FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
Traduzir "management hôtelier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "management hôtelier" de francês para inglês
Traduções de management hôtelier
"management hôtelier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de management hôtelier
francês
inglês
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| établissement | establishment |
| exploité | operated |
| groupe | group |
| restaurants | restaurants |
| référencé | referenced |
| ou | or |
| totalité | all |
| sur | on |
| plateforme | platform |
| l | a |
| disposer | the |
FR Le guide de l'hôtelier 2021 des agences de marketing hôtelier
EN The 2022 Hotelier's Guide to Hospitality Marketing Agencies
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| marketing | marketing |
| le | the |
| guide | guide |
FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...
EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| rapidement | quickly |
| courbe | curve |
| abrupte | steep |
| ce | this |
| équipe | team |
| vie | lifestyle |
| comment | how |
| le | the |
| avec | with |
| sur | on |
| une | a |
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| olivier | olivier |
| lefebvre | lefebvre |
| siège | office |
| lvmh | lvmh |
| hotel | hotel |
| détenu | owned |
| maisons | maisons |
| albert | albert |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| paris | paris |
| france | france |
| management | management |
| par | by |
| date | date |
FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les nouvelles technologies.
EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| courbe | curve |
| abrupte | steep |
| ce | this |
| technologies | technology |
| équipe | team |
| vie | lifestyle |
| comment | how |
| le | the |
| avec | with |
| nouveau | new |
| sur | on |
| une | a |
FR Le Cordon Bleu, premier réseau mondial d’instituts de formation aux arts culinaires et de management hôtelier, est heureux de proposer un nouveau livre, paru ...
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
| francês | inglês |
|---|---|
| culinaires | culinary |
| management | management |
| cordon | cordon |
| le | le |
| bleu | bleu |
| premier | the |
| de | of |
| et | our |
FR Arts Culinaires et Management Hôtelier
EN Culinary Arts & Hospitality Management
| francês | inglês |
|---|---|
| arts | arts |
| culinaires | culinary |
| management | management |
FR Le Cordon Bleu, premier réseau mondial d’instituts d’arts culinaires et de management hôtelier, a été choisi par le Centre des monuments nationaux pour proposer ...
EN Le Cordon Bleu Ottawa is proud to announce its new cuisine chef-instructor Vincent Koperski, a master of contemporary cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| culinaires | cuisine |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| le | le |
| de | of |
| premier | a |
| pour | to |
FR afficher par catégorie Arts Culinaires et Management Hôtelier afficher par lieux Ottawa, Canada
EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management Filter by Location Ottawa, Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| arts | arts |
| culinaires | culinary |
| management | management |
| ottawa | ottawa |
| canada | canada |
| par | by |
FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les nouvelles technologies.
EN See how this new lifestyle and experiential hotel brand is scaling quickly as the revenue team embarks on a steep learning curve with new technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| courbe | curve |
| abrupte | steep |
| ce | this |
| technologies | technology |
| équipe | team |
| vie | lifestyle |
| comment | how |
| le | the |
| avec | with |
| nouveau | new |
| sur | on |
| une | a |
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| olivier | olivier |
| lefebvre | lefebvre |
| siège | office |
| lvmh | lvmh |
| hotel | hotel |
| détenu | owned |
| maisons | maisons |
| albert | albert |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| paris | paris |
| france | france |
| management | management |
| par | by |
| date | date |
FR Change management, business improvement, cash management, financial reporting, people management, corporate finance ... Le stratège financier que vous êtes maîtrise les enjeux de nombreux marchés!
EN Change management, business improvement, cash management., financial reporting, people management., corporate finance... As a financial strategist you have expertise in many different areas!
| francês | inglês |
|---|---|
| change | change |
| improvement | improvement |
| cash | cash |
| people | people |
| maîtrise | expertise |
| reporting | reporting |
| management | management |
| finance | finance |
| financier | financial |
| de | different |
| les | in |
| vous | you |
| nombreux | many |
FR Sur tous les systèmes d’exploitation pris en charge, Management Tools nécessite Windows Management Framework 5.1 (voir « Windows Management Framework 5.1 » à la page https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=54616).
EN On all supported operating systems, Management Tools require Windows Management Framework 5.1 (see ?Windows Management Framework 5.1? at https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=54616).
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | require |
| framework | framework |
| https | https |
| download | download |
| details | details |
| aspx | aspx |
| id | id |
| systèmes | systems |
| management | management |
| tools | tools |
| windows | windows |
| voir | see |
| microsoft | microsoft |
| à | at |
| sur | on |
FR Robert Half Management Resources et la Vlerick Business School sont fiers d'être les partenaires des formations "Mastering Interim Management" et "Advanced Mastering Interim Management".
EN Robert Half Management Resources is happy to partner with Vlerick Business School for the "Mastering Interim Management" and subsequent "Advanced Mastering Interim Management" programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| resources | resources |
| school | school |
| formations | programs |
| mastering | mastering |
| advanced | advanced |
| partenaires | partner |
| management | management |
| la | the |
| business | business |
| et | and |
| être | is |
FR Dans le secteur hôtelier, les stratégies de contenus sont parfois chargées et difficiles à gérer entre les différents établissements
EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| difficiles | difficult |
| différents | multiple |
| établissements | locations |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
| francês | inglês |
|---|---|
| alliant | combining |
| réunit | brings together |
| aspects | aspect |
| créativité | creativity |
| marketing | marketing |
| technologie | technology |
| matière | and |
| de | of |
FR Pour le secteur hôtelier également, c’est très important
EN This is also a major concern for the hotel industry
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | industry |
| important | major |
| le | the |
| également | also |
| pour | for |
| s | a |
FR Découvrez comment vous pouvez augmenter votre taux de conversion, la fidélisation des clients, l'efficacité opérationnelle et le chiffre d'affaire de votre groupe hôtelier grâce à nos rapports, études de cas et articles de blog gratuits.
EN Learn more about how you can increase conversion, guest loyalty, operational efficiency and revenue at your hospitality business with our free reports, case studies and blog posts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fidélisation | loyalty |
| opérationnelle | operational |
| gratuits | free |
| clients | guest |
| augmenter | increase |
| rapports | reports |
| études | studies |
| blog | blog |
| comment | how |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| vous | you |
| et | learn |
| cas | case |
| à | and |
| nos | our |
FR Le système de gestion de recettes et du rendement happyhotel dispose d'un tableau de bord simple qui appuie l'hôtelier dans l'analyse des données des KPI (Key Performance Indicator) les plus importants de l'hôtel
EN The happyhotel revenue and yield management system has a simple dashboard that supports the hotelier in the data analysis of the most important hotel KPIs
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | yield |
| simple | simple |
| kpi | kpis |
| recettes | revenue |
| le | the |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| dun | a |
| dans | in |
| plus | important |
| gestion | management |
| qui | that |
| importants | most important |
FR Le système de gestion de recettes et du rendement happyhotel dispose d'un tableau de bord simple qui appuie l'hôtelier dans l'analyse des données des KPI (Key Performance Indicator) les plus... Lire la suite
EN The happyhotel revenue and yield management system has a simple dashboard that supports the hotelier in the data analysis of the most important hotel KPIs. happyhotel is a cloud-based hotel... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | yield |
| simple | simple |
| kpi | kpis |
| recettes | revenue |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| données | data |
| dun | a |
| dans | in |
| gestion | management |
| qui | that |
| lire | read |
| dispose | is |
FR La plateforme d'IA flexible de Autopilot s'adapte aux besoins de votre entreprise et de vos clients dans les secteurs bancaire, immobilier, hôtelier, et bien d'autres encore.
