FR livre, livres, livre ancien, gothique, livre de sortilèges, livre des ombres, sorcière, la sorcellerie, bos, païen, wiccan, wicca, magie, magick, vintage, bibliothèque
"livre italien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR livre, livres, livre ancien, gothique, livre de sortilèges, livre des ombres, sorcière, la sorcellerie, bos, païen, wiccan, wicca, magie, magick, vintage, bibliothèque
EN book, books, antique book, gothic, goth, spell book, book of shadows, witch, witchcraft, bos, pagan, wiccan, wicca, magic, magick, vintage, library
francês | inglês |
---|---|
gothique | gothic |
ombres | shadows |
sorcière | witch |
bos | bos |
païen | pagan |
magie | magic |
bibliothèque | library |
livres | books |
vintage | vintage |
livre | book |
de | of |
FR Chaque film coproduit doit être livré en deux versions, soit en anglais et en italien, soit en français et en italien.
EN Two versions shall be made of any co-produced film; such versions may be either in English and in Italian or in French and in Italian.
francês | inglês |
---|---|
film | film |
versions | versions |
en | in |
italien | italian |
français | french |
deux | two |
être | be |
soit | or |
et | and |
anglais | english |
FR Chaque film coproduit doit être livré en deux versions, soit en anglais et en italien, soit en français et en italien.
EN Two versions shall be made of any co-produced film; such versions may be either in English and in Italian or in French and in Italian.
francês | inglês |
---|---|
film | film |
versions | versions |
en | in |
italien | italian |
français | french |
deux | two |
être | be |
soit | or |
et | and |
anglais | english |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international - New Italian Books
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market - New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
new | new |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
livre | book |
sur | on |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
livre | book |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
italien | italian |
sur | on |
FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, aura lieu le débat Le livre italien sur le marché international
EN On Sunday 17 October at 11 a.m., in the Sala Magenta (Hall 3) of the Turin International Book Fair, the debate Italian books on the international market will take place
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
sala | sala |
magenta | magenta |
international | international |
turin | turin |
débat | debate |
dimanche | sunday |
hall | hall |
livre | book |
lieu | place |
marché | market |
d | m |
salon | fair |
de | of |
heures | a |
italien | italian |
sur | on |
dans | in |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international ? New Italian Books
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market ? New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
new | new |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
livre | book |
sur | on |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
livre | book |
marché | market |
salon | fair |
le | the |
italien | italian |
sur | on |
FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, aura lieu le débat Le livre italien sur le marché international
EN On Sunday 17 October at 11 a.m., in the Sala Magenta (Hall 3) of the Turin International Book Fair, the debate Italian books on the international market will take place
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
sala | sala |
magenta | magenta |
international | international |
turin | turin |
débat | debate |
dimanche | sunday |
hall | hall |
livre | book |
lieu | place |
marché | market |
d | m |
salon | fair |
de | of |
heures | a |
italien | italian |
sur | on |
dans | in |
FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien ...
EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market
francês | inglês |
---|---|
international | international |
turin | turin |
livre | book |
salon | fair |
le | the |
italien | italian |
FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
francês | inglês |
---|---|
lot | bundle |
imprimé | |
accès | access |
immédiat | instant |
contenu | content |
livre électronique | ebook |
offre | provides |
numérique | digital |
livraison | delivery |
livre | book |
de | for |
FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
francês | inglês |
---|---|
fierté | pride |
préjugés | prejudice |
jane | jane |
monsieur | mr |
elizabeth | elizabeth |
bennett | bennett |
je | i |
vintage | vintage |
livre | book |
page | page |
et | and |
FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).
EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).
FR Cependant, vous pouvez imprimer une image en tant que couverture de livre et en vendre des copies, car la valeur principale du livre provient de l'écriture / du contenu du livre et non de l'image en elle-même.
EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
image | image |
vendre | sell |
copies | copies |
principale | primary |
livre | book |
de | of |
valeur | value |
du | from |
vous | you |
la | the |
elle-même | is |
contenu | contents |
en | cover |
et | writing |
une | a |
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
francês | inglês |
---|---|
demander | request |
bibliothèque | library |
un | a |
livre | book |
en | in |
villes | municipalities |
la | the |
à | and |
plus proche | nearest |
de | of |
FR A répond : « Je fais mon propre livre. L’autre livre a trop de mots pour les bébés. Mon livre a moins de mots. »
EN A said: “I am making my own book. The other book has too many words for the babies. My book has less words.”
francês | inglês |
---|---|
fais | making |
livre | book |
bébés | babies |
moins | less |
je | i |
a | has |
mon | my |
propre | own |
trop | too |
mots | the |
FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.
EN Immediately download your ebook while waiting for your print delivery. No promo code is needed.
francês | inglês |
---|---|
imprimé | |
et | your |
livre électronique | ebook |
livraison | delivery |
au | while |
de | for |
un | immediately |
FR Vous pouvez faire votre choix entre le livre photo Deluxe (132 pages maximum), le livre photo Soft (maximum 132 pages) et le livre photo Spiral (84 pages maximum)
EN You can choose from the photo book deluxe (up to 132 pages), photo book soft (up to 132 pages), or photo book spiral (up to 84 pages)
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
photo | photo |
deluxe | deluxe |
soft | soft |
livre | book |
pages | pages |
le | the |
vous | you |
entre | to |
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
francês | inglês |
---|---|
demander | request |
bibliothèque | library |
un | a |
livre | book |
en | in |
villes | municipalities |
la | the |
à | and |
plus proche | nearest |
de | of |
FR L'ensemble des blocs peut être comparé à l'ensemble des pages d'un grand livre (grand livre) ou grand livre, qui certifie tous les mouvements et l'équilibre des utilisateurs.
EN The set of blocks could be compared to the set of pages of a ledger (ledger) or ledger, which certifies all the movements and the balance of the users.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
comparé | compared |
certifie | certifies |
mouvements | movements |
équilibre | balance |
pages | pages |
ou | or |
utilisateurs | users |
à | to |
et | and |
l | a |
peut | be |
tous | of |
les | the |
FR Il s'agit d'une devise qui est émise en dehors du grand livre et utilisée dans ce livre. À titre d'exemple, il pourrait s'agir d'un grand livre distribué d'une monnaie fiduciaire nationale.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
francês | inglês |
---|---|
pourrait | could |
nationale | national |
est | is |
et | and |
utilisé | used |
il | it |
devise | currency |
monnaie | coin |
du | outside |
FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert
EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | heritage |
fierté | pride |
racines | roots |
citation | quote |
recette | recipe |
rouge | red |
vert | green |
italie | italy |
disant | saying |
cuisine | cuisine |
italien | italian |
maman | mom |
les | food |
FR Drapeau de l'Italie. Drapeau national italien 3d agitant. Signe d'Italie animation en boucle harmonieuse. Drapeau italien, résolution HD Arrière-Plan. Italie drapeau Clôture sur fond 1080p Vidéo Full HD pour présentation
EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
francês | inglês |
---|---|
drapeau | flag |
national | national |
animation | animation |
hd | hd |
full | full |
présentation | presentation |
italien | italian |
boucle | loop |
italie | italy |
vidéo | video |
de | of |
pour | sign |
fond | background |
FR Corriere della Sera est un journal italien historique, fondé à Milan en 1876. Publié par RCS MediaGroup, il est le premier journal italien en termes de diffusion et de lectorat. Son slogan est: "La liberté des idées".
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".
francês | inglês |
---|---|
journal | newspaper |
historique | historic |
fondé | founded |
milan | milan |
publié | published |
rcs | rcs |
termes | terms |
lectorat | readership |
slogan | slogan |
diffusion | circulation |
liberté | freedom |
il | it |
un | a |
en | in |
de | of |
idées | ideas |
italien | italian |
à | and |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italian, music, Italian, Italian music
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
compositeur | songwriter |
la photographie | photograph |
mots | this |
italien | italian |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Achetez un tableau d'Acteur italien sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Acteur italien provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Italian actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
italien | italian |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Acteur italien - Tableau noir et blanc d'Acteur italien - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Italian actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
et | and |
italien | italian |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR Trucs et astuces pour apprendre l'italien. La meilleure façon d'apprendre l'italien avec Preply.
