FR Fort d'une longue expérience en matière de publication, Elsevier valorise ses précieux partenariats avec les auteurs pour offrir aux professionnels et institutions du monde entier des produits de qualité
FR Fort d'une longue expérience en matière de publication, Elsevier valorise ses précieux partenariats avec les auteurs pour offrir aux professionnels et institutions du monde entier des produits de qualité
TR Elsevier'in dünyanın dört bir yanındaki profesyonellere ve kuruluşlara kaliteli ürünler sunmak için yazarlarla kurduğu değerli ortaklıklara dayalı olan bir geçmişi vardır
francês | turco |
---|---|
précieux | değerli |
offrir | sunmak |
et | ve |
qualité | kaliteli |
elsevier | elsevier |
ses | olan |
FR Comment choisir des mots-clés à longue traîne pour un trafic de recherche explosif
TR Bol Miktarda Arama Trafiği için Uzun Kuyruklu Anahtar Kelimeler Nasıl Seçilir
francês | turco |
---|---|
mots-clés | anahtar kelimeler |
longue | uzun |
trafic | trafiği |
recherche | arama |
mots | kelimeler |
FR Appartements et chambres à louer - Courte & longue durée | Spotahome
TR Kiralık daire ve odalar | Spotahome
francês | turco |
---|---|
et | ve |
chambres | odalar |
louer | kiralık |
FR Un large éventail de connaissances techniques et une longue expérience permettent l?exécution de projets de la conception à la mise en œuvre, conformément aux besoins individuels des clients.
TR Geniş bir teknik bilgi ve uzun deneyim yelpazesi, müşterilerin bireysel ihtiyaçlarına göre projelerin tasarımdan uygulamaya uygulanmasına izin verir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
longue | uzun |
individuels | bireysel |
clients | müşterilerin |
large | geniş |
permettent | izin |
FR Les articles fabriqués avec ce matériau peuvent être utilisés pendant une longue période
TR Bu malzemeden yapılmış ürünler uzun süre kullanılabilir
francês | turco |
---|---|
les | bu |
longue | uzun |
FR L? approche individuelle du producteur vis-à-vis du client et l?identification exacte de ses besoins est généralement le gage d?une longue collaboration
TR Üreticinin müşteriye bireysel yaklaşımı ve ihtiyaçlarının tam olarak tanımlanması genellikle uzun işbirliğinin garantisidir
francês | turco |
---|---|
approche | yaklaşım |
individuelle | bireysel |
et | ve |
généralement | genellikle |
longue | uzun |
le | olarak |
FR Un stockage approprié garantit des processus de dégradation plus lents et maintient la stabilité de ce produit chimique pendant une plus longue période.
TR Uygun depolama daha yavaş bozunma süreçlerini garanti eder ve bu kimyasalın stabilitesini daha uzun süre korur .
francês | turco |
---|---|
stockage | depolama |
approprié | uygun |
garantit | garanti |
des | bu |
processus | süreç |
plus | daha |
et | ve |
chimique | kimyasal |
longue | uzun |
FR Cependant, plus la chaîne hydrocarbonée est longue et moins ramifiée, plus la solubilité dans l?eau est faible.
TR Bununla birlikte, daha uzun ve daha az dallı hidrokarbon zinciri, sudaki çözünürlüğü azaltır.
francês | turco |
---|---|
chaîne | zinciri |
longue | uzun |
et | ve |
dans | birlikte |
FR Essentiellement, le transport intermodal, où la section la plus longue est effectuée par voie ferrée, implique de traiter les éléments initiaux et finaux de l?itinéraire de la chaîne d?approvisionnement en utilisant le transport routier
TR Özünde, en uzun bölümün demiryolu ile gerçekleştirildiği intermodal taşımacılık, tedarik zinciri rotasının ilk ve son unsurlarının karayolu taşımacılığı kullanılarak ele alınmasını içerir
francês | turco |
---|---|
transport | taşımacılık |
plus | en |
longue | uzun |
et | ve |
chaîne | zinciri |
approvisionnement | tedarik |
FR Une telle approche individuelle des besoins et des prix des clients est la garantie d?une coopération longue et fructueuse
TR Müşteri ihtiyaçlarına ve fiyatlarına böylesine bireysel bir yaklaşım, uzun ve verimli bir işbirliğinin garantisidir
francês | turco |
---|---|
approche | yaklaşım |
individuelle | bireysel |
clients | müşteri |
longue | uzun |
FR Appels locaux et longue distance
TR Şehiriçi ve Şehirlerarası aramalar
francês | turco |
---|---|
appels | aramalar |
et | ve |
FR Appels locaux, nationaux, longue distance et vers les numéros gratuits
TR Şehir İçi, Şehirler Arası ve Ücretsiz Aramalar
francês | turco |
---|---|
appels | aramalar |
et | ve |
FR Détendez-vous après une longue journée ou faites le plein d’énergie avant une nouvelle journée dans notre club de santé de Vancouver.