EN Autopilot’s flexible AI-platform molds to the needs of your business and your customers across banking, real estate, hospitality, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| flexible | flexible |
| clients | customers |
| bancaire | banking |
| la | the |
| besoins | needs |
| de | of |
| entreprise | business |
| et | and |
| encore | to |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| mélange | blend |
| moderne | state-of-the-art |
| situation | state |
| parcs | parks |
| design | design |
| luxueux | luxurious |
| de | of |
| le | the |
| vue | views |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| grands | largest |
| sur | mountain |
FR 10 idees recues sur la mobilite dans le secteur hotelier
EN How can technology help the hospitality industry revival
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | industry |
FR Accor a développé un savoir-faire unique lui permettant de booster la performance hôtelière. Bénéficiez de l'expertise et du support d'un groupe hôtelier mondial et obtenez le meilleur retour sur investissement.
EN Accor has developed a unique know-how in boosting hotel’s performance. Benefit from the expertise and support of a major Group to meet your needs and get the best return on your investment.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| bénéficiez | benefit |
| groupe | group |
| investissement | investment |
| performance | performance |
| support | support |
| un | a |
| de | of |
| booster | boosting |
| retour | return |
| faire | meet |
| et | and |
| du | from |
| a | has |
| savoir | expertise |
| sur | on |
| meilleur | the best |
FR Grâce aux rapports de sondages, vous pouvez consulter et trier les principaux KPI par marque, par groupe hôtelier ou par établissement afin d'identifier les tendances et les aspects à améliorer.
EN Advanced survey reporting allows you to view and filter important KPIs by brands, hotel groups or individual properties to detect trends and identify areas of improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reporting |
| sondages | survey |
| trier | filter |
| principaux | important |
| kpi | kpis |
| groupe | groups |
| améliorer | improvement |
| ou | or |
| de | of |
| tendances | trends |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| par | by |
FR Contactez-nousVous souhaitez connaître les autres tendances THI pour votre marque, groupe hôtelier ou marché ?
EN Get in TouchInterested in additional THI trends for your brand, hotel group, or market?
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | additional |
| tendances | trends |
| groupe | group |
| marché | market |
| connaître | get |
| ou | or |
| votre | your |
| marque | brand |
FR C'est la rentrée…passons directement aux affaires!. Les réservations directes sont l'objectif numéro 1 de chaque hôtelier pour générer du revenu. Bien qu'il soit aujourd'hui inévitable de faire sans OTA, le meilleur scénario reste celui des…
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | welcome |
| du | part |
| de | of |
| pour | on |
FR La reprise du secteur hôtelier relève davantage du marathon que du sprint. Assurez-vous d'avoir la bonne formation, le bon coach et les bons outils pour conserver votre avance et sortir vainqueur de cette épreuve.
EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.
| francês | inglês |
|---|---|
| reprise | recovery |
| secteur | industry |
| marathon | marathon |
| sprint | sprint |
| formation | training |
| coach | coach |
| outils | kit |
| bon | right |
| de | of |
| et | and |
| votre | sure |
| avance | ahead |
| vous | you |
FR En tant qu'hôtelier indépendant, progresser sans nom de marque s'apparente parfois à une lutte continue. Dans ce livre électronique, vous trouverez une analyse complète et approfondie de toutes les stratégies que vous pouvez adopter pour…
EN At TrustYou we make it our mission to keep a close eye on the state of travel and hospitality, as seen through the lens of guest reviews. In 2020, we put our extensive guest review?
| francês | inglês |
|---|---|
| approfondie | extensive |
| analyse | review |
| de | of |
| vous | we |
| une | a |
| pour | at |
| les | keep |
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
EN Fairmont Heritage Place, At Nature’s Door is a luxury residential ski in ski out community located in the world-class resort of Whistler, BC.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| portes | door |
| ski | ski |
| résidentielle | residential |
| complexe | resort |
| classe | class |
| whistler | whistler |
| place | place |
| mondiale | world |
| situé | located |
| de | of |
| située | is |
| en | in |
| une | a |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
| francês | inglês |
|---|---|
| planète | planet |
| clients | guests |
| développeurs | developers |
| défi | challenges |
| mesurables | measurable |
| réduire | minimize |
| impact | impact |
| chacun | everyone |
| collègues | colleagues |
| partenaires | partners |
| et | and |
| au | to |
| notre | our |
| actions | actions |
| sur | on |
FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| gaspillage | waste |
| intégrante | integral |
| adn | dna |
| énergie | energy |
| préservation | conservation |
| réduction | reduction |
| économie | savings |
| de | of |
| notre | our |
| partie | part |
FR Webinaires, podcasts, interviews... Connectez-vous une seule fois et obtenez les contenus de tout l'écosystème hôtelier. Tous sont éducatifs et inspirants, aucun n'est promotionnel :)
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| podcasts | podcasts |
| interviews | interviews |
| contenus | content |
| éducatifs | educational |
| promotionnel | promotional |
| écosystème | ecosystem |
| obtenez | get |
| une | the |
| et | and |
FR Si c'est pertinent, alors c'est sur d-isplay ! Que ce soit notre contenu, celui de nos partenaires ou de nos concurrents, nous hébergeons ce qui compte vraiment pour les hôtelier·e·s.
EN If it's relevant, then it's on d-isplay! Be it D-EDGE's content, our partners' or our competitors', we host what really matters to hoteliers.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| partenaires | partners |
| concurrents | competitors |
| si | if |
| ou | or |
| vraiment | really |
| cest | it |
| sur | on |
| nous | we |
| pertinent | relevant |
FR Découvrez notre solution - développée par dailypoint™ - entièrement intégrée et évolutive et qui s'adresse aussi bien à un hôtel individuel qu'à un groupe hôtelier multimarques.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
FR Découvrez notre solution ? développée par dailypoint™ ? entièrement intégrée et évolutive et qui s?adresse aussi bien à un hôtel individuel qu?à un groupe hôtelier multimarques.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
FR Le processus de rapprochement et de fusion s'applique à toutes les données provenant de votre groupe hôtelier, y compris des PMS, des points de vente, des Spas, des programmes de fidélité et des services auxiliaires
EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | merge |
| groupe | group |
| spas | spa |
| fidélité | loyalty |
| pms | pms |
| le | the |
| données | sources |
| processus | process |
| votre | your |
| compris | including |
| de | within |
| à | and |
| provenant | from |
FR Profile Genius c'est le cerveau de notre CRM hôtelier
EN Profile Genius is the brain of our hotel CRM
| francês | inglês |
|---|---|
| profile | profile |
| genius | genius |
| cerveau | brain |
| crm | crm |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
FR Dominant Zurich, ce complexe hôtelier de luxe est considéré comme offrant un excellent accueil aux animaux de compagnie et propose des services spéciaux pour les chiens, comme des jouets et des lits pour chiens.
EN This luxury resort above Zurich is considered very pet-friendly and offers special amenities for dogs such as toys and dog beds.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| complexe | resort |
| considéré | considered |
| jouets | toys |
| ce | this |
| luxe | luxury |
| propose | offers |
| lits | beds |
| comme | as |
| un | very |
| est | is |
| animaux | pet |
| chiens | dogs |
| et | and |
FR Ce complexe hôtelier situé à Melchsee-Frutt accueille les chiens avec des attentions spéciales: un coussin, une friandise et l’accès à la douche pour chiens de l’hôtel.
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| accueille | welcomes |
| coussin | pillow |
| douche | shower |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| chiens | dogs |
| avec | with |
FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| élégance | elegant |
| fait | makes |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| un | unique |
FR Complexe hôtelier 5 étoiles élégant en plein milieu de la nature à quelques minutes seulement de Lugano avec une vue impressionnante sur le lac et les montagnes
EN Elegant 5-star resort in the heart of the countryside just a few minutes from Lugano, with magnificent views of the lake and mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| étoiles | star |
| élégant | elegant |
| milieu | heart |
| minutes | minutes |
| lugano | lugano |
| montagnes | mountains |
| lac | lake |
| en | in |
| de | of |
| nature | countryside |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Complexe hôtelier de style chalet avec une dépendance au cœur du village et une vue splendide sur les toits de bardeaux
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| style | style |
| cœur | centre |
| village | village |
| vue | view |
| toits | roofs |
| chalet | chalet |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Ce complexe hôtelier au bord du lac de Thoune dispose d’un espace spa de 2000 m² avec bain salin, saunas, jacuzzi extérieur et salle de fitness
EN This resort on the shores of Lake Thun boasts a 2,000m2 spa area with a saltwater pool, saunas, an outdoor jacuzzi and a gym
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| thoune | thun |
| saunas | saunas |
| extérieur | outdoor |
| bord | shores |
| m | m |
| ce | this |
| lac | lake |
| spa | spa |
| jacuzzi | jacuzzi |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| avec | with |
| espace | area |
| au | on |
FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| mélange | blend |
| moderne | state-of-the-art |
| situation | state |
| parcs | parks |
| design | design |
| le | the |
| luxueux | luxurious |
| de | of |
| vue | views |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| grands | largest |
| sur | mountain |
FR Ce complexe hôtelier 5 étoiles de catégorie supérieure domine Zermatt et confère une nouvelle dimension à la «vue sur le Cervin»
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | resort |
| étoiles | star |
| nouvelle | new |
| dimension | dimension |
| vue | view |
| ce | stands |
| de | of |
| zermatt | zermatt |
| cervin | matterhorn |
| une | a |
| à | and |
| supérieure | superior |
FR Notre partenaire hôtelier vous offre 15% sur votre séjour
EN Our hotel partner Manotel Group is offering you 15% off your stay in Geneva
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| offre | offering |
| sur | in |
| notre | our |
| votre | your |
| vous | you |
| séjour | stay |
FR Profitez de votre week-end à Genève et séjournez dans l’un des 6 hôtels de notre partenaire hôtelier, le Groupe Manotel.
EN Enjoy your weekend in Geneva and stay in one of the 6 hotels of our hotel partner, Manotel Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| genève | geneva |
| séjournez | stay |
| partenaire | partner |
| week | weekend |
| le | the |
| hôtels | hotels |
| groupe | group |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Manotel est le premier groupe hôtelier indépendant du canton de Genève, avec une capacité de 610 chambres dans ses six hôtels de 3 et 4 étoiles
EN With 6 hotels (from 3 to 4 stars) and a capacity of 610 bedrooms, Manotel is the first independent hotel group in the Geneva region
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| canton | region |
| genève | geneva |
| chambres | bedrooms |
| étoiles | stars |
| groupe | group |
| de | of |
| hôtels | hotels |
| du | from |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| capacité | capacity |
FR La force majeure s’entend de tout évènement extérieur aux parties présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche soit le Client, soit l’hôtelier d’assurer tout ou partie des obligations prévues au contrat
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| francês | inglês |
|---|---|
| évènement | event |
| extérieur | external |
| caractère | nature |
| empêche | prevents |
| obligations | obligations |
| contrat | contractual |
| parties | parties |
| majeure | majeure |
| client | customer |
| ou | or |
| force | force |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
management hôtelier hôtelier impact hôtelier complexe hôtelier complexe hôtelier polyvalent aménagement hôtelier hôtelier pour générer little hotelier secteur hôtelier marketing hôtelier groupe hôtelier grâce adn hôtelier luxueux complexe hôtelier groupe hotelier hôtelier de classe complexe hôtelier design l écosystème hôtelier qu hôtelier indépendant hôtelier se transforme hôtelier à visualiser concept hôtelier unique hôtelier jules cadillat complexe hôtelier situé complexe hôtelier choisi cet établissement hôtelier secteur hôtelier va hébergement hôtelier management outil listing management jira work management management compte project management institute case management vers jira service management product management expériences jira service management expériences jira work management management cloud access management index case management clients change management management cloud premium content management system data management platforme technical account management onglet client management management standard management premium on demand license management rend tag management
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe