FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
Traduzir "l utilisateur a atteint" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l utilisateur a atteint" de francês para inglês
Traduções de l utilisateur a atteint
"l utilisateur a atteint" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l utilisateur a atteint
francês
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| configurer | configure |
| décrire | describe |
| niveaux | levels |
| sélectionner | select |
| gérer | manage |
| autorisations | permissions |
| profil | profile |
| s | s |
| un | a |
| utilisateur | user |
| nouvel | new |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| ajouter | add |
| différents | different |
| et | and |
| pourrez | you |
FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.
EN 4.1 User obligations regarding his account.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.
EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| conception | design |
| le | the |
| outil | tools |
| un | a |
| votre | your |
| application | platforms |
| site | website |
| de | together |
| moment | time |
| pour | for |
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| actif | active |
| sdk | sdk |
| affecté | assigned |
| conversation | conversation |
| dossier | record |
| front | front |
| ou | or |
| end | end |
| un | a |
| et | their |
| à | to |
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| utilisateur | user |
| de | of |
| un | a |
| final | end |
| données | data |
| application | application |
| dans | in |
| votre | your |
| ce | this |
| des | many |
FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| centralisé | centralized |
| utilisateur | user |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| utilisateur | user |
| centralisé | centralized |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| dépôt | repository |
| plan | plan |
| utilisateur | user |
| facturation | billing |
| à | to |
| privé | private |
| un | a |
| comme | as |
| compte | account |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ajouter un utilisateur FTP – dans la fenêtre du partage FTP, tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un nouvel utilisateur et cliquez sur le bouton
EN Adding an FTP user ? it is necessary to enter a login and password of the new user in the FTP sharing window and select the button
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| être | is |
| nouvel | new |
| partage | sharing |
| ajouter | adding |
| utilisateur | user |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| nom | enter |
| la | to |
| passe | password |
| un | an |
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| utilisateur | user |
| être | is |
| partage | sharing |
| édition | editing |
| modifier | edit |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| vous | we |
| en | it |
| souhaitez | want |
| un | an |
| pour | to |
| disponible | located |
| et | and |
| de | next |
FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.
EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| il | it |
| supprimer | delete |
| un | a |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| créer | create |
| avec | with |
| existant | existing |
| autre | another |
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| assurez | ensure |
| ce | this |
| inclut | includes |
| de | before |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| base de données | database |
FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)
EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| partager | share |
| secondaire | secondary |
| pouvez | can |
| services | service |
| un | a |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| vous | you |
| autre | another |
| tant | the |
FR Le générateur de nom d'utilisateur de NordPass vous aide à créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques, sécurisés et amusants pour vos comptes de réseaux sociaux. N'hésitez pas et générez un nom d'utilisateur maintenant.
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
| francês | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| aide | helps |
| amusants | fun |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| générateur | generator |
| sécurisé | secure |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| sociaux | social media |
| un | a |
| nom | tags |
| réseaux sociaux | social |
| de | unique |
| créer | create |
| à | and |
| pas | dont |
| générez | generate |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| interagir | interact |
| pratique | practically |
| il | it |
| le | the |
| de | before |
| comme | as |
| temps | time |
| un | a |
| avec | with |
| plutôt | rather |
| puisse | can |
| mais | but |
FR Ces cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le site Internet, le site de provenance de l'utilisateur, le nombre de visites de chaque utilisateur et la durée de consultation de l'utilisateur sur le site Internet
EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collectent | collect |
| informations | information |
| visiteurs | visitors |
| utilisateur | user |
| de | of |
| visites | visits |
| et | and |
| chaque | each |
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| entité | entity |
| au nom de | behalf |
| inscrire | register |
| ou | or |
| compte | account |
| un | a |
| plus | more |
| vous-même | yourself |
| de | of |
| autre | other |
| au | on |
FR Compte Utilisateur Certains services ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés avec un compte d’utilisateur. La procédure d’enregistrement à un compte Utilisateur est décrite au point 3.
EN User Account Certain Services are only available for registered Users with a User account. How to register for a User account is described in section 3.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| un | a |
| à | to |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| compte | account |
| la | section |
| avec | with |
| disponibles | are |
| est | is |
FR Chaque Utilisateur ne peut créer qu’un seul compte Utilisateur. Le compte Utilisateur n’est pas transférable.
EN Each User can only create one account. The account is not transferrable.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| créer | create |
| chaque | each |
| utilisateur | user |
| compte | account |
| le | the |
FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur
EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| temporairement | temporarily |
| si | if |
| dispositions | provisions |
| ou | or |
| en vigueur | applicable |
| utilisateur | user |
| utilisation | use |
| la | the |
| compte | account |
| conditions | terms |
| loi | laws |
| peut | may |
| de | of |
| plateforme | platform |
| en | these |
FR Dans ce document, un Client utilisateur de Contenu et un Partenaire utilisateur de Contenu sont collectivement désignés comme étant des « Utilisateur(s) de Contenu »
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| contenu | content |
| partenaire | partner |
| collectivement | collectively |
| client | customer |
| utilisateur | user |
| et | and |
| s | s |
| dans | in |
| un | a |
| ce | this |
| sont | are |
| comme | as |
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| comptes | accounts |
| propriété | ownership |
| feuilles | sheets |
| licence | licensed |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| partagé | shared |
| utilisateur | user |
| exemple | example |
| autre | another |
FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| indépendants | independent |
| utilisateur | user |
| autorisations | permissions |
| permettre | allow |
| si | if |
| licence | licensed |
| peut | may |
| options | options |
| supplémentaires | additional |
| un | a |
| type | type |
| votre | your |
| et | and |
| autres | other |
| cependant | however |
| vous | you |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| détails | details |
| panneau | panel |
| un | a |
| à | to |
| bouton | button |
| ajouter | add |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| compte | account |
| en | in |
| page | page |
| gauche | left |
| de | of |
| gestion | management |
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| sélectionnez | select |
| licence | licensed |
| utilisateur | user |
| bouton | toggle |
| le | the |
| dont | you |
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
| francês | inglês |
|---|---|
| accepté | accepted |
| gestion | management |
| panneau | panel |
| modifier | edit |
| nouvel | the new |
| utilisateur | user |
| et | find |
| a | has |
| dans | in |
| des | previous |
| ouvrez | the |
FR Cette information sur la création effective d’un compte utilisateur met fin à la procédure d’enregistrement et vaut conclusion entre Lemonade et l’Utilisateur Enregistré d’un contrat d’utilisateur pour l’utilisation des Services.
EN With the information on the successful establishment of a user account, the registration procedure is completed and a user agreement is in place between Lemonade and the Registered User regarding the use of the Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | procedure |
| lemonade | lemonade |
| contrat | agreement |
| création | establishment |
| fin | completed |
| utilisateur | user |
| enregistré | registered |
| lutilisation | use |
| information | information |
| la | the |
| compte | account |
| services | services |
| dun | a |
| à | and |
| entre | between |
| sur | on |
| met | of |
FR Ce transfert a lieu aussi bien si Vimeo fournit un compte d’utilisateur auquel l’utilisateur est connecté que si aucun compte d’utilisateur n’existe
EN This occurs regardless of whether Vimeo provides a user account that users are logged in with or whether no user account exists
| francês | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| fournit | provides |
| un | a |
| si | whether |
| compte | account |
| aucun | no |
| lieu | or |
| aussi | of |
| est | exists |
| connecté | logged |
| ce | this |
FR Si l?utilisateur visite par la suite d?autres sites Web, des publicités adaptées au profil de l?utilisateur peuvent être affichées en fonction des intérêts présumés de l?utilisateur.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visits |
| intérêts | interests |
| si | if |
| profil | profile |
| s | s |
| utilisateur | user |
| la | the |
| publicités | advertisements |
| affiché | displayed |
| autres | other |
FR Ce fichier comprend des informations telles que le nom de domaine de l’Utilisateur, le fournisseur d’accès Internet de l’Utilisateur, le système d’exploitation de l’Utilisateur, ainsi que la date et l’heure d’accès
EN This file includes information such as the User?s domain name, the User?s Internet service provider, the User?s operating system, as well as the date and time of access
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| nom | name |
| s | s |
| ce | this |
| fichier | file |
| informations | information |
| internet | internet |
| fournisseur | provider |
| système | system |
| de | of |
| domaine | domain |
| date | date |
| telles | as |
| et | and |
FR 7.7 L’utilisateur sera en défaut de paiement sans autre notification de défaut si le débit direct ne peut avoir lieu. GOOSE enverra une relance à l’utilisateur dans laquelle l’utilisateur se verra donner l’opportunité de payer sous 14 jours.
EN Article 6 Availability and fair use policy
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| peut | use |
FR 9.2 Si l’utilisateur est en défaut GOOSE fournira le service à nouveau si l’utilisateur remplit encore les obligations dans la période établie par GOOSE. L’utilisateur devra les frais pour cette reprise du service.
EN 7.4 The collection will take place prior to the provision of the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| devra | will |
| service | service |
| à | to |
FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)
EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| partager | share |
| secondaire | secondary |
| pouvez | can |
| services | service |
| un | a |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| vous | you |
| autre | another |
| tant | the |
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| actif | active |
| sdk | sdk |
| affecté | assigned |
| conversation | conversation |
| dossier | record |
| front | front |
| ou | or |
| end | end |
| un | a |
| et | their |
| à | to |
FR Ajouter un utilisateur FTP – dans la fenêtre du partage FTP, tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un nouvel utilisateur et cliquez sur le bouton
EN Adding an FTP user ? it is necessary to enter a login and password of the new user in the FTP sharing window and select the button
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| être | is |
| nouvel | new |
| partage | sharing |
| ajouter | adding |
| utilisateur | user |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| nom | enter |
| la | to |
| passe | password |
| un | an |
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| utilisateur | user |
| être | is |
| partage | sharing |
| édition | editing |
| modifier | edit |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| vous | we |
| en | it |
| souhaitez | want |
| un | an |
| pour | to |
| disponible | located |
| et | and |
| de | next |
FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.
EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| il | it |
| supprimer | delete |
| un | a |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| créer | create |
| avec | with |
| existant | existing |
| autre | another |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| interagir | interact |
| pratique | practically |
| il | it |
| le | the |
| de | before |
| comme | as |
| temps | time |
| un | a |
| avec | with |
| plutôt | rather |
| puisse | can |
| mais | but |
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| entité | entity |
| au nom de | behalf |
| inscrire | register |
| ou | or |
| compte | account |
| un | a |
| plus | more |
| vous-même | yourself |
| de | of |
| autre | other |
| au | on |
FR Les abonnements Essentiel et Avancé comprennent deux ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur et Utilisateur standard. L'ensemble d'autorisations Utilisateur standard est entièrement personnalisable.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnements | plans |
| essentiel | essential |
| avancé | advanced |
| utilisateur | user |
| administrateur | admin |
| standard | regular |
| entièrement | fully |
| personnalisable | customized |
| et | and |
| ensembles | sets |
FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnel | professional |
| ensembles | sets |
| utilisateur | user |
| standard | regular |
| entièrement | fully |
| administrateur | admin |
| manager | manager |
| et | and |
| sont | are |
| trois | three |
FR ? (i) l’utilisateur peut obtenir des produits de différents vendeurs ; ? (ii) un itinéraire avec ordre de visite des vendeurs, qui est fonction d’un profil de l’utilisateur, est fourni à l’utilisateur.
EN ? (i) the user can obtain products from different vendors; ? (ii) the user is provided with an itinerary with an order to visit the vendors, which is based on a user profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | vendors |
| ii | ii |
| itinéraire | itinerary |
| ordre | order |
| profil | profile |
| i | i |
| peut | can |
| visite | visit |
| un | a |
| à | to |
| produits | products |
| avec | with |
| de | provided |
| différents | different |
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| dépôt | repository |
| plan | plan |
| utilisateur | user |
| facturation | billing |
| à | to |
| privé | private |
| un | a |
| comme | as |
| compte | account |
| votre | your |
| vous | you |
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| utilisateur | user |
| de | of |
| un | a |
| final | end |
| données | data |
| application | application |
| dans | in |
| votre | your |
| ce | this |
| des | many |
FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| centralisé | centralized |
| utilisateur | user |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| assurez | ensure |
| ce | this |
| inclut | includes |
| de | before |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| base de données | database |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateur à utilisateur utilisateur utilisateur utilisateur fiche utilisateur profil utilisateur expériences utilisateur spécifiques utilisateur recoit l’utilisateur tier utilisateur l’utilisateur principal l’expérience utilisateur navigation utilisateur aucun nom d’utilisateur l’utilisateur n’est nom d’utilisateur l’utilisateur envoie l’intégralité lorsqu’un utilisateur envoie utilisateur valide interface utilisateur expérience utilisateur riche utilisateur final paramètres utilisateur utilisateur ouvre parcours utilisateur expérience utilisateur impressions utilisateur utilisateur authentic nouvel utilisateur l’interface utilisateur recherche utilisateur lorsqu’un utilisateur effectue utilisateur apparaît utilisateur enregistre expérience utilisateur grâce utilisateur vers interface utilisateur intuitive test utilisateur nom d’utilisateur différent utilisateur client utilisateur hostwinds comptes utilisateur données utilisateur utilisateur grâce expériences utilisateur d’un utilisateur compte utilisateur utilisateur qualifié utilisateur dispose contenu utilisateur utilisateur final doitTraduzir l utilisateur a atteint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe