Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lieu de matériau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieu de matériau" de francês para inglês

Traduções de lieu de matériau

"lieu de matériau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your
matériau be glass have including material materials metal product set the material what

Tradução de francês para inglês de lieu de matériau

francês
inglês

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

francês inglês
matériau material
vice vice
garde keeps
malgré despite
poids weight
léger light
respirant breathable
extrêmement extremely
confortable comfortable
chaud warm
le the
et and
vous you
rend to

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
de other
plus more

FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

francês inglês
essentiellement essentially
principal main
moins less
matériau material
masque mask
jetable disposable
un a
le the
oui yes
utiliserons use
nous we
aucun no
avec with
de far

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
plus more
de other

FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

francês inglês
matériau material
correct proper
transparents transparent
ondulé corrugated
. wish
carton cardboard
ou or
à to
de of
votre your
vous you

FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix

EN Decorative table lamp Each piece is unique Made of a unique new material made of handmade glass shards Environmentally friendly and efficient upcycling of material Finished in glass of a different colour of your choice

francês inglês
lampe lamp
table table
pièce piece
nouveau new
matériau material
verre glass
écologique environmentally
efficace efficient
choix choice
en in
votre your
de of
fabriqué made
couleur colour
chaque each
dun a
à and

FR "Je vois absolument un marché pour ce matériau", déclare Martin Hüppi, "et le potentiel du matériau n'est que pleinement exploité avec la précontrainte."

EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."

francês inglês
matériau material
déclare says
potentiel potential
pleinement full
je i
absolument absolutely
un a
ce this
marché market
et and
avec with
pour for

FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement

EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher

francês inglês
supérieur high
doit must
de of
à to

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

francês inglês
suisse swiss
européenne european
matériau material
connue known
production production
qualité quality
relativement relatively
élevée high
composition composition
produites produced
largement largely
importantes large
et and
dans in
la the
sont are
quantités quantities

FR Le matériau absorbant doit protéger le reste du contenu et l’intégrité du matériau de rembourrage de l’emballage extérieur.

EN The absorbent material will protect the rest of the contents from being compromised and protect the integrity of the cushioning material of the outer packaging.

francês inglês
protéger protect
rembourrage cushioning
extérieur outer
le the
de of
du from
et and
matériau material
le reste rest

FR La National Air Barrier Association (NABA) définit un matériau pare-air comme un matériau qui a été testé et qui a une perméance à l’air inférieure à 0,02 L/(s* m2) à 75 Pa (0,004 pi3/min/pi2 à 1,57 lb/pi2)

EN NABA defines an air barrier material as one that has been tested and has an air permeance of less than 0.02 L/(s*m2) @ 75 Pa (0.004 cfm/ft2 @ 1.57 lb/ft2)

francês inglês
définit defines
matériau material
testé tested
air air
comme as
s s
qui that
été been
un an
une of
à and

FR "Je vois absolument un marché pour ce matériau", déclare Martin Hüppi, "et le potentiel du matériau n'est que pleinement exploité avec la précontrainte."

EN "I absolutely see a market for this," says Hüppi, "and with prestressing, you're only really exploiting the full potential of the material."

francês inglês
matériau material
déclare says
potentiel potential
pleinement full
je i
absolument absolutely
un a
ce this
marché market
et and
avec with
pour for

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

francês inglês
suisse swiss
européenne european
matériau material
connue known
production production
qualité quality
relativement relatively
élevée high
composition composition
produites produced
largement largely
importantes large
et and
dans in
la the
sont are
quantités quantities

FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement

EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher

francês inglês
supérieur high
doit must
de of
à to

FR Le matériau absorbant doit protéger le reste du contenu et l’intégrité du matériau de rembourrage de l’emballage extérieur.

EN The absorbent material will protect the rest of the contents from being compromised and protect the integrity of the cushioning material of the outer packaging.

francês inglês
protéger protect
rembourrage cushioning
extérieur outer
le the
de of
du from
et and
matériau material
le reste rest

FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

francês inglês
matériau material
correct proper
transparents transparent
ondulé corrugated
. wish
carton cardboard
ou or
à to
de of
votre your
vous you

FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix

EN Decorative table lamp Each piece is unique Made of a unique new material made of handmade glass shards Environmentally friendly and efficient upcycling of material Finished in glass of a different colour of your choice

francês inglês
lampe lamp
table table
pièce piece
nouveau new
matériau material
verre glass
écologique environmentally
efficace efficient
choix choice
en in
votre your
de of
fabriqué made
couleur colour
chaque each
dun a
à and

FR Le mot "soie" est utilisé pour décrire la douceur et le lissage de tout matériau. La fusion de ce matériau avec la texture durable et unique de la laine apporte du caractère et constitue le choix idéal pour chaque espace.

EN Just saying the word silk is used to describe the softness and smoothness of any material. Merging it with the durable, sustainable and unique texture of wool brings character and it is the ideal choice for every space.

francês inglês
soie silk
douceur softness
matériau material
texture texture
apporte brings
choix choice
idéal ideal
espace space
utilisé used
durable sustainable
laine wool
de of
et and
chaque every
mot to
avec with
est word

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
plus more
de other

FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

francês inglês
essentiellement essentially
principal main
moins less
matériau material
masque mask
jetable disposable
un a
le the
oui yes
utiliserons use
nous we
aucun no
avec with
de far

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.

EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.

francês inglês
quantique quantum
vraisemblablement likely
avancées advancements
domaines areas
conception design
matériau material
pharmaceutique pharmaceuticals
réseau grid
utilisée use
électrique power
en in
comme as
la the
et and

FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.

EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.

francês inglês
quantique quantum
vraisemblablement likely
avancées advancements
domaines areas
conception design
matériau material
pharmaceutique pharmaceuticals
réseau grid
utilisée use
électrique power
en in
comme as
la the
et and

FR Vous pouvez ainsi classer vos différents carrelages par matériau, méthode d'application, lieu prévu de pose, et forme, puis commencer à les cataloguer sur votre boutique e-commerce.

EN Categorize your tiles by material, application method, intended room, and shape, then start listing them on your eCommerce store.

francês inglês
classer categorize
matériau material
méthode method
prévu intended
forme shape
e-commerce ecommerce
boutique store
par by
commencer start
sur on
à and
de then

FR Vous pouvez ainsi classer vos différents carrelages par matériau, méthode d'application, lieu prévu de pose, et forme, puis commencer à les cataloguer sur votre boutique e-commerce.

EN Categorize your tiles by material, application method, intended room, and shape, then start listing them on your eCommerce store.

francês inglês
classer categorize
matériau material
méthode method
prévu intended
forme shape
e-commerce ecommerce
boutique store
par by
commencer start
sur on
à and
de then

FR Il existe une conception de grille de haut-parleur mise à jour sur le modèle de deuxième génération, qui est désormais en plastique au lieu de matériau – et beaucoup plus facile à garder sans poussière et propre.

EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.

francês inglês
mise à jour updated
grille grille
conception design
plastique plastic
matériau material
propre clean
modèle model
de of
et and
parleur speaker
beaucoup lot
facile easier
une an
sur on
au lieu instead
qui which
est keep
désormais now

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

francês inglês
termes terms
haute high
matériau material
conducteur conductor
équilibré balanced
impédance impedance
voir see
ou or
nombre de count
sont are
pourriez you
basse low

FR Le Rycote InVision utilise un matériau thermoplastique qu'ils appellent Lyre pour suspendre le microphone et réduire les vibrations

EN The Rycote InVision uses a thermoplastic material they call Lyre to suspend the microphone and reduce vibration

francês inglês
invision invision
utilise uses
matériau material
appellent call
suspendre suspend
microphone microphone
réduire reduce
un a
le the
et and
quils they

FR Qui peut être traité et utilisé comme composant d’un nouveau matériau.

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

francês inglês
et and

FR Fabrication locale, matériau recyclé à 90% et options d?impression écologiques.

EN Local production, 90% recycled content and eco-friendly printing options

francês inglês
fabrication production
locale local
recyclé recycled
options options
impression printing
écologiques eco
à and

FR Mazda a utilisé la nanotechnologie* pour réaliser une structure catalytique unique dans laquelle les particules de métaux précieux sont intégrées individuellement au matériau de base.

EN Mazda took advantage of single nanotechnology* to realize a new and unique catalyst structure in which precious metal particles are individually embedded into the base material.

francês inglês
mazda mazda
structure structure
particules particles
métaux metal
précieux precious
matériau material
réaliser realize
individuellement individually
intégré embedded
la the
sont are
une a
dans in
de of
les single

FR Le copolymère oléfine cyclique (COC) en tant que matériau offre une alternative de haute qualité au verre pour le stockage de médicaments de longue durée

EN Cyclic olefin copolymer (COC) as a material offers a high-quality alternative to glass for long-term drug storage

francês inglês
matériau material
offre offers
alternative alternative
haute high
verre glass
stockage storage
médicaments drug
qualité quality
longue long
une a
durée for
tant to

FR Chargez le STL dans Eiger et sélectionnez votre matériau et votre orientation

EN Upload the STL to Eiger and select your material and orientation

francês inglês
stl stl
eiger eiger
sélectionnez select
matériau material
orientation orientation
le the
et and
votre your

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

francês inglês
pièce part
générant generating
automatiquement automatically
supports supports
couche layer
matériau material
logiciel software
votre your
un a
de of
et and

FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

francês inglês
pièces parts
four furnace
markforged markforged
profil profile
matériau material
restant remaining
poudre powder
et and
sont are
un a
spécifique specific
au to
éliminer remove
dans in
avec with

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

francês inglês
imprimante printer
composite composite
markforged markforged
imprime prints
automatiquement automatically
couche layer
matériau material
fibre fiber
votre your
une a
est is
imprimé printed
par by
pièce part
et and

FR Imprimez des pièces précises avec une finition de surface exceptionnelle grâce à Onyx, le matériau Nylon chargé de microfibres de carbone extrêmement polyvalent de Markforged.

EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.

francês inglês
imprimez print
pièces parts
précises precise
onyx onyx
matériau material
nylon nylon
carbone carbon
extrêmement extremely
polyvalent versatile
surface surface
à to
avec with
une in

FR Imprimez avec l’Onyx, le matériau FFF le plus polyvalent du marché.

EN Print with Onyx — the most versatile FFF material on the market.

francês inglês
imprimez print
matériau material
fff fff
polyvalent versatile
le the
avec with
marché market

FR Le matériau a obtenu l’UL Blue Card et est considéré comme V-0 (auto-extinguible) à des épaisseurs supérieures ou égales à 3 mm

EN The material earned a UL Blue Card, and is considered V-0 (self extinguishing) at thicknesses greater than or equal to 3mm

francês inglês
matériau material
card card
considéré considered
épaisseurs thicknesses
obtenu earned
ou or
à to
blue the
et and

FR Plus solide et plus rigide que l'Onyx, il offre la même finition de surface quasi parfaite, ce qui en fait le matériau incontournable pour les applications avancées.

EN In fact, it’s actually stronger and stiffer than Onyx with the same near perfect surface finish, making it the go-to material for advanced applications.

francês inglês
parfaite perfect
matériau material
applications applications
en fait actually
plus stronger
il it
surface surface
de near
avancées advanced

FR Le Nylon est un thermoplastique non chargé. Il s'agit d'un matériau non abrasif, idéal pour les surfaces ergonomiques et les dispositifs de serrage qui s'abîment facilement. Il peut être peint ou teint.

EN Nylon is an unfilled thermoplastic. It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred. It can be painted or dyed.

francês inglês
nylon nylon
matériau material
idéal great
surfaces surfaces
facilement easily
peint painted
teint dyed
il it
ou or
un a
non non
qui that
est is
et and
de its
peut can
pour for

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

francês inglês
matériau material
composite composite
pièces parts
résistantes resistant
chocs impact
défaillances failure
catastrophiques catastrophic
posé laid
ou or
un base
et into
autre another
elle it
permet are
aux to

FR Ce matériau est déposé par une deuxième buse sur une tête d'impression composite Markforged à l'intérieur des pièces

EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts

francês inglês
composite composite
markforged markforged
pièces parts
lintérieur inside
sur on
une a

FR Il ne peut pas être imprimé seul mais en association avec un matériau de base composite comme l’Onyx FR, afin de renforcer les pièces

EN It cannot be printed by itself — instead, it’s used to reinforce parts printed out of a composite base material like Onyx FR

francês inglês
imprimé printed
matériau material
composite composite
fr fr
renforcer reinforce
pièces parts
il it
de of
un a
en to
comme like
peut be

Mostrando 50 de 50 traduções