TR Uzun bir günün sonunda rahatlayın veya Vancouver Sağlık Kulübümüzde bir yenisi için enerji toplayın.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
ou | veya |
énergie | enerji |
santé | sağlık |
vancouver | vancouver |
FR Après une longue journée de travail ou de voyage, installez-vous confortablement sur votre lit paré de draps à 400 fils et d’une douce couette en duvet.
TR Uzun bir iş veya seyahat günün sonunda ultra yumuşak, 400 ilmekli yatak çarşaflarımıza uzanın ve kaz tüyü yorganlarımızın sıcaklığını hissedin.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
voyage | seyahat |
lit | yatak |
et | ve |
FR Fonctionnalités haut de gamme, technologie avancée, batterie longue durée et conception innovante, maintenant dotée de la RFID
TR Premium özellikler, ileri düzey teknoloji, sektörde lider batarya ve yenilikçi tasarım - şimdi RFID ile
francês | turco |
---|---|
technologie | teknoloji |
et | ve |
conception | tasarım |
innovante | yenilikçi |
rfid | rfid |
haut de gamme | premium |
fonctionnalités | özellikler |
avancé | ileri |
maintenant | şimdi |
FR Capture longue portée de pointe des codes-barres 1D/2D, du quasi-contact aux rayonnages les plus hauts d’un entrepôt.
TR Yakın temastan depoların üst raflarına, 1/2 boyutlu barkodları gelişmiş uzun menzilli yakalama.
francês | turco |
---|---|
capture | yakalama |
longue | uzun |
FR Lorsque vous choisissez Premier PVC, vous obtenez des cartes en plastique PVC durables avec une longue durée de vie. Choisissez parmi une grande variété d'options de cartes personnalisables pour répondre à vos besoins.
TR Premier PVC kartları seçtiğinizde, uzun ömürlü, dayanıklı PVC plastik kartlar elde edersiniz. Çeşitli özelleştirilebilir kart opsiyonları arasından ihtiyacınıza uygun olanları seçin.
francês | turco |
---|---|
plastique | plastik |
longue | uzun |
parmi | arasından |
premier | premier |
pvc | pvc |
durables | dayanıklı |
personnalisables | özelleştirilebilir |
FR Vos reçus et vos documents imprimés ont besoin d’une apparence professionnelle et d’une longue durée de vie
TR Yazdırdığınız fiş ve belgelerin uzun süre dayanması ve profesyonel görünmesi gerekir
francês | turco |
---|---|
et | ve |
professionnelle | profesyonel |
longue | uzun |
durée | süre |
FR Offre une meilleure durabilité sur une longue période
TR Uzun bir süre için dayanıklılık sunar
francês | turco |
---|---|
offre | sunar |
une | bir |
durabilité | dayanıklılık |
sur | için |
longue | uzun |
période | süre |
FR Mais sa puissance et sa batterie longue durée assurent la disponibilité permanente de vos applications, même si vous portez des gants ou dans des conditions climatiques difficiles.
TR Hava nasıl olursa olsun, eldiven taksanız bile, pil ömrü ve gücü uygulamanızı parmaklarınızın ucuna taşır.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
batterie | pil |
si | olursa |
sa | olsun |
puissance | gücü |
FR Dispositif de contrôle de la température et de l'humidité de longue portée, conçu pour l'installation murale dans les grands sites de production et d'entreposage.
