | food |
de | of |
et | and |
pour | at |
pas | but |
FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"
francês | inglês |
---|---|
manger | food |
de | of |
et | and |
pour | at |
pas | but |
FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"
francês | inglês |
---|---|
manger | food |
de | of |
et | and |
pour | at |
pas | but |
FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"
francês | inglês |
---|---|
manger | food |
de | of |
et | and |
pour | at |
pas | but |
FR "À ne pas louper - marché intérieur italien qui regorge de surprises et de spécialités (pour manger, boire, bouquiner, cuisiner !)"
EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"
francês | inglês |
---|---|
manger | food |
de | of |
et | and |
pour | at |
pas | but |
FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert
EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
fierté | pride |
racines | roots |
citation | quote |
recette | recipe |
rouge | red |
vert | green |
italie | italy |
disant | saying |
cuisine | cuisine |
italien | italian |
maman | mom |
les | food |
FR Drapeau de l'Italie. Drapeau national italien 3d agitant. Signe d'Italie animation en boucle harmonieuse. Drapeau italien, résolution HD Arrière-Plan. Italie drapeau Clôture sur fond 1080p Vidéo Full HD pour présentation
EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
francês | inglês |
---|---|
drapeau | flag |
national | national |
animation | animation |
hd | hd |
full | full |
présentation | presentation |
italien | italian |
boucle | loop |
italie | italy |
vidéo | video |
de | of |
pour | sign |
fond | background |
FR Corriere della Sera est un journal italien historique, fondé à Milan en 1876. Publié par RCS MediaGroup, il est le premier journal italien en termes de diffusion et de lectorat. Son slogan est: "La liberté des idées".
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".
francês | inglês |
---|---|
journal | newspaper |
historique | historic |
fondé | founded |
milan | milan |
publié | published |
rcs | rcs |
termes | terms |
lectorat | readership |
slogan | slogan |
diffusion | circulation |
liberté | freedom |
il | it |
un | a |
en | in |
de | of |
idées | ideas |
italien | italian |
à | and |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italian, music, Italian, Italian music
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
compositeur | songwriter |
la photographie | photograph |
mots | this |
italien | italian |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Achetez un tableau d'Acteur italien sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Acteur italien provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Italian actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
italien | italian |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Acteur italien - Tableau noir et blanc d'Acteur italien - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Italian actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
et | and |
italien | italian |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Trucs et astuces pour apprendre l'italien. La meilleure façon d'apprendre l'italien avec Preply.
EN Italian language learning tips. The best way to learn Italian from Preply.
francês | inglês |
---|---|
astuces | tips |
façon | way |
la | the |
et | learn |
meilleure | the best |
FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre italien. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'italien de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !
EN Find a lot of useful information on how to improve your Italian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Italian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
francês | inglês |
---|---|
utiles | useful |
italien | italian |
propose | offer |
efficace | effective |
intéressante | interesting |
astuces | tips |
tuteurs | tutors |
un | a |
améliorer | improve |
votre | your |
de | of |
manière | to |
différentes | different |
nos | our |
FR Chaque film coproduit doit être livré en deux versions, soit en anglais et en italien, soit en français et en italien.
EN Two versions shall be made of any co-produced film; such versions may be either in English and in Italian or in French and in Italian.
francês | inglês |
---|---|
film | film |
versions | versions |
en | in |
italien | italian |
français | french |
deux | two |
être | be |
soit | or |
et | and |
anglais | english |
FR Chaque film coproduit doit être livré en deux versions, soit en anglais et en italien, soit en français et en italien.
EN Two versions shall be made of any co-produced film; such versions may be either in English and in Italian or in French and in Italian.
francês | inglês |
---|---|
film | film |
versions | versions |
en | in |
italien | italian |
français | french |
deux | two |
être | be |
soit | or |
et | and |
anglais | english |
FR Découvrez l’émotion que seul le savoir-faire italien sait éveiller. Obtenez une affiche Alfa Romeo d’édition limitée lorsque vous effectuez un essai routier. Sentez le frisson du luxe italien dès aujourd’hui.
EN Experience the unparalleled emotion that Italian craftsmanship delivers. Get an Alfa Romeo limited-edition poster with every test drive. Feel the thrill of Italian luxury today.
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
affiche | poster |
limitée | limited |
luxe | luxury |
émotion | emotion |
sentez | feel |
aujourdhui | today |
le | the |
obtenez | get |
italien | italian |
un | an |
savoir | experience |
du | test |
FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
francês | inglês |
---|---|
mélange | mixture |
signifie | means |
lampe | lamp |
un | a |
petit | little |
nom | name |
de | of |
lumière | light |
et | and |
en | in |
italien | italian |
FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
francês | inglês |
---|---|
librairie | bookshop |
livres | books |
vendez | sell |
est | is |
en | in |
de | of |
votre | your |
français | the |
italien | italian |
vous | you |
et | and |
FR Les designers d’intérieur travaillent avec les clients pour discuter de leur vision pour la création d’un espace intérieur. Pour qu’un espace intérieur soit bien conçu, il est nécessaire qu’il soit plus que beau,…
EN IED will hold the Online Open Days with the synergy of all its Italian locations: Milan, Cagliari, Florence, Rome, Turin and Accademia Galli in Como. From the 15th to the 19th of March discover the Undergraduate…
FR Au cours des 10 premières années de sa vie, EuTylia a lancé 15 produits sur le marché italien et 6 sur le marché étranger
EN In the first 10 years of its life, EuTylia launched 15 products on the Italian market and 6 on the foreign market
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
marché | market |
étranger | foreign |
vie | life |
de | of |
le | the |
sa | its |
et | and |
italien | italian |
années | years |
produits | products |
FR L'expansion de la marque, entreprise en 2007, en un peu plus de 10 ans a permis une solide affirmation sur le marché italien où Gutteridge est l'un des leaders dans son segment de marché
EN The expansion of the brand, undertaken in 2007, in just over 10 years has led to a solid success on the Italian market, within which Gutteridge ranks among the leaders in its market segment
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
segment | segment |
marché | market |
en | in |
un | a |
a | has |
de | of |
italien | italian |
ans | years |
des | among |
marque | brand |
solide | solid |
FR Au cours des 10 premières années de sa vie, EuTylia a lancé 15 produits sur le marché italien et 6 sur le marché étranger
EN In the first 10 years of its life, EuTylia launched 15 products on the Italian market and 6 on the foreign market
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
marché | market |
étranger | foreign |
vie | life |
de | of |
le | the |
sa | its |
et | and |
italien | italian |
années | years |
produits | products |
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
francês | inglês |
---|---|
graisses | fat |
entraînement | training |
cricket | cricket |
yoga | yoga |
marche | walks |
cyclisme | cycling |
natation | swimming |
extérieur | outdoor |
en | indoor |
pour | run |
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
francês | inglês |
---|---|
graisses | fat |
entraînement | training |
cricket | cricket |
yoga | yoga |
marche | walks |
cyclisme | cycling |
natation | swimming |
extérieur | outdoor |
en | indoor |
pour | run |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR SLIDE | Mobilier de design italien et éclairage pour intérieur et extérieur
EN SLIDE | Italian design furniture and lighting for indoor and outdoor
francês | inglês |
---|---|
slide | slide |
mobilier | furniture |
design | design |
italien | italian |
éclairage | lighting |
intérieur | indoor |
extérieur | outdoor |
et | and |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR Salvatori est un acteur de premier plan du design italien grâce à la création, entre autres, de décorations d’intérieur, de meubles et d’accessoires pour la salle de bains et de points de lumière
EN Salvatori is a prominent protagonist of the Italian design for being the father of indoor furniture, furniture and accessories for the bathroom and light spots, among others
francês | inglês |
---|---|
autres | others |
meubles | furniture |
points | spots |
lumière | light |
design | design |
un | a |
bains | bathroom |
italien | italian |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR La course suivra un format resserré avec 30 tours à parcourir sur un circuit de 2,1km le 6 novembre, à partir de 15 heures (heure locale), à l?intérieur du District Durabilité où se trouve le pavillon italien.
EN The 30 lap short-format race will take place on 6 November on a 2.1km circuit starting at 3pm UAE time inside the sustainability district where the Italian Pavilion is located.
francês | inglês |
---|---|
format | format |
circuit | circuit |
novembre | november |
district | district |
durabilité | sustainability |
pavillon | pavilion |
un | a |
à | at |
course | race |
intérieur | inside |
parcourir | will |
italien | italian |
de | take |
sur | on |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR À l’intérieur se trouvent l’Institut pour l’Histoire du Risorgimento italien et le Musée Central du Risorgimento.
EN Inside the building is the Institute for the History of the Italian Risorgimento and the Central Museum of the Risorgimento.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
musée | museum |
et | and |
pour | of |
italien | italian |
FR SLIDE | Mobilier de design italien et éclairage pour intérieur et extérieur
EN SLIDE | Italian design furniture and lighting for indoor and outdoor
francês | inglês |
---|---|
slide | slide |
mobilier | furniture |
design | design |
italien | italian |
éclairage | lighting |
intérieur | indoor |
extérieur | outdoor |
et | and |
FR Nous avions besoin d’une solution de traduction rapide pour le marché italien
EN We needed a quick translation solution for the Italian market
francês | inglês |
---|---|
besoin | needed |
solution | solution |
marché | market |
rapide | quick |
le | the |
nous | we |
italien | italian |
traduction | translation |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international - New Italian Books
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market - New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
new | new |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
livre | book |
sur | on |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
livre | book |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
italien | italian |
sur | on |
FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, aura lieu le débat Le livre italien sur le marché international
EN On Sunday 17 October at 11 a.m., in the Sala Magenta (Hall 3) of the Turin International Book Fair, the debate Italian books on the international market will take place
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
sala | sala |
magenta | magenta |
international | international |
turin | turin |
débat | debate |
dimanche | sunday |
hall | hall |
livre | book |
lieu | place |
marché | market |
d | m |
salon | fair |
de | of |
heures | a |
italien | italian |
sur | on |
dans | in |
FR A la suite de son rachat par le groupe italien de cybersécurité InTheCyber, Memento Labs se distancie résolument de ce que fut Hacking Team. Et veut conquérir le marché des solutions hardware d'interception, à commencer par les IMSI-catcher. [...]
EN Following its takeover by Italian cybersecurity group InTheCyber, Memento Labs has been steadily distancing itself from its Hacking Team origins. It is now looking to break into the interceptions hardware market, starting with IMSI catchers. [...]
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
labs | labs |
hacking | hacking |
hardware | hardware |
commencer | starting |
team | team |
marché | market |
à | to |
groupe | group |
italien | italian |
par | by |
fut | is |
FR « Nous avions besoin d’une solution rapide pour le marché italien
EN ?We needed a quick solution to launch our Italian store
francês | inglês |
---|---|
besoin | needed |
solution | solution |
rapide | quick |
nous | we |
pour | to |
italien | italian |
FR Sigillo est une application web similaire à Adobe Sign ou DocuSign mais très pratique et simple à utiliser avec une fonctionnalité spécifique pour le marché italien, grâce à l'intégration avec le PEC
EN Sigillo is a web application similar to Adobe Sign or DocuSign but very convenient and simple to use with a specific feature for the Italian market, thanks to the integration with the PEC
francês | inglês |
---|---|
similaire | similar |
adobe | adobe |
docusign | docusign |
très | very |
marché | market |
pec | pec |
web | web |
ou | or |
simple | simple |
fonctionnalité | feature |
sign | sign |
pratique | convenient |
application | application |
le | the |
à | to |
italien | italian |
et | and |
avec | with |
mais | but |
FR Les brevets, liés aux systèmes technologiques et aux solutions d'ingénierie adoptées, font du centre de données SUPERNAP de Siziano l'un des plus avancés actuellement disponibles sur le marché italien et européen.
EN The patents, linked to technological systems and engineering solutions adopted, make the SUPERNAP data center of Siziano one of the most advanced currently available on the Italian and European market.
francês | inglês |
---|---|
brevets | patents |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
centre | center |
données | data |
actuellement | currently |
disponibles | available |
marché | market |
européen | european |
technologiques | technological |
adopté | adopted |
de | of |
le | the |
et | and |
italien | italian |
sur | on |
lié | linked |
avancé | advanced |
FR Schüco Italie, la filiale italienne qui propose depuis plus de 40 ans les produits Schüco sur le marché italien, compte aujourd’hui plus de 130 employés au siège de Padoue et un réseau de 1300 partenaires
EN Schüco Italia, the Italian subsidiary that has been offering Schüco products on the Italian market for over 40 years, now has more than 130 employees at its Padua headquarters and a network of 1300 partners
francês | inglês |
---|---|
filiale | subsidiary |
propose | offering |
marché | market |
siège | headquarters |
réseau | network |
employés | employees |
partenaires | partners |
un | a |
de | of |
plus | more |
et | and |
italienne | the |
qui | that |
ans | years |
produits | products |
italien | italian |
FR Peu de temps après notre entrée réussie sur le marché allemand, nous avons fait nos premiers pas sur le terrain international avec notre site anglais. Depuis 2017, nous sommes notamment actifs sur les marchés français, espagnol et italien.
EN Shortly after having successfully established ourselves in the German market, we ventured into international territory with our English-language platform. Since 2017, further platforms were launched including, amongst others, France, Spain and Italy.
francês | inglês |
---|---|
réussie | successfully |
peu | shortly |
marché | market |
international | international |
avec | with |
notamment | including |
nous | we |
anglais | english |
FR Au Royaume-Uni, 123-Reg se classe parmi les premières places et l'italien Aruba y détient 55.49 % des parts de marché. Certains marchés sont très locaux, bon nombre des meilleures sociétés d'hébergement appartenant à des marques locales.
EN In the UK, 123-Reg ranks among the top spots, and Italy’s Aruba holds 55.49% of the market share there. Some markets are highly local, with many of the top hosting companies being owned by local brands.
francês | inglês |
---|---|
royaume-uni | uk |
places | spots |
aruba | aruba |
sociétés | companies |
marchés | markets |
marché | market |
très | highly |
marques | brands |
sont | are |
de | of |
nombre | the |
détient | holds |
des | among |
à | and |
premières | top |
FR Nous avions besoin d’une solution de traduction rapide pour le marché italien
EN We needed a quick translation solution for the Italian market
francês | inglês |
---|---|
besoin | needed |
solution | solution |
marché | market |
rapide | quick |
le | the |
nous | we |
italien | italian |
traduction | translation |
Mostrando 50 de 50 traduções