EN Italian language learning tips. The best way to learn Italian from Preply.
francês | inglês |
---|---|
astuces | tips |
façon | way |
la | the |
et | learn |
meilleure | the best |
FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre italien. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'italien de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !
EN Find a lot of useful information on how to improve your Italian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Italian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
francês | inglês |
---|---|
utiles | useful |
italien | italian |
propose | offer |
efficace | effective |
intéressante | interesting |
astuces | tips |
tuteurs | tutors |
un | a |
améliorer | improve |
votre | your |
de | of |
manière | to |
différentes | different |
nos | our |
FR Découvrez l’émotion que seul le savoir-faire italien sait éveiller. Obtenez une affiche Alfa Romeo d’édition limitée lorsque vous effectuez un essai routier. Sentez le frisson du luxe italien dès aujourd’hui.
EN Experience the unparalleled emotion that Italian craftsmanship delivers. Get an Alfa Romeo limited-edition poster with every test drive. Feel the thrill of Italian luxury today.
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
affiche | poster |
limitée | limited |
luxe | luxury |
émotion | emotion |
sentez | feel |
aujourdhui | today |
le | the |
obtenez | get |
italien | italian |
un | an |
savoir | experience |
du | test |
FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
francês | inglês |
---|---|
mélange | mixture |
signifie | means |
lampe | lamp |
un | a |
petit | little |
nom | name |
de | of |
lumière | light |
et | and |
en | in |
italien | italian |
FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
francês | inglês |
---|---|
librairie | bookshop |
livres | books |
vendez | sell |
est | is |
en | in |
de | of |
votre | your |
français | the |
italien | italian |
vous | you |
et | and |
FR DevKinsta est livré avec une prise en charge pour l’anglais, l’italien, le portugais, le français, l’allemand, le japonais, le néerlandais, l’espagnol, le suédois et le danois.
EN DevKinsta ships with language support for English, Italian, Portuguese, French, German, Japanese, Dutch, Spanish, Swedish, and Danish.
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | support |
suédois | swedish |
danois | danish |
avec | with |
portugais | portuguese |
japonais | japanese |
néerlandais | dutch |
français | french |
pour | for |
et | and |
FR Identification et contrôle qualité : Cognex de A à Z pour un risque zéro L’équipementier italien Cabi livre des moteurs aux plus grands constructeurs automobiles. Dans cette industrie, lorsqu’il s’...
EN Cabi, Italy: Identification and quality control, Cognex has all the answersFor the production of engine motors, Italian automotive manufacturer Cabi cannot take any chances when it comes to part safet...
francês | inglês |
---|---|
identification | identification |
contrôle | control |
qualité | quality |
cognex | cognex |
automobiles | automotive |
industrie | production |
risque | chances |
de | of |
à | to |
moteurs | engine |
et | and |
a | has |
un | all |
italien | italian |
cette | the |
FR Le livre italien en Allemagne et sa diffusion
EN Echoes of Trieste in the French publishing world (second part)
francês | inglês |
---|---|
en | in |
livre | publishing |
le | the |
FR Le livre italien en Bulgarie - New Italian Books
EN Italian books in Bulgaria - New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
en | in |
bulgarie | bulgaria |
new | new |
books | books |
FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours
EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year
francês | inglês |
---|---|
littéraire | literary |
prestigieux | prestigious |
décerné | awarded |
publié | published |
année | year |
italie | italy |
mars | march |
le prix | prize |
livre | book |
février | february |
le | the |
en | in |
italien | italian |
à | to |
et | and |
de | of |
chaque | every |
dun | a |
FR Identification et contrôle qualité : Cognex de A à Z pour un risque zéro L’équipementier italien Cabi livre des moteurs aux plus grands constructeurs automobiles. Dans cette industrie, lorsqu’il s’...
EN Cabi, Italy: Identification and quality control, Cognex has all the answersFor the production of engine motors, Italian automotive manufacturer Cabi cannot take any chances when it comes to part safet...
francês | inglês |
---|---|
identification | identification |
contrôle | control |
qualité | quality |
cognex | cognex |
automobiles | automotive |
industrie | production |
risque | chances |
de | of |
à | to |
moteurs | engine |
et | and |
a | has |
un | all |
italien | italian |
cette | the |
FR Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi est le livre italien le plus traduit au monde, et probablement de loin [?]
EN Carlo Collodi’s Le avventure di Pinocchio is the most translated Italian book in the world and is probably also the [?]
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
probablement | probably |
carlo | carlo |
le | le |
monde | world |
italien | italian |
traduit | the |
et | and |
loin | in |
FR Le livre italien en Allemagne et sa diffusion
EN Echoes of Trieste in the French publishing world (second part)
francês | inglês |
---|---|
en | in |
livre | publishing |
le | the |
FR Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi est le livre italien le plus traduit au monde, et probablement de loin ...
EN Two teenagers, love at first sight on the shores of the Elba Island, days spent chatting to each other, a ...
francês | inglês |
---|---|
le | the |
les | days |
de | of |
au | on |
FR Le livre italien en Bulgarie ? New Italian Books
EN Italian books in Bulgaria ? New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
en | in |
bulgarie | bulgaria |
new | new |
books | books |
FR Après plus d?un an de pandémie et de foires internationales uniquement numériques, comment se porte le livre italien ...
EN Jean-Paul Manganaro is emeritus professor of contemporary Italian literature at the University of Lille III. His publications include ...
francês | inglês |
---|---|
et | include |
le | the |
de | of |
italien | italian |
FR Le livre italien en Russie ? New Italian Books
EN Italian books in Russia ? New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
en | in |
russie | russia |
new | new |
books | books |
FR Le livre italien en Grèce ? New Italian Books
EN Italian books in Greece ? New Italian Books
francês | inglês |
---|---|
en | in |
grèce | greece |
new | new |
books | books |
FR Ce dernier, pour promouvoir le livre italien traduit en grec, a créé différents prix pour la traduction de prose, poésie et théâtre.
EN The Cultural Institute, for example, has introduced various prizes for the translation of prose, poetry and drama to promote the translation of Italian books into Greek.
francês | inglês |
---|---|
livre | books |
différents | various |
poésie | poetry |
grec | greek |
de | of |
promouvoir | promote |
italien | italian |
pour | for |
et | and |
a | has |
traduction | translation |
FR Après plus d?un an de pandémie et de foires internationales uniquement numériques, comment se porte le livre italien à l?étranger?
EN After more than a year of the pandemic and international book fairs online, how are Italian books doing abroad?
francês | inglês |
---|---|
an | year |
pandémie | pandemic |
foires | fairs |
internationales | international |
livre | book |
comment | how |
le | the |
plus | more |
italien | italian |
étranger | abroad |
un | a |
à | and |
de | of |
FR Par expérience, que recherchent les responsables des collections de fiction, mais aussi d’essais, de poésie et autres genres, des maisons d’édition étrangères dans la littérature et le livre italien aujourd’hui?
EN In your experience, what are the editors of foreign publishing houses’ series of narrative, but also poetry or anything else, currently looking for in Italian literature, Italian books?
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
poésie | poetry |
étrangères | foreign |
édition | publishing |
littérature | literature |
de | of |
dans | in |
livre | books |
italien | italian |
les | houses |
mais | but |
FR Depuis quelques années, à la faveur d’un public conquis par la langue et la culture italiennes, le livre italien est en plein essor
EN In the last few years, Italian books have been faring very well thanks to a readership that is now truly into the Italian language and culture
francês | inglês |
---|---|
livre | books |
plein | very |
culture | culture |
en | in |
à | to |
italien | italian |
quelques | a |
et | and |
FR La France est l’un des Pays où les livres italiens sont le plus traduits. Quel jugement portez-vous, globalement, sur la situation de la traduction du livre italien en France ?
EN France is one of the countries with the greatest number of translations of Italian books. How would you say that, generally speaking, Italian books in translation are faring in France?
francês | inglês |
---|---|
globalement | generally |
france | france |
livres | books |
pays | countries |
plus | greatest |
en | in |
de | of |
vous | you |
sont | are |
italien | italian |
traduction | translation |
Mostrando 50 de 50 traduções