FR Ces documents sont disponibles en format Adobe Acrobat. Pour les lire, vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader offert gratuitement par d'Adobe Systems Incorporated.
"logiciel adobe reader" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ces documents sont disponibles en format Adobe Acrobat. Pour les lire, vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader offert gratuitement par d'Adobe Systems Incorporated.
EN These documents are available in Adobe Acrobat format. To read the Adobe Acrobat file, you will need the free Adobe Reader available from Adobe Systems Incorporated.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
incorporated | incorporated |
documents | documents |
adobe | adobe |
du | from |
reader | reader |
systems | systems |
format | format |
lire | read |
aurez | will |
besoin | need |
en | in |
ces | the |
disponibles | are |
vous | you |
FR Pour consulter ces documents, vous avez besoin du logiciel Adobe Reader. Vous pouvez télécharger la dernière version d’Abobe Reader gratuitement.
EN These documents require Adobe Reader to view. You can download the latest version of Adobe Reader for free.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
adobe | adobe |
reader | reader |
télécharger | download |
version | version |
gratuitement | for free |
la | the |
besoin | require |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
FR Remarque : Le logiciel Adobe Acrobat Reader n?est pas un produit de l?Association canadienne de la construction. Par conséquent, l?Association n?offre pas de soutien direct pour ce logiciel. Pour joindre les services de soutien Adobe, cliquez ici.
EN Note: The Adobe Acrobat Reader program is not a product of the Canadian Construction Association and therefore we do not directly support the software. To reach Adobe?s support site follow this link.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
reader | reader |
association | association |
canadienne | canadian |
direct | directly |
adobe | adobe |
construction | construction |
ce | this |
logiciel | software |
un | a |
joindre | reach |
produit | product |
de | of |
soutien | support |
FR L’installation d’Adobe Acrobat Reader est un processus en deux étapes : télécharger le package d’installation et installer Acrobat Reader à partir du fichier de package
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
fichier | file |
télécharger | download |
le | the |
installer | install |
reader | reader |
un | a |
processus | process |
package | package |
étapes | step |
à | and |
FR Accédez à la page Téléchargement d’Adobe Acrobat Reader et sélectionnez Télécharger Acrobat Reader.
EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
sélectionnez | select |
la | the |
page | page |
reader | reader |
à | to |
télécharger | download |
FR Accédez à la page Téléchargement d’Adobe Acrobat Reader et sélectionnez Télécharger Acrobat Reader.
EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
sélectionnez | select |
la | the |
page | page |
reader | reader |
à | to |
télécharger | download |
FR Les fichiers PBJ sont créés par une application d'Adobe qui permet de créer des filtres d'image personnalisés pour les applications flash d'Adobe, Adobe Photoshop et une gamme d'autres produits Adobe
EN PBJ files are created by an Adobe application that is used to create custom image filters for Adobe flash applications, Adobe Photoshop and a range of other products by Adobe
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
flash | flash |
fichiers | files |
adobe | adobe |
gamme | range |
photoshop | photoshop |
créé | created |
sont | are |
applications | applications |
produits | products |
application | application |
une | a |
créer | create |
de | of |
personnalisés | custom |
dautres | other |
FR Adobe, le logo Adobe, Adobe Express et Creative Cloud sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
EN Adobe, the Adobe logo, Adobe Express, and Creative Cloud are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
unis | united |
logo | logo |
pays | countries |
ou | or |
le | the |
sont | are |
dans | in |
de | of |
express | express |
et | and |
dautres | other |
FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.
EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.
francês | inglês |
---|---|
pluriannuel | multi-year |
acrobat | acrobat |
document | document |
télécharger | download |
si | if |
politique | policy |
plan | plan |
cliquez | click |
besoin | need |
ce | this |
adobe | adobe |
reader | reader |
à | to |
notre | our |
ici | here |
FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.
EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.
francês | inglês |
---|---|
pluriannuel | multi-year |
acrobat | acrobat |
document | document |
télécharger | download |
si | if |
politique | policy |
plan | plan |
cliquez | click |
besoin | need |
ce | this |
adobe | adobe |
reader | reader |
à | to |
notre | our |
ici | here |
FR Vous avez besoin du logiciel Adobe ReaderMC pour lire ces documents.Télécharger Adobe Reader
EN To read this document, you need Adobe® Reader®.Download Adobe Reader
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
documents | document |
télécharger | download |
reader | reader |
lire | read |
besoin | need |
vous | you |
FR Le logiciel Adobe Acrobat Reader (7.0 ou plus) est requis pour visualiser le Guide. Pour savoir comment l?installer, consultez le site Web de Adobe.
EN This Guide can be read using Adobe Acrobat Reader (7.0 or greater). If you do not have the software, you can find instructions for loading it at the Adobe web site.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
adobe | adobe |
reader | reader |
ou | or |
le | the |
logiciel | software |
guide | guide |
web | web |
site | site |
plus | read |
FR Pour lire un document PDF, le logiciel Adobe Reader doit être installé dans votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site Web d'Adobe.
EN To view a PDF document, you must have Adobe Reader installed on your system. Adobe Reader is available for free download from the Adobe Web site.
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
installé | installed |
document | document |
reader | reader |
télécharger | download |
site | site |
le | the |
à | to |
web | web |
un | a |
doit | must |
gratuitement | for free |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Q: Ai-je besoin du logiciel de gestion de fontes Adobe Type Manager pour installer les fontes OpenType? R: Adobe a cessé de produire le logiciel Adobe Type Manager
EN Q: Do I need the Adobe Type Manger to install OpenType Fonts? A: The Adobe Type Manager was discontinued by Adobe
francês | inglês |
---|---|
q | q |
adobe | adobe |
je | i |
besoin | need |
manager | manager |
le | the |
fontes | fonts |
r | a |
type | type |
installer | install |
produire | to |
FR Choisissez Adobe Acrobat ou Adobe Acrobat Reader dans le menu de l’application.
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
acrobat | acrobat |
reader | reader |
menu | menu |
adobe | adobe |
le | the |
ou | or |
de | from |
FR Mysoft présente : - Antidote pour le français et l’anglais : Le plus grand logiciel de correction et d'aide à la rédaction. - C-Pen Exam-Reader er Reader-Pen : Stylos vocaux pour les enfants dyslexiques.
EN Mysoft presents: - Antidote for French and English: The best software for spellchecking and writing assistance. - C-Pen Exam-Reader and Reader pen: Voice pens for dyslexic children.
francês | inglês |
---|---|
présente | presents |
logiciel | software |
stylos | pens |
enfants | children |
pen | pen |
à | and |
FR Il n’est pas nécessaire de supprimer la version antérieure de Reader avant d’installer Acrobat Reader.
EN You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
reader | reader |
acrobat | acrobat |
nécessaire | have to |
la | the |
supprimer | remove |
de | of |
avant | to |
pas | not |
version | version |
FR Pour de plus amples renseignements sur la politique de confidentialité et la sécurité des données des solutions Adobe Audience Manager et Adobe Experience Cloud, reportez-vous à la page Web https://www.adobe.com/ca_fr/privacy/experience-cloud.html.
EN Further details on Adobe Audience Manager/Adobe Experience Cloud Data Security and Privacy can be found here: https://www.adobe.com/privacy/experience-cloud.html
francês | inglês |
---|---|
solutions | can |
adobe | adobe |
audience | audience |
manager | manager |
experience | experience |
cloud | cloud |
https | https |
html | html |
sécurité | security |
données | data |
vous | be |
confidentialité | privacy |
de plus | further |
à | and |
sur | on |
FR Les renseignements recueillis au moyen d’Adobe Analytics sont divulgués à Adobe Systems Incorporated (« Adobe »), un tiers fournisseur de services
EN We use Adobe Analytics and the information collected is disclosed to Adobe Systems Incorporated ("Adobe"), an external third party service provider
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
divulgués | disclosed |
adobe | adobe |
incorporated | incorporated |
systems | systems |
un | an |
tiers | third |
fournisseur | provider |
services | service |
renseignements | information |
à | to |
les | the |
FR Ce processus remplace les options de polices d'Adobe dans les menus Styles du site par les polices de votre projet personnalisé. Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.
EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project. Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
francês | inglês |
---|---|
remplace | replaces |
menus | menus |
adobe | adobe |
activé | enabled |
ce | this |
processus | process |
options | options |
styles | styles |
site | site |
projet | project |
polices | fonts |
dans | in |
votre | your |
seront | be |
tant | the |
personnalisé | custom |
disponibles | available |
FR Pour de plus amples renseignements sur la politique de confidentialité et la sécurité des données des solutions Adobe Audience Manager et Adobe Experience Cloud, reportez-vous à la page Web https://www.adobe.com/ca_fr/privacy/experience-cloud.html.
EN Further details on Adobe Audience Manager/Adobe Experience Cloud Data Security and Privacy can be found here: https://www.adobe.com/privacy/experience-cloud.html
francês | inglês |
---|---|
solutions | can |
adobe | adobe |
audience | audience |
manager | manager |
experience | experience |
cloud | cloud |
https | https |
html | html |
sécurité | security |
données | data |
vous | be |
confidentialité | privacy |
de plus | further |
à | and |
sur | on |
FR Les renseignements recueillis au moyen d’Adobe Analytics sont divulgués à Adobe Systems Incorporated (« Adobe »), un tiers fournisseur de services
EN We use Adobe Analytics and the information collected is disclosed to Adobe Systems Incorporated ("Adobe"), an external third party service provider
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
divulgués | disclosed |
adobe | adobe |
incorporated | incorporated |
systems | systems |
un | an |
tiers | third |
fournisseur | provider |
services | service |
renseignements | information |
à | to |
les | the |
FR ⦁ Un ordinateur avec Windows 10 ou macOS 10.12 Sierra (ou supérieur). ⦁ Adobe Premiere Pro CC et Adobe Media Encoder (vous pouvez les acheter ou télécharger les versions d'essai de 7 jours sur le site Web d'Adobe).
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
FR Ce processus remplace les options de polices d'Adobe dans les menus Styles du site par les polices de votre projet personnalisé. Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.
EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project. Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
francês | inglês |
---|---|
remplace | replaces |
menus | menus |
adobe | adobe |
activé | enabled |
ce | this |
processus | process |
options | options |
styles | styles |
site | site |
projet | project |
polices | fonts |
dans | in |
votre | your |
seront | be |
tant | the |
personnalisé | custom |
disponibles | available |
FR Vous devez avoir Adobe Reader ou un autre logiciel pour pouvoir lire le rapport de résultats (format PDF).
EN You need to have Adobe Reader or other software to read the search results report (PDF format).
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
logiciel | software |
reader | reader |
ou | or |
rapport | report |
résultats | results |
format | format |
lire | read |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR d’avoir Adobe Reader ou un autre logiciel pour lire l’avis de confirmation (format PDF).
EN have Adobe Reader or other software to read the Verification Statement (PDF format)
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
logiciel | software |
confirmation | verification |
reader | reader |
ou | or |
lire | read |
format | format |
de | other |
FR Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, il est difficile de modifier un fichier PDF sans avoir de logiciel payant ou de version premium d'Adobe Acrobat reader
EN But, as we have already discussed, it is tough to edit a PDF file without having any paid software or premium version of Adobe Acrobat reader
francês | inglês |
---|---|
difficile | tough |
fichier | file |
logiciel | software |
premium | premium |
acrobat | acrobat |
reader | reader |
payant | paid |
ou | or |
il | it |
version | version |
comme | as |
nous | we |
déjà | already |
de | of |
un | a |
est | is |
mais | but |
FR Logiciel pilote TWAIN ou WIA ; Apple Preview ou Adobe Reader 6.0 ou plus récent pour afficher l'aide PDF de PhotoScore
EN TWAIN or WIA driver software; Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore’s PDF help
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
pilote | driver |
ou | or |
apple | apple |
adobe | adobe |
reader | reader |
preview | preview |
de | later |
pour | for |
FR avoir installé, sur votre poste, un logiciel permettant de lire les fichiers PDF, par exemple Adobe Reader.
EN have software such as Adobe Reader for reading PDF files
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
adobe | adobe |
fichiers | files |
reader | reader |
de | for |
FR Pour consulter les publications en format PDF, vous avez besoin du logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader (instructions en anglais seulement).
EN To view the documents in PDF format you will need to use the (free) Adobe Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
acrobat | acrobat |
reader | reader |
format | format |
adobe | adobe |
besoin | need |
en | in |
logiciel | use |
consulter | to |
vous | you |
FR Le logiciel Adobe Acrobat Reader ne vous permet pas de sauvegarder les données que vous insérez dans les formulaires
EN Adobe Acrobat Reader does not have the option to save the information you fill in
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
reader | reader |
adobe | adobe |
le | the |
données | information |
dans | in |
vous | you |
sauvegarder | to save |
FR Les documents ne fonctionneront pas correctement si vous utilisez la version 3.x du logiciel Adobe Acrobat Reader
EN The documents will not function correctly with version 3.x of Adobe Acrobat Reader
francês | inglês |
---|---|
fonctionneront | function |
correctement | correctly |
x | x |
acrobat | acrobat |
reader | reader |
adobe | adobe |
la | the |
documents | documents |
utilisez | with |
version | version |
FR Il importe de noter que le logiciel Adobe Acrobat Reader ne vous permet pas de sauvegarder les données que vous insérez dans les formulaires
EN Adobe Acrobat Reader does not have the option to save the information you fill in
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
reader | reader |
adobe | adobe |
le | the |
données | information |
dans | in |
vous | you |
sauvegarder | to save |
FR Pour consulter les publications en format PDF, vous avez besoin du logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader (instructions en anglais seulement).
EN To view the documents in PDF format you will need to use the (free) Adobe Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
acrobat | acrobat |
reader | reader |
format | format |
adobe | adobe |
besoin | need |
en | in |
logiciel | use |
consulter | to |
vous | you |
FR Les documents signés en e sont des fichiers PDF standard qui peuvent être consultés dans Adobe Reader et d'autres lecteurs PDF.
EN The e-signed documents are standard PDF files that can be viewed in Adobe Reader and other PDF readers.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
e | e |
standard | standard |
adobe | adobe |
dautres | other |
lecteurs | readers |
documents | documents |
reader | reader |
en | in |
sont | are |
fichiers | files |
qui | that |
les | the |
FR Adobe Reader n'est pas tenu de préparer ou de signer des documents
EN Adobe Reader is not required to prepare or sign documents
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
reader | reader |
signer | sign |
documents | documents |
ou | or |
des | to |
préparer | prepare |
pas | not |
FR Lorsque vous consultez un document à l'aide d'Adobe Reader, vous pouvez vérifier qu'un document et ses signatures n'ont pas été falsifiés.
EN When viewing a document using Adobe Reader, you can verify that a document and its signatures have not been tampered with.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
vérifier | verify |
signatures | signatures |
un | a |
lorsque | when |
été | been |
reader | reader |
ses | its |
pas | not |
vous | you |
à | and |
FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..
EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
sceau | seal |
version | version |
jusquà | up to |
e | e |
signature | signature |
signés | signed |
aurez | will |
besoin | need |
le | the |
reader | reader |
documents | documents |
pas | not |
autres | other |
vous | you |
en | to |
FR Le OneSpan Sign Print Driver vous permet d'envoyer des documents directement à OneSpan Sign à partir de n'importe quelle application Windows imprimée (par exemple, Word, Excel, Adobe Reader, Google Docs, Office 365, etc.)
EN The OneSpan Sign Print Driver allows you to send documents directly to OneSpan Sign from any print-enabled Windows application (e.g., Word, Excel, Adobe Reader, Google Docs, Office 365, etc.)
francês | inglês |
---|---|
sign | sign |
driver | driver |
permet | allows |
directement | directly |
windows | windows |
excel | excel |
adobe | adobe |
reader | reader |
office | office |
etc | etc |
e | e |
documents | documents |
application | application |
word | word |
docs | docs |
à | to |
le | the |
onespan | onespan |
vous | you |
partir | from |
FR Apple Preview ou Adobe Reader 6.0 ou version ultérieure pour afficher l'aide PDF de PhotoScore
EN Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore?s PDF help
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
adobe | adobe |
reader | reader |
ou | or |
preview | preview |
de | later |
pour | for |
FR Pour des résultats optimaux, veuillez consulter et remplir les formulaires dans Adobe Reader.
EN For best results, please view and fill the forms in Adobe Reader.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
consulter | view |
adobe | adobe |
optimaux | best |
formulaires | forms |
veuillez | please |
reader | reader |
dans | in |
remplir | fill |
pour | for |
les | the |
FR Pour ce faire, vous n’avez qu’à cliquer sur le lien suivant – Procurez-vous Adobe Reader.
EN It can be downloaded from the following link – Get Adobe Acrobat Reader.
FR Pour ce faire, vous n?avez qu?à cliquer sur le lien suivant ? Procurez-vous Adobe Reader.
EN It can be downloaded from the following link ? Get Adobe Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
reader | reader |
adobe | adobe |
le | the |
lien | link |
FR Fichiers lisibles dans les visionneuses PDF (comme. Adobe Reader)
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
FR Besoin d'aide? Utilisez Adobe Reader DC pour imprimer.
EN Need help? Use Adobe Reader DC to print.
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
adobe | adobe |
reader | reader |
imprimer | |
pour | to |
utilisez | use |
FR La documentation sur le séchage LED UV peut être consultée en ligne ou téléchargée, et nécessite Adobe Acrobat Reader.
EN UV LED curing documentation is available for online viewing or download, and requires Adobe Acrobat Reader.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
sur | for |
led | led |
uv | uv |
téléchargée | download |
acrobat | acrobat |
en ligne | online |
être | is |
ou | or |
nécessite | requires |
adobe | adobe |
reader | reader |
peut | available |
FR Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android
EN Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android
francês | inglês |
---|---|
compatibilité | compatible |
adobe | adobe |
navigateurs | browser |
ios | ios |
android | android |
reader | reader |
sous | for |
FR Ce fichier peut être ouvert, complété et sauvegardé avec Adobe Acrobat Reader, disponible gratuitement.
EN Update on September 8th, 2010: Deadline extended to September 26th, 2010.
francês | inglês |
---|---|
ouvert | on |
avec | to |
FR Utiliser Adobe Reader 9.0 ou une version plus récente pour remplir le formulaire.
EN Use Adobe Reader 9.0 or a more recent version to complete the application form.
francês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
récente | recent |
reader | reader |
ou | or |
utiliser | use |
version | version |
le | the |
formulaire | form |
une | a |
plus | more |
FR Si vous éprouvez des difficultés à imprimer à partir d'Adobe Acrobat Reader, vérifiez si vous utilisez la version la plus récente du pilote d'imprimante.
EN If you have any problems printing from Adobe Acrobat Reader, please make sure that you have the most recent printer driver installed for your printer.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
pilote | driver |
si | if |
reader | reader |
la | the |
vous | you |
imprimer | printing |
récente | recent |
difficultés | problems |
Mostrando 50 de 50 traduções