TR Büyük üretim tesisleri ve depolar için tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı.
francês | turco |
---|---|
contrôle | izleme |
température | sıcaklık |
et | ve |
longue | uzun |
grands | büyük |
production | üretim |
FR La longue portée du système WhereNet, de l’étiquette au détecteur, vous permet d’obtenir des informations et une visibilité en temps réel sur vos actifs, dans une infrastructure de réseau RTLS rentable.
TR WhereNet'in uzun etiket-sensör menzili, maliyet etkin bir RTLS ağ altyapısıyla varlıklarınız hakkında gerçek zamanlı izlenebilirlik ve durum bilgileri elde etmenizi sağlar.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
étiquette | etiket |
permet | sağlar |
et | ve |
visibilité | izlenebilirlik |
actifs | varlıklar |
infrastructure | altyapı |
vos | etmenizi |
FR Ce système de gestion intelligente de l’énergie est essentiel, car l’installation d’un nouveau secteur AC par la compagnie d’électricité peut être à la fois longue et coûteuse.
TR Bu tür akıllı enerji yönetimi kritik öneme sahiptir, çünkü şebekeden yeni bir AC şebekesinin getirilmesi hem zaman alıcı hem de maliyetli olabilir.
francês | turco |
---|---|
énergie | enerji |
essentiel | kritik |
nouveau | yeni |
ac | ac |
peut | olabilir |
fois | zaman |
intelligente | akıllı |
FR Ce gaz est utilisé comme conservateur pour les substances et les composés destinés à fournir des aliments pour une durabilité plus longue
TR Bu gaz, daha uzun dayanıklılık için gıda sağlaması amaçlanan maddeler ve bileşikler için koruyucu olarak kullanılır
francês | turco |
---|---|
gaz | gaz |
utilisé | kullanılır |
aliments | gıda |
durabilité | dayanıklılık |
longue | uzun |
FR Grâce à l?incorporation de fragments spécifiques de matériel génétique dans les cellules végétales, leurs propriétés sont intensifiées et elles peuvent également avoir une durée de conservation plus longue
TR Bitki hücrelerine belirli genetik materyal parçalarının dahil edilmesi sayesinde özellikleri yoğunlaşır ve ayrıca daha uzun bir raf ömrüne sahip olabilirler
francês | turco |
---|---|
et | ve |
longue | uzun |
grâce | sayesinde |
propriétés | özellikleri |
FR Nous proposons des soins personnalisés pour vous aider à récupérer après une longue journée sur le terrain de golf ou les sentiers de montagne
TR Golf sahası veya dağ patikalarından geçirdiğiniz uzun günlerin sonunda dinlenmenize olanak tanıyan kişiselleştirilmiş bakımlar sunarız
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
golf | golf |
montagne | dağ |
FR Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans notre spa et centre de remise en forme
TR Uzun bir günün sonunda Spa Spor salonunda dinlenmek için zaman ayırın
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
spa | spa |
FR Un emplacement central et un environnement sécurisé et distingué dans le plus grand confort pour les séjours de courte comme de longue durée.
TR Kısa ya da uzun süreli kiralama işlemleri için merkezi konumlu, güvenli ve tarz sahibi bir konfor.
francês | turco |
---|---|
central | merkezi |
sécurisé | güvenli |
confort | konfor |
courte | kısa |
longue | uzun |
FR Pour les sondages professionnels avec une longue durée et/ou de nombreux participants.
TR Uzun süreli/büyük çaplı araştırmalar için.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.
TR Eşleştirme motorunun nasıl çalıştığını ve arkasındaki gelişmiş teknolojiyi, B2Trader birçok özellik ve becerisini detaylıca açıklayan uzun bir makale.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
et | ve |
FR La technologie SureCut™ et la longue durée de vie des consommables pour les systèmes de coupe plasma, laser ou jet d’eau d’Hypertherm ou autres sont également un point central pour faire d’Hypertherm le premier choix dans l’industrie.
TR SureCut™ Teknolojisi ve Hypertherm markalı olan veya olmayan plazma, lazer ve su jeti kesme sistemlerine yönelik gelişmiş uzun ömürlü sarf malzemeleri de Hypertherm’i sektörün birinci tercihi hâline getiren önemli unsurlardır.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
longue | uzun |
coupe | kesme |
plasma | plazma |
laser | lazer |
eau | su |
FR Une longue durée de vie des consommables et des cartouches ainsi que des vitesses de coupe élevées réduisent vos coûts de coupage et de gougeage.
TR Uzun sarf malzemesi ve kartuş ömrünün yanı sıra yüksek kesim hızları kesme ve oluk açma masraflarınızı azaltır
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
élevées | yüksek |
FR Étiquette brillante durable, utilisée pour les produits à longue durée de vie ou à résistance modérée aux produits chimiques. Disponible en blanc, argent et jaune. Offre une durabilité extérieure jusqu’à 3 ans.
TR Uzun ömür veya orta seviyede güçlü kimyasallara direnç gereken yerlerde kullanılan dayanıklı parlak etiket. Beyaz, gümüş rengi ve sarı olarak mevcuttur. 3 yıla kadar açık havada dayanıklılık sunar.
francês | turco |
---|---|
durable | dayanıklı |
longue | uzun |
ou | veya |
disponible | mevcuttur |
blanc | beyaz |
et | ve |
offre | sunar |
durabilité | dayanıklılık |
vie | ömür |
argent | gümüş |
jaune | sarı |
FR Étiquette matte durable, utilisée pour les produits à longue durée de vie ou à résistance modérée aux produits chimiques
TR Uzun ömür veya güçlü seviyede kimyasallara direnç gereken yerlerde kullanılan dayanıklı mat etiket
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
ou | veya |
vie | ömür |
durable | dayanıklı |
FR Les étiquettes présentent des caractéristiques telles que l’inviolabilité, la résistance aux températures extrêmes et aux surfaces humides, la dissipation électrostatique, le balayage à longue portée et bien plus encore.
TR Etiket özelliklerine kurcalanmaya karşı dayanıklılık, aşırı sıcaklık ve ıslak yüzeylere karşı direnç, elektrostatik bileşenler ve uzun menzilli barkod okuma ve daha fazlası dahildir.
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
aux | karşı |
FR Les deux modèles présentent une longue durée de vie, une batterie au lithium remplaçable et un indice de protection contre la poussière et l'eau
TR Her iki model de uzun ömürlü, değiştirilebilir bir lityum pile sahip olup toza ve suya dayanıklıdır
francês | turco |
---|---|
modèles | model |
longue | uzun |
lithium | lityum |
et | ve |
FR Le W-200 est un capteur électronique de température et d'humidité de longue portée, conçu pour un montage mural dans les installations de production et d'entreposage de grande taille
TR W-200 büyük üretim tesisleri ve depolar için özel tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı
francês | turco |
---|---|
température | sıcaklık |
et | ve |
longue | uzun |
installations | tesisleri |
grande | büyük |
production | üretim |
FR La réparation se conformera en tous points aux spécifications pertinentes publiées par Zebra pour une période de trente (30) jours suivant la fin des réparations ou jusqu’à la fin de la garantie, selon la durée la plus longue
TR Onarım, Zebra tarafından yayımlanmış olan ilgili şartnameye onarımın tamamlanmasını izleyen otuz (30) gün ile asıl garanti döneminin sonuna kadar olan süreden hangisi daha uzunsa o süre boyunca maddi her bakımdan uygun olacaktır
francês | turco |
---|---|
réparation | onarım |
pertinentes | ilgili |
zebra | zebra |
fin | sonuna |
garantie | garanti |
plus | daha |
FR HP et Maersk ont établi une relation longue et de confiance.
TR HP - Maersk ilişkisi, uzun bir geçmişe ve karşılıklı güvene dayanır.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
maersk | maersk |
longue | uzun |
FR Le chauffeur de bus avec la plus longue carrière au monde a conduit plus de 3 200 000 km et détient fièrement le record mondial du genre.
TR Dünyanın en uzun kariyerli otobüs kaptanı 3.200.000 km fazla yol katetti ve bir Dünya Rekoru sahibi oldu.
francês | turco |
---|---|
bus | otobüs |
longue | uzun |
et | ve |
FR En fait, 66% des employeurs ont déclaré un CV doit être une longue page pour les nouveaux diplômés des collèges, selon un sondage CareerBuilder
TR Aslında, işveren% 66 bir özgeçmiş bir göre, yeni üniversite mezunlarının tek sayfa uzunluğunda olmalıdır söyledi CareerBuilder ankete
francês | turco |
---|---|
page | sayfa |
nouveaux | yeni |
selon | göre |
en fait | aslında |
FR Un CV académique plus détaillée peut être beaucoup plus longue
TR Daha detaylı akademik CV çok daha uzun olabilir
francês | turco |
---|---|
académique | akademik |
peut | olabilir |
longue | uzun |
FR Les nouveaux poils en silicone doux 2 fois plus résistants offrent une durée de vie plus longue à la tête de la brosse
TR Yeni ve gelişmiş, 2 kat daha güçlü, formunu koruma özelliğine sahip fırça uçları daha uzun fırça başlığı ömrü sağlar
francês | turco |
---|---|
nouveaux | yeni |
plus | daha |
longue | uzun |
FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.
TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.
francês | turco |
---|---|
idéal | ideal |
et | ve |
peau | cilt |
riche | zengin |
longue | uzun |
durée | süre |
sa | olan |
FR Un prestataire de services peut remplacer de manière proactive l’ensemble de votre batterie de condensateurs en vue d’obtenir une longue durée de vie et d’éviter les temps d’arrêt imprévus.
TR Bir servis sağlayıcı, uzun bir servis ömrü elde etmek ve plansız kesinti sürelerini önlemek için tüm kapasitör bloğunuzu proaktif olarak değiştirebilir.
francês | turco |
---|---|
services | servis |
longue | uzun |
et | ve |
prestataire | sağlayıcı |
FR Ce système de gestion intelligente de l’énergie est essentiel, car l’installation d’un nouveau secteur AC par la compagnie d’électricité peut être à la fois longue et coûteuse.
TR Bu tür akıllı enerji yönetimi kritik öneme sahiptir, çünkü şebekeden yeni bir AC şebekesinin getirilmesi hem zaman alıcı hem de maliyetli olabilir.
francês | turco |
---|---|
énergie | enerji |
essentiel | kritik |
nouveau | yeni |
ac | ac |
peut | olabilir |
fois | zaman |
intelligente | akıllı |
FR Fort d'une longue expérience en matière de publication, Elsevier valorise ses précieux partenariats avec les auteurs pour offrir aux professionnels et institutions du monde entier des produits de qualité
TR Elsevier'in dünyanın dört bir yanındaki profesyonellere ve kuruluşlara kaliteli ürünler sunmak için yazarlarla kurduğu değerli ortaklıklara dayalı olan bir geçmişi vardır
francês | turco |
---|---|
précieux | değerli |
offrir | sunmak |
et | ve |
qualité | kaliteli |
elsevier | elsevier |
ses | olan |
FR Avec une longue carrière à diriger et de transformation d'organisation numérique, Dan a contribué à faire évoluer l'entreprise, d'une société d'édition et d'impression traditionnelle à une société de fourniture de solutions numériques
TR Dijital örgütlenmenin yönetimi ve dönüştürülmesi alanlarında uzun bir kariyere sahip olan Dan, şirketin geleneksel baskı tabanlı bir işletmeden, bir dijital çözüm sağlayıcısına evrilmesinde etkili bir rol oynamıştır
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
et | ve |
entreprise | iş |
traditionnelle | geleneksel |
faire | olan |
impression | baskı |
solutions | çözüm |
FR Longue Tunique İmprimé Tissu Şile 0217-06 Bordeaux
TR Şile Bezi Baskılı Uzun Tunik 0217-06 Bordo
francês | turco |
---|---|
longue | uzun |
FR AWS a rejoint la Fondation .NET en tant que sponsor d'entreprise. AWS s'est engagé de longue date en faveur de .NET, avec une décennie d'expérience dans l'exécution de Microsoft Windows et de .NET on AWS.
TR AWS, .NET Foundation'a kurumsal sponsor olarak katıldı. AWS'de Microsoft Windows ve .NET'i çalıştırma konusunda on yıllık bir deneyime sahip olan AWS, .NET ile uzun zamandır kararlılıkla çalışıyor.
francês | turco |
---|---|
aws | aws |
net | net |
entreprise | kurumsal |
longue | uzun |
expérience | deneyime |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
et | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções