FR Ce terroir d’une grande richesse, exploité au pied de la Cordillère des Andes, donne un grand cru des Andes qui associe fraîcheur, élégance et la promesse d’un très bon vieillissement
Traduzir "andes à travers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andes à travers" de francês para inglês
Traduções de andes à travers
"andes à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de andes à travers
francês
inglês
EN This unique terroir, located in the foothills of the Andes cordillera, gives rise to the production of a fresh and elegant Andes grand cru that promises to age well
| francês | inglês |
|---|---|
| fraîcheur | fresh |
| élégance | elegant |
| promesse | promises |
| terroir | terroir |
| ère | age |
| la | the |
| grand | grand |
| très | well |
| de | of |
| donne | gives |
| un | a |
| et | and |
| ce | this |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| président | president |
| cheval | cheval |
| de | of |
| des | des |
FR Ce terroir d’une grande richesse, exploité au pied de la Cordillère des Andes, donne un grand cru des Andes qui associe fraîcheur, élégance et la promesse d’un très bon vieillissement
EN This unique terroir, located in the foothills of the Andes cordillera, gives rise to the production of a fresh and elegant Andes grand cru that promises to age well
| francês | inglês |
|---|---|
| fraîcheur | fresh |
| élégance | elegant |
| promesse | promises |
| terroir | terroir |
| ère | age |
| la | the |
| grand | grand |
| très | well |
| de | of |
| donne | gives |
| un | a |
| et | and |
| ce | this |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| président | president |
| cheval | cheval |
| de | of |
| des | des |
FR Puis, en 1817, l'armée du Général San Martin voyage à travers les cols de Villavicencio pour entreprendre la traversée des Andes, et obtenir l'indépendance et la libération des peuples d'Amérique du Sud
EN Then, in 1817, the ranks of General San Martín took the foothills' gorges of Villavicencio in order to undertake the Crossing of the Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| entreprendre | undertake |
| san | san |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
FR Amoureux des paysages époustouflants de la région de Mendoza, ces pionniers et explorateurs aspirèrent à faire découvrir les terroirs des Andes à travers des vins remarquables méritant d’être exportés.
EN These pioneers and explorers in love with the remarkable landscapes of Mendoza aspired to reveal the terroirs of the Andes through fine wines worthy of export.
| francês | inglês |
|---|---|
| amoureux | in love |
| paysages | landscapes |
| pionniers | pioneers |
| explorateurs | explorers |
| vins | wines |
| remarquables | remarkable |
| découvrir | reveal |
| export | export |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR Puis, en 1817, l'armée du Général San Martin voyage à travers les cols de Villavicencio pour entreprendre la traversée des Andes, et obtenir l'indépendance et la libération des peuples d'Amérique du Sud
EN Then, in 1817, the ranks of General San Martín took the foothills' gorges of Villavicencio in order to undertake the Crossing of the Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| entreprendre | undertake |
| san | san |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR À travers les Andes péruviennes - L’Inca Divide 2019
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
FR Amoureux des paysages époustouflants de la région de Mendoza, ces pionniers et explorateurs aspirèrent à faire découvrir les terroirs des Andes à travers des vins remarquables méritant d’être exportés.
EN These pioneers and explorers in love with the remarkable landscapes of Mendoza aspired to reveal the terroirs of the Andes through fine wines worthy of export.
| francês | inglês |
|---|---|
| amoureux | in love |
| paysages | landscapes |
| pionniers | pioneers |
| explorateurs | explorers |
| vins | wines |
| remarquables | remarkable |
| découvrir | reveal |
| export | export |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR La prophétie des Andes / The Celestine Prophecy: Une aventure
EN Miracles and Other Reasonable Things: A Story of Unlearning and Relearning God
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | story |
| une | a |
| des | god |
| la | and |
FR animal de la faune vigogne sur les andes 2303563 Banque de photos
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes 2303563 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photo |
| animal | animal |
| la | the |
| faune | wildlife |
| sur | on |
FR animal de la faune vigogne sur les andes Photo Pro
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| animal | animal |
| la | the |
| faune | wildlife |
| pro | pro |
| sur | on |
FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam
EN Indigenous women from the Peruvian Andes during a Farmer Field School training on pests in Nusta Pakana, at 4000 m. Credit: Ilvy Njiokiktjien/Oxfam
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| nuisibles | pests |
| oxfam | oxfam |
| formation | training |
| sur | on |
| une | a |
| dans | in |
FR PEROU : Combattre la déforestation & améliorer la santé de 30 000 familles des Andes
EN PERU: fighting deforestation & improving the health of 30,000 families in the Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| combattre | fighting |
| améliorer | improving |
| santé | health |
| familles | families |
| la | the |
| de | of |
FR Cheval des Andes 2010 est le fruit d’un assemblage unique de trois cépages : malbec, cabernet sauvignon et petit verdot
EN Cheval des Andes 2010 is made from a unique blend of three grape varieties: malbec, cabernet sauvignon and petit verdot
| francês | inglês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| petit | petit |
| trois | three |
| dun | a |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR Initialement destiné à devenir un vin rappelant les bordeaux, Cheval des Andes est en réalité très argentin
EN Initially meant to be a Bordeaux style wine, it is in fact very Argentine
| francês | inglês |
|---|---|
| destiné | meant |
| vin | wine |
| bordeaux | bordeaux |
| réalité | fact |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| initialement | initially |
| très | very |
| est | is |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| président | president |
| cheval | cheval |
| de | of |
| des | des |
FR Comme tous les « grands crus », Cheval des Andes tire son origine d’un terroir exceptionnel
EN As is the case with all ‘grands crus’, Cheval des Andes originates from a great ‘terroir’
| francês | inglês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| terroir | terroir |
| des | des |
| exceptionnel | great |
| comme | as |
| dun | a |
| tous | all |
| les | the |
FR Ramassage à la main des raisins © Cheval des Andes
EN Harvesting the grapes by hand © Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| raisins | grapes |
| cheval | cheval |
| la | the |
| des | des |
| main | hand |
FR Le pourcentage de Malbec cultivé dans le vignoble de Cheval des Andes en 2020
EN of Malbec in the vineyard of Cheval des Andes in 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| cheval | cheval |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| des | des |
FR 20ème anniversaire de Cheval des Andes
EN 20th anniversary of Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaire | anniversary |
| cheval | cheval |
| de | of |
| des | des |
FR Nous considérons chaque vignoble comme une véritable pierre précieuse venue des profondeurs des Andes
EN Each vineyard for us is like a single gemstone rising from the Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| vignoble | vineyard |
| chaque | each |
| une | a |
FR Terrazas de los Andes se distingue par un art de recevoir raffiné qui redéfinit les standards des maisons viticoles
EN Terrazas de los Andes is distinguished by its refined way of receiving guests, which has redefined the standards of wine brands
| francês | inglês |
|---|---|
| raffiné | refined |
| standards | standards |
| de | de |
| los | los |
| par | by |
| des | way |
FR Centrés sur le cépage Malbec, les vins du domaine de Terrazas de los Andes proposent une riche palette de saveurs et d’arômes, depuis une douceur fruitée jusqu’à une expression très profonde et complexe
EN With Malbec at heart, Terrazas de los Andes wines offer a journey from fruit expression to deeper and more complex wines
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wines |
| expression | expression |
| profonde | deeper |
| fruit | fruit |
| de | de |
| complexe | complex |
| une | a |
| et | and |
| los | los |
FR La fibre la plus rare et la plus raffinée au monde provient de la toison d'un petit animal qui vit en liberté dans les Andes : la vigogne
EN The finest, rarest animal fiber in the world comes from the fleece of a small member of the camel family that lives wild in the Andes: the vicuña
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fiber |
| monde | world |
| provient | comes from |
| petit | small |
| animal | animal |
| vit | lives |
| la | the |
| de | of |
| dun | a |
| en | in |
| qui | that |
FR Il a suivi des VTTistes amateurs à Katmandou et s'est attaqué aux sentiers les plus exigeants que les Andes ont à offrir, tout en portant 30 kilos d'équipement photographique
EN He has followed amateur mountain bikers in Kathmandu and tackled the most demanding trails the Andes have to offer, all while carrying 30 kilos of camera equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| amateurs | amateur |
| sentiers | trails |
| portant | carrying |
| équipement | equipment |
| il | he |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| tout en | while |
FR C'est un cactus à croissance rapide qui pousse sur les collines de l'Ouest d'Andes au Pérou
EN It is a fast-growing cactus that grows on the western hillsides of the Andes in Peru
| francês | inglês |
|---|---|
| pérou | peru |
| cactus | cactus |
| un | a |
| rapide | fast |
| de | of |
| à | in |
| qui | that |
| croissance | growing |
| les | the |
FR Ses missions l’ont conduit dans les Alpes, les Andes, en Himalaya et jusqu’en Antarctique
EN His missions have taken him to the Alps, the Andes, the Himalayas and as far as Antarctica
| francês | inglês |
|---|---|
| missions | missions |
| alpes | alps |
| antarctique | antarctica |
| et | and |
| en | to |
FR Comme dans les Alpes, les glaciers d’Alaska, des Andes tropicales et de Patagonie subissent des pertes de masse considérables
EN As in the Alps, the glaciers of Alaska, the Tropical Andes and Patagonia are suffering considerable mass losses
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| glaciers | glaciers |
| tropicales | tropical |
| patagonie | patagonia |
| pertes | losses |
| masse | mass |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| dans | in |
| les | the |
FR Quito, la capitale de l'Équateur, nichée dans les vallées de la cordillère des Andes, est l'une des plus belles villes de la région
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
| francês | inglês |
|---|---|
| vallées | valleys |
| belles | beautiful |
| niché | nestled |
| capitale | capital |
| villes | cities |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam
EN Indigenous women from the Peruvian Andes during a Farmer Field School training on pests in Nusta Pakana, at 4000 m. Credit: Ilvy Njiokiktjien/Oxfam
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| nuisibles | pests |
| oxfam | oxfam |
| formation | training |
| sur | on |
| une | a |
| dans | in |
FR De la Californie au Sahel, en passant par les steppes de l’Asie centrale et les Andes, voilà pourtant certains des écosystèmes les plus productifs au monde. Ils comptent aussi parmi les plus fragiles.
EN From California to the Sahel, from the steppes of Central Asia to the Andes, drylands are some of the most productive ecosystems in the world. But they’re also some of the most fragile.
| francês | inglês |
|---|---|
| californie | california |
| sahel | sahel |
| centrale | central |
| écosystèmes | ecosystems |
| productifs | productive |
| fragiles | fragile |
| monde | world |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pourtant | but |
| et | also |
FR PEROU : Combattre la déforestation & améliorer la santé de 30 000 familles des Andes
EN PERU: fighting deforestation & improving the health of 30,000 families in the Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| combattre | fighting |
| améliorer | improving |
| santé | health |
| familles | families |
| la | the |
| de | of |
FR Grâce aux efforts déployés par Floriane Hutchinson, en 2018, la ballerine s’ajoutera aux images disponibles tout comme le lama des Andes ou le gâteau de lune chinois.
EN Thanks to Hutchinson’s efforts, the ballet flat is set to join that keyboard in 2018, along with a slate of new emojis ranging from an Andean llama to a Chinese moon cake.
| francês | inglês |
|---|---|
| gâteau | cake |
| lune | moon |
| efforts | efforts |
| disponibles | is |
| en | in |
| de | of |
| des | join |
| s | a |
| chinois | chinese |
FR Malgré son étendue relativement faible, les Andes déterminent toutefois des régions au climat varié
EN Despite its relatively small size, however, the Andes Mountains give rise to climatically diverse regions
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| relativement | relatively |
| faible | small |
| régions | regions |
| varié | diverse |
| toutefois | however |
FR Les plus hautes montagnes du mondeLa liste des plus hautes montagnes du monde et des montagnes les plus importantes. Des Andes à l'Everest en passant par les Alpes.
EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.
| francês | inglês |
|---|---|
| hautes | highest |
| monde | worlds |
| montagnes | mountains |
| alpes | alps |
| du | from |
| liste | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| importantes | important |
FR Son travail reflète l'étude, l'appréciation et l'intérêt à faire connaître la faune, la flore et la culture des peuples de la région des Andes, du désert d'Atacama et de la Patagonie.
EN His work is a reflection of the study, appreciation, and interest in spreading knowledge about the flora and fauna of Chile and the culture of its people in the Andes, the Atacama Desert, and the Patagonia region.
| francês | inglês |
|---|---|
| flore | flora |
| peuples | people |
| région | region |
| désert | desert |
| patagonie | patagonia |
| la | the |
| faune | fauna |
| culture | culture |
| l | a |
| travail | work |
| de | of |
| étude | study |
FR La Batterie Scooptram ST7 dans les hauts plateaux des Andes au Pérou
EN Scooptram ST7 Battery in the Andean highlands of Peru
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| pérou | peru |
| la | the |
| dans | in |
| au | of |
FR Visite du Père Général au Sanctuaire de Sainte Thérèse des Andes (Chili)
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| père | father |
| général | general |
| sainte | saint |
| thérèse | teresa |
| chili | chile |
| de | of |
FR Le dimanche 20 février, la communauté du Sanctuaire de Sainte Thérèse des Andes était en fête, à l?occasion de la visite du Père Miguel Márquez. Celle-ci a coïncidé avec la venue de l?Animatrice Générale des Carmélites Mi...
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
| francês | inglês |
|---|---|
| dimanche | sunday |
| février | february |
| communauté | community |
| thérèse | teresa |
| fête | celebrating |
| visite | visit |
| père | father |
| générale | general |
| était | was |
| celle-ci | this |
| de | of |
| en | both |
| l | a |
| avec | with |
FR Un robot parcourt les Andes pour combler le fossé numérique au Pérou
EN Robot hikes the Andes to cross Peru’s digital divide
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| robot | robot |
| le | the |
FR Ce cours est lié au diplôme Maestría en Ingeniería de Software intégralement en ligne de Université des Andes
EN This course is related to the 100% online Maestría en Ingeniería de Software from Universidad de los Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| software | software |
| ce | this |
| en ligne | online |
| lié | related |
| de | de |
FR Au bord du Pacifique, des Caraïbes, des Andes et de l?Amazonie, la Colombie déborde de richesses. Les voyageurs visitent les villes colombiennes pour admirer l?architecture coloniale, la biodiversité des paysages et son abondante culture.
EN Bordered by the Pacific, the Caribbean, the Andes and the Amazon, Colombia is bursting with riches. Flights into Cartagena or San Andrés provide travellers with the perfect departure point for a vacation replete with biodiversity and cultural abundance.
| francês | inglês |
|---|---|
| pacifique | pacific |
| caraïbes | caribbean |
| amazonie | amazon |
| colombie | colombia |
| richesses | riches |
| voyageurs | travellers |
| biodiversité | biodiversity |
| la | the |
| culture | a |
| et | and |
FR Cheval des Andes 2010 est le fruit d’un assemblage unique de trois cépages : malbec, cabernet sauvignon et petit verdot
EN Cheval des Andes 2010 is made from a unique blend of three grape varieties: malbec, cabernet sauvignon and petit verdot
| francês | inglês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| petit | petit |
| trois | three |
| dun | a |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
FR Initialement destiné à devenir un vin rappelant les bordeaux, Cheval des Andes est en réalité très argentin
EN Initially meant to be a Bordeaux style wine, it is in fact very Argentine
| francês | inglês |
|---|---|
| destiné | meant |
| vin | wine |
| bordeaux | bordeaux |
| réalité | fact |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| initialement | initially |
| très | very |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andes cheval des andes andes photo pro travers à travers travers care travers le système travers d’informations travers microsoft espace à travers travers d’une ténacité travers l’histoire travers mes photos région qu’au travers commandé qu’à travers s’exprimer à travers travers champs travers duquel travers l’art | travers bois travers ses installations pays à travers marque au travers travers des données données à travers travers les différents travers une variété travers kandersteg travers près travers ceux travers l’application travers l’ensemble travers salesforce travers l’amérique travers d’événements travers lequel travers l’utilisation travers eux travers elles qu’a travers travers d’un risotto travers d’api travers cet article créateurs à travers travers la peinture apprendrez à travers of à travers moment au travers voyageant à travers vapeur à traversTraduzir andes à travers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe